ページ1に含まれる内容の要旨
IMPORTANT INSTRUCTIONS -
OPERATING MANUAL
Model B600 Blower
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT
YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances, basic precautions
should always be followed to re
ページ2に含まれる内容の要旨
2. Using the included 8-32 screws and washers, mount the blower in place 4. Plug both the 3 wire and 4 wire quick connect cords from the blower into and tighten all screws. Confirm that the blower is securely seated in place the appropriate receptacles located on the inside front of the hood canopy. and there are no air gaps around the blower gasket. These cords will only fit into the receptacles one way (Figure 2). 3. Plug both the 3 wire and 4 wire quick connect cords from the blower into 5. R
ページ3に含まれる内容の要旨
111597005 New 3-07 www.airkinglimited.com 3 of 8
ページ4に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS IMPORTANTES – MANUEL D’OPÉRATION Modèle B600 La Soufflante LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lors de l’u
ページ5に含まれる内容の要旨
2. En utilisant les vis 8-32 et les rondelles comprises, monter la soufflante en 4. Brancher les cordons à connecteurs rapides à 3 fils et 4 fils de la soufflante place et serrer toutes les vis. Confirmer que la soufflante est solidement dans les réceptacles appropriés situés sur l’intérieur de l’avant du couvert assise en place et qu’il n’y a pas de fuite d’air autour du joint d’étanchéité de la hotte. Ces cordons ne s’ajusteront que d’une seule manière dans de la soufflante. les réceptacles
ページ6に含まれる内容の要旨
111597005 New 3-07 www.airkinglimited.com 6 of 8
ページ7に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES IMPORTANTES – MANUAL DE OPERACIÓN Modelo B600 El Soplador LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR MONTAR, INSTALAR, OPERAR O MANTENER EL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE A USTED MISMO Y A LOS DEMÁS OBEDECIENDO TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. ¡EL HECHO DE NO CUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN DAÑOS PERSONALES Y/O A LA PROPIEDAD! CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Cuando utilice aparatos eléctr
ページ8に含まれる内容の要旨
2. Usando los tornillos y las arandelas Nº 8-32 incluidos, monte el soplador 4. Conecte los cables de conexión rápida de 3 alambres y de 4 alambres del en su lugar y ajuste todos los tornillos. Confirme que el soplador esté soplador en los receptáculos apropiados ubicados en la parte frontal firmemente apoyado en su lugar y que no haya brechas de aire alrededor interior de la bóveda de la campana. Estos cables sólo encajarán en los de la junta del soplador. receptáculos en un solo sentido (Figur
