ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. Transport damages When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre. The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning: The warning triangle
ページ3に含まれる内容の要旨
Contents Operating sequence 18-21 Warnings 4-5 Washing programmes 22-23 Timed dryings 24 Disposal 5 International wash code symbols 25 Tips for environmental protection 5 Maintenance 26 Technical specifications 6 Door seal 26 Bodywork 26 Installation 7 Detergent dispenser drawer 26 Unpacking 7 Drain pump 26-27 Positioning 7 Water inlet filter 27 Water inlet 7 Emergency emptying out 27 Water drainage 8 Frost precautions 27 Electrical connection 8 Something not working? 28-29 Your new washer-dryer
ページ4に含まれる内容の要旨
Warnings The following warnings are provided in the interests of overall safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. • Use only the recommended quantities of fabric Installation softener. An excessive amount could damage the • All internal packing must be removed before using laundry. the appliance. Serious damage may be caused to • Leave the porthole door slightly ajar when the the machine or adjacent furniture if the protective appliance is not in use. This p
ページ5に含まれる内容の要旨
To disable this device and restore the possibility of Child safety closing the door, rotate the button anti-clockwise • Children are often not aware of how dangerous until the groove is vertical. electrical appliances can be. When the machine is working, children should be carefully supervised and not be allowed to play with the appliance. • The packaging components (e.g. plastic film, polystyrene) can be dangerous to children - danger of suffocation! Keep them out of children’s reach. • Keep al
ページ6に含まれる内容の要旨
Technical specifications DIMENSIONS Height 85 cm Width 60 cm Depth 63 cm WASHING DRYING MAXIMUM LOAD Cotton 7 kg 3,5kg Synthetics 3.0 kg 2 kg Delicates 3.0 kg - Woollens/Handwash 2 kg - SPIN SPEED 1200 rpm max. POWER SUPPLY VOLTAGE/FREQUENCY 230-240 V/50 Hz TOTAL POWER ABSORBED 2050 W MINIMUM FUSE PROTECTION 10 A WATER PRESSURE Minimum 0,05 MPa Maximum 0,8 MPa This appliance complies with the following EEC Directives: 73/23/EEC of 19/02/73 relating to low voltage 89/336/EEC of 03/05/89 relatin
ページ7に含まれる内容の要旨
Installation 7. Set the machine upright and remove the Unpacking remaining rear screw. Slide out the relevant pin. All transit bolts and packing must be 8. Plug all the holes with the plugs which you will removed before using the appliance. find in the envelope containing the instruction booklet. You are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the machine ever has to be transported again. 1. Using a spanner, unscrew and remove the two rear bottom screws. Slide out the
ページ8に含まれる内容の要旨
The inlet hose must not be lengthened. If it is too WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE short and you do not wish to move the tap, you will EARTHED. have to purchase a new, longer hose specially The manufacturer declines any liability designed for this type of use. should this safety measure not be observed. Should the appliance power supply cable Water drainage need to be replaced, this must be carried The end of the drain hose can be positioned in three out by our Service Centre. ways: The applian
ページ9に含まれる内容の要旨
Your new washer-dryer This new machine, which is fitted with the New Jet System, meets all modern needs for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. Further savings are achieved by washing small loads of laundry, since water and electricity consumption is proportional to the quantity and type of laundry being washed. • The possibility of selecting the temperature, spin speed and all options offered by this machine gives you truly “customised” washing. • Th
ページ10に含まれる内容の要旨
Use Control panel !
" "
# $%
1 “Temp.” button 2 “Temp.” button Press this button repeatedly to increase or decrease The programme selector dial is divided in
ページ11に含まれる内容の要旨
To complete the cycle, choose one of the following 6 “Auto Dry” button options: By means of this button you can choose the required • Select programme “Drain” and then depress the degree of drying for cottons and synthetics: “Start/Pause” button: the water is emptied out Extra dry (cottons). without spinning. Store dry (cottons and synthetics). • Select programme “Spin” or “Gentle Spin”. Select Iron dry (cottons). the spin speed by means of the relevant button The corresponding pilot light illum
ページ12に含まれる内容の要旨
Important! While the programme is running (after you have pressed the Start/Pause button), the displayed time If you select a drying time longer then 55’ value decreases by one unit every minute. minutes, after 3 seconds, the display will show it in hours and minutes (see the example below). Example: • The washer-dryer has stopped with water in the tub, at the end of a programme with option • Delay start, a time value indicated in hours (23 selected: this is indicated by a flashing zero. hours m
ページ13に含まれる内容の要旨
An alarm code indicates a fault in the machine 10 “Start/Pause” button operation (see the relevant chapter, "Something This button has two functions: Not Working") • Start: after you have selected the desired programme and options, press this button to start the machine. The light above the button will stop flashing and remain lit. If you have selected a delay time by means of button 9, the countdown will begin and will be shown on the display. • Pause: when you press this button again, the prog
ページ14に含まれる内容の要旨
Programme informations Mini 30 This is a complete programme that can be combined with the following options: Spin speed reduction, (Rinse Hold) and “Delay Start”. To be used for laundry which is lightly soiled or which needs freshening up. Max. load 3 kg. Washing temperature 30 C. Programme duration 30 minutes. Final spin speed 700 rpm. Rinses With this programme it is possible to rinse and spin the garments which have been washed by hand. The machine performs 3 rinses, followed by a final long
ページ15に含まれる内容の要旨
Laundry weights Washing hints The following weights are indicative: bathrobe 1200 g Sorting the laundry napkin 100 g Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. quilt cover 700 g Sort the laundry as follows: sheet 500 g whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. pillow case 200 g tablecloth 250 g Temperatures towelling towel 200 g 95° for normally soiled white cottons and linen tea cloth 100 g (e.g. tea cloths, towels, tablecloths, nig
ページ16に含まれる内容の要旨
residual marks with bleach. Quantity of detergent to be used Ink: depending on the type of ink, moisten the fabric The type and quantity of detergent will depend on first with acetone (*), then with acetic acid; treat any the type of fabric, load size, degree of soiling and residual marks on white fabrics with bleach and then hardness of the water used. rinse thoroughly. Water hardness is classified in so-called “degrees” of Tar stains: first treat with stain remover, methylated hardness. Inform
ページ17に含まれる内容の要旨
Drying symbols on garment labels Drying hints Always look at the garment label to check whether As a dryer, the machine works on the condensation garments can be machine dried. principle. The following symbols refer to drying: Therefore, the water tap must be open and the drain hose must drain water into a sink or into Machine drying is usually possible the drain pipe, even during the drying cycle. Normal drying (normal temperature) Gentle drying (reduced temperature) Load Do not machine dry ma
ページ18に含まれる内容の要旨
4. Switch the machine on Operating sequence Turn the selector dial to the the desired position to switch the machine on. To switch the appliance off Washing only turn it to “Off”. Before washing your first load of laundry, we recommend that you run a cotton cycle at 95°C, with the machine empty, in order to remove any ! manufacturing residue from the drum and tub. " Pour half a measure of detergent into the main wash " compartment and start up th
ページ19に含まれる内容の要旨
6. Select the temperature 9. Select the “Delay Start” Press the “Temp.” button if you wish to select a Before you start the programme, if you wish the temperature value different from the one proposed starting to be delayed, press the “Delay Start” button by the machine or the (COLD WASH). The repeatedly, or keep it pressed, to select the desired relevant light will light up. delay. The selected delay time value (up to 23 hours) will appear on the display for 3 seconds, then the duration
ページ20に含まれる内容の要旨
11. How to change an option or a 14. At the end of the programme programme during its cycle At the end of the programme, the washer-dryer stops automatically. It is possible to change any option before the The light of the “Start/Pause” button goes off, the programme carries it out. pilot light “Prewash/Wash” goes off. The display will Before you make any change, you must pause the show a flashing zero. machine by pressing the “Start/Pause” button. If you had selected the (Rinse Hold) option, th
