ページ1に含まれる内容の要旨
™
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D’UTILISATION
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-02114
TOW BROADCAST SPREADER
CAUTION:
ESPARCIDOR DE AMPLIO ALCANCE DE
Read Rules for
REMOLQUE
Safe Operation
and Instructions
ÉPANDEUR-AÉRATEUR À GRANDE PORTÉE À
Carefully
REMORQUER
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
Máquina.
• Saf ety • Segur idad • Sécur ité
ATTENTION:
• Assemb ly • Montaje • Assemb lage
Lire et suivre attentivem
ページ2に含まれる内容の要旨
OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CARTON CONTENTS (Loose Parts in Carton) CONTENIDO DE LA CAJA (P ar tes Sueltas en la Caja) CONTENU DU CARTON (Pièces en Vr ac Dans le Car ton) 1 2 3 4 5 6 7 8 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS 1. T ubo de Enganche 1. T ube d’attelage 1. Hitch T ube 2. Br az o del Control de Flujo 2. Br as de contrôle de débit 2. Flow Control Arm 3. Sopor te de Enganche 3. Suppor t d’attelage 3. Hitch Br ac k et 4. Sopor te de Montaje del Control de 4. S u p p o r t d
ページ3に含まれる内容の要旨
SHOWN FULL SIZE E F D B C A G H I J K NOT SHOWN FULL SIZE O P Q L M N REF. QTy. DESCRIPTION REF. QTy. DESCRIPTION A 5 He x Bolt, 1/4-20 x 1-1/2" J 1 Hair Cotter Pin B 4 He x Bolt, 1/4-20 x 1" K 1 Hitch Pin C 1 Carr iage Bolt, 1/4-20 x 3/4" L 2 Spacers D 9 Nyloc k Nuts , 1/4-20 Thread M 1 Nylon Wing Nut E 4 Nylon W asher N 1 Adjustab le Stop F 6 Flat W asher , 5/16" O 1 Flo w Control Link G 4 Flat W ashers , 5/8" P 1 Grip H 1 Cotter Pin, 3/32" x 3/4" Q 2 Hub Cap I 1 Cotter Pin, 5/32 x 2" 3
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH RULES FOR SAFE OPERATION An y po w er equipment can cause injur y if oper ated improper ly or if the user does not understand ho w to oper ate the equipment. Ex ercise caution at all times when oper ating equipment. • Read the to wing v ehicle o wners man ual and to wing • A l w a y s b e g i n w i t h t h e t r a n s m i s s i o n i n fi r s t ( l o w ) g e a r a n d v ehicle saf ety r ules . Kno w ho w to oper ate y our tr actor with the engine
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH 2. A s s e m b l e t h e t w o h i t c h b r a c e s t o t h e i n s i d e o f t h e h o p p e r 7. Select the end of the axle with no cross hole . Assemb le fr ame , one on each side , using tw o 1/4" x 1-1/2" he x a spacer (L), a 5/8" flat w asher (G), a wheel (air v alv e bolts (A) and tw o 1/4" n yloc k n uts (D). DO NOT TIGHTEN f acing out) and then another 5/8" flat w asher (G) onto yET. See figure 2. t
ページ6に含まれる内容の要旨
ENGLISH 11. T ur n the spreader upr ight on its wheels . 15. A s s e m b l e t h e fl o w c o n t r o l a r m t o t h e fl o w c o n t r o l 12. Assemb le the hitch br ac k et to the top of the hitch tube mounting br ac k et using a 1/4" x 1" he x bolt (B), tw o using tw o 1/4" x 1" he x bolts (B) and 1/4" n yloc k n uts n ylon w ashers (E) and a 1/4" n yloc k n ut (D) as sho wn in (D). See figure 5. figure 7. Tighten carefu
ページ7に含まれる内容の要旨
OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FLOW CONTROL ARM MOUNTING BOLTS ENGLISH 18. Hook the free end of the flo w control rod through the (M) NYLON hole in the slide gate br ac k et located near the bottom WING NUT of the hopper . See figure 9. (F) 5/16" FLAT WASHER (E) NYLON WASHER (C) 1/4" x 3/4" (N) ADJUSTABLE CARRIAGE BOLT STOP FIGURE 11 21. P osition the flo w control mounting br ac k et (figure 12). a. Push on flo
ページ8に含まれる内容の要旨
ENGLISH OPERATION HOW TO USE yOUR SPREADER SETTING THE FLOW CONTROL (Ref er to figure 12 on page 7.) REFER TO 1. Loosen the n ylon wing n ut, set the adjustab le stop to CHARTS the desired flo w r ate setting and retighten the wing n ut. The higher the setting n umber , the wider the opening in the bottom of the hopper . OVERLAP 2. Ref er to the application char t on page 8 and to the instr uctions on the f er tiliz er bag to select the prop
ページ9に含まれる内容の要旨
ENGLISH MAINTENANCE SERVICE AND ADJUSTMENTS 1. If the axle , slotted gear and sproc k et assemb ly is CHECK FOR LOOSE FASTENERS disassemb led, mar k do wn the positions of the par ts as 1. Bef ore each use mak e a thorough visual chec k of the t h e y a r e r e m o v e d . T h e d r i v e w h e e l a n d s p r o c k e t p o s i t i o n s spreader f or an y bolts and n uts which ma y ha v e loosened. in relation to the slotted gear
ページ10に含まれる内容の要旨
REPAIR PARTS FOR BROADCAST SPREADER MODEL 45-02114 51 13 4 1 30 A 2 38 40 40 9 7 39 9 9 31 22 5 37 16 29 48 3 35 6 15 B 34 26 46 9 A 28 22 47 37 27 24 9 23 4 37 44 9 25 50 B 8 42 39 39 11 D E 10 48 9 45 40 11 36 9 38 29 19 9 48 9 19 48 39 23 24 22 21 11 37 11 20 21 18 43 E 9 17 41 9 49 14 35 D 30 32 37 22 33 16 22 18
ページ11に含まれる内容の要旨
REPAIR PARTS FOR BROADCAST SPREADER MODEL 45-02114 REF. PART NO. QTy. DESCRIPTION REF. PART NO. QTy. DESCRIPTION 1 44466 1 Hopper 27 43850 1 Pin, Spr ing 1/8" Dia. x 5/8". 2 C-9M5732 2 Riv et, P op 28 44468 1 Sproc k et, 6 T ooth 3 62482 1 Ass'y , Guide Closure 29 44285 2 Bushing, Delr in 4 48842 1 T ube , F r ame 30 48499 2 Hub Cap 5 23753 1 Slide Gate Angle Br ac k et 31 48934 1 Hair pin, Agitator 6 23758 1 Slide Gate Br ac k et 32 47623 1 Hitch Pin 33 43343 1 Hair Cotter Pin, 1/8" 7 44566 1
ページ12に含まれる内容の要旨
the fastest way to purchase parts www.speedepart.com REPAIR PARTS Ag r i-F ab , Inc. 303 West Raymond Sulliv an, IL. 61951 217-728-8388 www .ag r i-f ab .com This document (or man ual) is protected under the U .S . Cop yr ight La ws and the cop yr ight la ws of f oreign countr ies , pursuant to the Univ ersal Cop yr ight Con v ention and the Ber ne con v ention. No par t of this document ma y be reproduced or tr ansmitted in an y f or m or b y an y means , electronic or mechanical, inclu
