ページ1に含まれる内容の要旨
™
OwNERS MANUAl
MANUAl DEl USUARIO
NOTICE D’UTIlISATION
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-02941 (40")
45-02951 (48")
TINE DE-THATCHER
CAUTION:
ADITAMENTO DE EXTRACCION DE PAJA
Read Rules for
Safe Operation
DECHAUMEUSE
and Instructions
Carefully
• Saf ety
PRECAUCION:
• Assemb ly
Lea cuidadosamente
• Oper ation
los Procedimientos e
• Maintenance
Instrucciones para la
• P ar ts
Operación Segura de la
• Segur idad
Máquina.
• Montaje
• Oper ación
ATTENTION: • Mantenimiento
Lire et su
ページ2に含まれる内容の要旨
ENGlISH RUlES FOR SAFE OPERATIONS Remember , an y po w er equipment can cause injur y if oper ated improper ly or if the user does not understand ho w to oper ate the equipment. l OOK FOR THIS SYMBOl TO POINT OUT CAUTION: VEHICl E BRAKING AND IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS. IT STABIlITY MAY BE AFFECTED wITH THE MEANS -- ATTENTION! BECOME Al ERT! ADDITION OF AN ACCESSORY OR AN YOUR SAFETY IS INVOl VED. ATTACHMENT. BE AwARE OF CHANGING CONDITIONS ON SlOPES. Ex ercise caut
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGlISH SHOwN FUll SIZE A B C D E F G I H NOT SHOwN FUll SIZE K J HARDwARE PACK Key Qty. Description Key Qty. Description 40" 48" 40" 48" A 2 2 Shoulder Bolt G 1 1 Hair Cotter Pin, 1/8" B 2 2 He x Bolt, 5/16" x 2" Lg. H 2 2 Nyloc k Nut, 3/8" C 2 2 He x Bolt, 5/16" x 1-1/4" Lg. I 23 23 Nyloc k Nut, 5/16" D 15 15 He x Bolt, 5/16" x 1" Lg. J 4 4 Angle Br ac k et E 4 4 Carr iage Bolt, 5/16" x 1" K 1 1 Grip F 1 1 Hitch Pin, 3/8" 3
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGlISH 5 . F a s t e n t h e h i t c h m o u n t a r m s t o t h e o u t s i d e o f t h e ASSEMBl Y INSTRUCTIONS a n g l e b r a cke t s a t t h e f r o n t o f t h e t i n e s h i e l d . U s e t w o 5/16" x 1" hex bolts and 5/16" nylock n uts. Tighten TOOlS REQUIRED FOR ASSEMBl Y and then loosen the nuts slightly . See figure 3. (2) 1/2" wrenches 6 . F a s t e n t h e h i t c h m o u n t a r m s t o t
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGlISH 11. Assemble the axle bracket on the outside of the angle 14. Assemble the spr ing align wires through the front and b r a cke t s u s i n g t w o 5 / 1 6 " x 1 " h e x b o l t s a n d 5 / 1 6 " r e a r r o w s o f s p r i n g t i n e s , p a s s i n g t h e w i r e s i n b e t w e e n n y l o ck n u t s . T h e e n d s o f t h e a x l e b r a cke t m u s t p o i n t t h e h i t c h m o u
ページ6に含まれる内容の要旨
ENGlISH 5 . I f t h e d e - t h a t c h e r a p p e a r s t o b e " j u m p i n g " d u r i n g OPERATION / ADJUSTMENT u s e , t h e n e x t r a w e i g h t s h o u l d b e a d d e d t o t h e t i n e shield. In most conditions extra weight will be needed. Regular removal of thatch is cr itical to maintenance of a Concrete patio blocks are recommended for w eight healthy lawn. Thatch is a layer of stems,
ページ7に含まれる内容の要旨
ESPAÑOl REGlAS PARA OPERACIONES SEGURAS Recuerde, cualquier equipo motor izado puede causar lesiones si se opera incorrectamente o si el usuar io no entiende cómo operar el equipo. PRECAUCION: El FRENADOY l A ESTABIl IDAD OBSERVE ESTE SIMBOlO PARA INDI - PUEDEN AFECTARSE CON l A ADICION CAR PRECAUCIONES IMPORTANTES DE DE UN ACCESORIO O UN ADITAMENTO. SEGURIDAD. ¡SIGNIFICA — ATENCION! ESTE AlERTA ACERCA DE CONDICIONES ¡ESTE AlERTA! ESTA INVOlUCRADA SU CAMBIANTES EN lAS
ページ8に含まれる内容の要旨
ESPAÑOl 7. Ensamb le juntos los e xtremos delanteros de los br az os de OPERACIÓN / AJUSTE montaje del enganche usando dos per nos he xagonales de 5/16" x 1-1/4" y contr atuercas he xagonales de 5/16". No ajuste Una e xtr acción regular de la paja es cr ítica par a el mantenimiento todavía. V ea la figur a 4. de una césped saludab le . La paja es una capa de tallos , recor tes , plantas r astrer as , r aíces y hojas que no se han seca
ページ9に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS REGlES DE SECURITE Rappelez-vous que tout engin motorisé peut causer des blessures s’il n’est pas utilisé correctement ou si l’utilisateur ne sait pas comment faire fonctionner l’équipement. ATTENTION : lE FREINAGE ET lA STABIlITé DU VéHICUlE RISQUENT D’êTRE AFFECTéS CE SYMBOlE INDIQUE lES PRéCAUTIONS PAR l’ADDITION D’UN ACCESSOIRE OU D’UN IMPORTANTES DE SéCURITé à PRENDRE. Il SIGNIFIE : ATTENTION ! SOYEZ Al ERTE ! INSTRUMENT AUXIl IAIRE. SOYEZ CONSCIENT Il S’AGIT DE VOTRE
ページ10に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS 7. Réunissez les par ties a v ant des br as du b âti de l’attelage FONCTIONNEMENT / REGlAGE à l’aide de deux boulons à 6 pans 5/16" x 1-1/4" et contre- écrous à 6 pans de 5/16". Ne serrez pas encore. V o y ez la l ’élimination régulière du chaume est essentielle au maintien figure 4. d’un gazon sain. le chaume est une couche de tiges, chutes, coulants, racines et feuilles n’ayant pas pourri. Un excès de 8. Montez les équerres de fixation de
ページ11に含まれる内容の要旨
TINE DE-THATCHER REPAIR PARTS MODEl NO's. 45-02941 (40") & 45-02951 (48") 15 8 6 15 15 15 18 4 16 3 10 4 16 12 12 15 1 17 19 17 20 16 16 1 7 1 16 2 11 16 15 9 12 15 12 5 16 11 13 16 16 7 16 14 13 2 5 16 21 REF. PART QTY. DESCRIPTION REF. PART QTY. DESCRIPTION NO . NO . 40" 48" NO . NO . 40" 48" 1 23442 3 3 Hitch Ar m Mount Br ac k et 13 H A 2 1 3 6 2 2 2 Nyloc k Nut, 3/8-16 2 23981 2 2 Hitch Br ac k et 1
ページ12に含まれる内容の要旨
the fastest way to purchase parts www.speedepart.com REPAIR PARTS Ag r i-F ab , Inc. 303 West Raymond Sulliv an, IL. 61951 217-728-8388 www .ag r i-f ab .com This document (or man ual) is protected under the U .S . Cop yr ight La ws and the cop yr ight la ws of f oreign countr ies , pursuant to the Univ ersal Cop yr ight Con v ention and the Ber ne con v ention. No par t of this document ma y be reproduced or tr ansmitted in an y f or m or b y an means , electronic or mechanical, includ
