ページ1に含まれる内容の要旨
Quick Start Owner’s Manual
Box Contents:
Wildfire Guitar Amplifier
User Manual
Important Safety Instructions
Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish)
Contenido de la caja:
Amplificador de guitarra Wildfire
Manual de usuario
Instrucciones de seguridad importantes
Guide d’installation rapide (Français)
Contenue de la boîte :
Amplificateur de guitare Wildfire
Guide de l’utilisateur
Consignes de sécurité importantes
Schnelles Hinweisbuch (Deutsch)
ページ2に含まれる内容の要旨
Quick Start Owner's Manual (English) Input Display VALUE Knob BASS Knob MASTER VOLUME Knob Power Switch Note: Wildfire 60 is pictured. Some of the front panel features Program Up/Down EFFECT Knob DRIVE Knob TREBLE Knob HEADPHONES Jack are not found on the Wildfire 15 and 30. Fuse FOOTSWITCH UP/DOWN INPUTS AUX INPUT SPEAKER OUTPUT Power Cord EXPRESSION PEDAL INPUT STEREO LINK OUTPUT Quick Setup for the Wildfire 1. Make sure all items listed on the front
ページ3に含まれる内容の要旨
Features of the Wildfire 1. Input – plug your guitar into this 1/4" unbalanced input using a TS cable. 2. Program Up/Down Buttons – these change the program number; when pressed together, they put the unit in Bypass and Mute modes and access the tuner. 3. Display – indicates bank and program, shows parameter values and displays pitch in tuner mode. 4. EFFECT Knob – puts the Wildfire in PLAY mode or EDIT mode. You are in EDIT mode when you select a module or parameter with this knob. 5. VA
ページ4に含まれる内容の要旨
Selecting, Editing and Storing Programs 1. In PLAY mode, use the Program Up and Down buttons, footswitches or VALUE knob to select a program. 2. Turn the EFFECT knob to the module or parameter you wish to edit. 3. Turn the VALUE knob to change the value of the module or parameter. 4. To store your changes, press the VALUE knob and then turn the knob to select a store location. Press the VALUE knob again to store the program. Using the Tuner 1. In PLAY mode, activate the tuner by pressi
ページ5に含まれる内容の要旨
Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish) Input Display VALUE Knob BASS Knob MASTER VOLUME Knob Power Switch Nota: Wildfire 60 se encuentra ilustrado en este manual. Program Up/Down EFFECT Knob DRIVE Knob TREBLE Knob HEADPHONES Jack Algunas de las características del panel Fuse FOOTSWITCH UP/DOWN INPUTS AUX INPUT SPEAKER OUTPUT frontal no se encuentran en los Wildfire 15 y 30. Power Cord EXPRESSION PEDAL INPUT STEREO LINK OUTPUT Instalación rá
ページ6に含まれる内容の要旨
Características del Wildfire 1. Entrada – enchufe su guitarra a esta entrada no balanceada de 1/4" usando un cable TS. 2. Botones de Programa UP/DOWN (Arriba/Abajo) – estos cambian el número del programa; cuando se pulsan juntos, colocan la unidad en modos de desvío (Bypass) y Mute y acceden al sintonizador (tuner). 3. Display – indica el banco y el programa, muestra los valores de parámetros y puede visualizarse el pitch en modo sintonizador (tuner). 4. Botón de EFFECT (Efectos) – coloca
ページ7に含まれる内容の要旨
10. PARAM (Parámetro) – parámetro de control directo para FX2; la mayoría de los efectos pueden ser ajustados para el control de pedales independientemente del ajuste FX2. 11. FX3 – varios efectos basados en dilatoria (delay); la mayoría cuentan con versiones controladas por pedales. 12. PARAM (Parámetro) – parámetros de control directo para FX3; la mayoría de los efectos pueden ser ajustados para el control de pedales independientemente del ajuste FX3. 13. DIGIFX – algunos efectos de mues
ページ8に含まれる内容の要旨
Guide d’utilisation rapide (Français) Input Display VALUE Knob BASS Knob MASTER VOLUME Knob Power Switch Note: L’amplificateur Wildfire 60 est illustré. Program Up/Down EFFECT Knob DRIVE Knob TREBLE Knob HEADPHONES Jack Certaines caractéristiques du panneau Fuse FOOTSWITCH UP/DOWN INPUTS AUX INPUT SPEAKER OUTPUT avant ne se retrouvent pas sur le Wildfire 15 et 30. Power Cord EXPRESSION PEDAL INPUT STEREO LINK OUTPUT Guide d’installation rapide pour le Wil
ページ9に含まれる内容の要旨
Caractéristiques du Wildfire 1. Entrée : Connectez votre guitare à l’entrée dissymétrique à ¼ po en utilisant un câble TS. 2. Programmez les boutons régulateurs : Ils permettent de changer le numéro de programme. Lorsqu’ils sont pressés en même temps, l’appareil passe en mode dérivation et sourdine (Bypass et Mute) et permet l’accès au syntoniseur. 3. Afficheur : Indique la banque et le programme, les valeurs de paramètre et affiche la tonie en mode syntoniseur. 4. Bouton d’effet (EFFECT
ページ10に含まれる内容の要旨
9. FX2 : Versions stéréo des effets du FX1 avec plusieurs additions. Ceux-ci ont aussi des réglages pour le commutateur au pied. 10. PARAM : Contrôle des paramètres pour FX2. Pour la plupart des effets, les réglages des commutateurs au pied peuvent être indépendants des réglages du FX2. 11. FX3 – Divers effets avec temps de retard. La plupart ont des réglages versions commutateur au pied. 12. PARAM : Contrôle des paramètres pour FX3. Pour la plupart des effets, les réglages des commutateurs
ページ11に含まれる内容の要旨
Bedienungsanleitung zur schnellen Inbetriebnahme (Deutsch) Input Display VALUE Knob BASS Knob MASTER VOLUME Knob Power Switch Hinweis: Das abgebildete Produkt ist der Wildfire 60. Einige der Bedienelement Program Up/Down EFFECT Knob DRIVE Knob TREBLE Knob HEADPHONES Jack e auf der Vorderseite kommen bei Fuse FOOTSWITCH UP/DOWN INPUTS AUX INPUT SPEAKER OUTPUT den Produkten Wildfire 15 und 30 nicht vor. Power Cord EXPRESSION PEDAL INPUT STEREO LINK OUTPUT
ページ12に含まれる内容の要旨
Bedienelemente des Wildfire 1. Eingang – schliessen Sie Ihre Gitarre an diesen ¼-Inch unbalanced Eingang mit einem TS-Kabel an. 2. Programm Up/Down-Tasten – diese wechseln die Programmnummer, falls sie zusammen gedrückt werden, wird das Gerät in die Betriebsarten Bypass oder Mute betrieben und verbinden mit dem Tuner. 3. Anzeige – zeigt Bank und Programm, Parameterwerte und die Tonlageim Tunerbetrieb an. 4. EFFECT-Knopf – setzt den Wildfire in SPIEL- oder EDIT-Betrieb. Sie befinden sich
ページ13に含まれる内容の要旨
12. PARAM – direktes Steuerungsparameter für FX3; kann für die meisten Effekte auf Pedalsteuerung unabhängig der FX3-Einstellung gesetzt werden. 13. DIGIFX – ein paar Digital-Sampling-Effekte mit pedalgesteuerten Versionen. 14. LEVEL – der Pegel des derzeitigen Programms. 15. ROUTE – acht Variationen der Routing-Reihenfolge aller neun Effekt-Module. Auswahl, Editing und Speicherung von Programmen 1. Im PLAY-Betrieb verwenden Sie die Programm Up/Down-Tasten, Fußschalter oder den VALUE-
ページ14に含まれる内容の要旨
Manuale Rapido di Utilizzazione (Italiano) Input Display VALUE Knob BASS Knob MASTER VOLUME Knob Power Switch Nota: L'illustrazione si riferisce al modello Wildfire 60. Program Up/Down EFFECT Knob DRIVE Knob TREBLE Knob HEADPHONES Jack Alcune delle caratteristiche del pannello Fuse FOOTSWITCH UP/DOWN INPUTS AUX INPUT SPEAKER OUTPUT anteriore non sono presenti nei modelli Wildfire 15 e 30. Power Cord EXPRESSION PEDAL INPUT STEREO LINK OUTPUT Montaggio
ページ15に含まれる内容の要旨
Caratteristiche dello Wildfire 1. Ingresso – inserire la vostra chitarra in questo ingresso sbilanciato da 1/4" utilizzando un cavo TS. 2. Tasti Program Up/Down – questi tasti cambiano il numero di programma; quando vengono premuti contemporaneamente, l'apparecchio entra in modalità Bypass e Mute e accede al tuner. 3. Display – indica banco e programma, mostra i valori dei parametri e visualizza il pitch in modalità tuner. 4. Manopola EFFECT – mette lo Wildfire in modalità PLAY o EDIT. Quan
ページ16に含まれる内容の要旨
8. PARAM – parametro di controllo diretto per FX1; per la maggior parte degli effetti, può essere impostato a pedale di espressione indipendente dall'impostazione di FX1. 9. FX2 – versioni stereo degli effetti di FX1, con numerose aggiunte; anche queste presentano impostazioni per il pedale. 10. PARAM – parametro di controllo diretto per FX2; per la maggior parte degli effetti, può essere impostato a pedale di espressione indipendente dall'impostazione di FX2. 11. FX3 – vari effetti di rit
