ページ1に含まれる内容の要旨
Instruction booklet
TUMBLE DRYER
Contents
GB
GB I F
Installation, 2
English, 1 Italiano, 11 Français, 21
Door reversal instructions
Where to put your dryer
Ventilation
D E P
Water drain
Deutsch, 31 Español, 41 Português, 51
Electrical connection
Before you start using your dryer
NL
Dryer description, 3
To open the door
Nederlands, 61
The features
Control panel
Start and programmes, 4
Choosing a programme
Laundry, 5-6
AS70C
Sorting your laundry
AS70CX
Wash care labels
Special clothing items
Dryin
ページ2に含まれる内容の要旨
Installation Water drain ! Keep this instruction booklet on hand in order to refer to GB it when necessary. Take it with you when you move, and If your dryer is installed next to a drain the water can be should you sell this appliance or pass it on to another plumbed into this drain. This does away with the need to party, make sure that this booklet is supplied along empty the water container. Simply remove the top hose with the dryer so that the new owner may be informed from its top fitting at
ページ3に含まれる内容の要旨
Start and Warnings and Maintenance and Installation Description Programmes Laundry Suggestions Care Troubleshooting Service Dryer Description To open the door The features GB Press and release the front Rating plate Water container panel in position shown Door latch Model & Serial numbers Door catch Air intake grille Condenser cover Filter Condenser cover handle (Pull to open) Control panel HEAT Empty Water Indicator START Button Light Button TIMER Drying Guide Knob The START button begins
ページ4に含まれる内容の要旨
Start and Programmes Choosing a programme 6. Press the START button to begin. GB During the drying programme, you can check on 1. Plug the dryer into the electrical socket. your laundry and take out items that are dry while others continue drying. When you close 2. Sort your laundry according to fabric type (see the door again, press the START button in order Laundry). to resume drying. 3. Open the door make sure the filter is clean and 7. About 10 minutes before the programme is in plac
ページ5に含まれる内容の要旨
Start and Warnings and Maintenance and Description Programmes Laundry Suggestions Care Troubleshooting Service Installation Laundry Sorting your laundry Wash Care Labels GB Check symbols on clothing labels to make sure Look at the labels on your garments, especially when that the articles can be tumble dried. tumble drying for the first time. The following symbols Sort laundry by fabric type. are the most common: Empty pockets and check buttons. Close zippers and hooks and tie loose belt
ページ6に含まれる内容の要旨
Laundry Special clothing items Times are approximate and can vary depending GB upon: Blankets and Bedspreads: acrylic items (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) must be dried with special Amount of water retained in clothes after spin care on LOW heat setting. Avoid drying for a long cycle: towels and delicates retain a lot of water. period of time. Fabrics: items that are the same type of fabric but Pleated or creased garments: read the manufacturer’s different textures and thicknesses m
ページ7に含まれる内容の要旨
Start and Warnings and Maintenance and Installation Description Programmes Laundry Suggestions Care Troubleshooting Service Warnings and Suggestions ! The appliance has been designed and built Complete each programme with its Cool Tumble Phase. GB according to international safety standards. Do not turn off the dryer when there are still warm These warnings are given for safety reasons and items inside. must be read carefully. Clean the filter after each use (see Maintenance). This appl
ページ8に含まれる内容の要旨
Maintenance and Care Switching off the electricity Cleaning the condenser unit GB ! Unplug your dryer when not using it, when cleaning Periodically (every month) remove the condenser unit it and during all maintenance operations. and clean any build up of fluff from between the plates by rinsing it under the tap with cold water. This should be done with cold water from the rear of Clean the filter after each cycle the condenser. The filter is an important part of your dryer: Removing the conde
ページ9に含まれる内容の要旨
Start and Warnings and Maintenance and Installation Description Programmes Laundry Suggestions Care Troubleshooting Service Troubleshooting One day your dryer seems not to be working. Before you call your Service Centre (see Service), go through the GB following troubleshooting suggestions: Problem: Possible causes / Solution: The tumble dryer won’t start. The plug is not plugged into the socket, or not making contact. There has been a power failure. The fuse has blown. Try to plug another
ページ10に含まれる内容の要旨
Service Before calling the Service Centre: Spare Parts GB Use the troubleshooting guide to see if you can This dryer is a complex machine. Repairing it yourself solve the problem yourself (see Troubleshooting). or having a non-authorised person try to repair it could If not, turn off the dryer and call the Service Centre cause harm to one or more persons, could damage closest to you. the machine and could invalidate the spare parts warranty. Call an authorised technician if you experience p
ページ11に含まれる内容の要旨
Libretto di istruzioni ASCIUGATRICE Indice I GB I F Installazione, 12 English, 1 Italiano, 11 Français, 21 Istruzioni per invertire la posizione dello sportello Dove installare l’asciugatrice Aerazione D E P Tubo di scarico dell’acqua Deutsch, 31 Español, 41 Português, 51 Collegamento elettrico Informazioni preliminari NL Descrizione del prodotto, 13 Per aprire lo sportello Nederlands, 61 Caratteristiche Pannello di controllo Avvio e programmi, 14 Scelta del programma Bucato, 15-16 AS70C Contro
ページ12に含まれる内容の要旨
Installazione ! Tenere a portata di mano il presente libretto, così da ! Se l’asciugatrice viene utilizzata in una stanza piccola I poterlo consultare facilmente ad ogni evenienza. o fredda è possibile che si generi un po’ di condensa. Tenere il libretto sempre vicino all’asciugatrice; nel caso in cui l’apparecchio venga venduto o ceduto ad altre Tubo di scarico dell’acqua persone, ricordarsi di consegnare loro questo libretto, così da permettere anche ai nuovi possessori di Se l’asciugatrice vi
ページ13に含まれる内容の要旨
Avvio e Avvertenze e Cura e Installazione Descrizione programmi Bucato suggerimenti manutenzione Ricerca guasti Assistenza Descrizione del prodotto Per aprire lo sportello Caratteristiche I recipiente di Premere e rilasciare il pannello raccolta frontale nella posizione indicata Prestazioni di dell’acqua esercizio Dispositivo di chiusura Numero di sportello serie e numero di modello Fermo dello sportello Griglia di entrata Coperchio condensatore dell’aria Maniglia coperchio condensatore Filtro
ページ14に含まれる内容の要旨
Avvio e programmi Scelta del programma 6. Premere il pulsante START per avviare il I programma. 1. Inserire la spina dell’asciugatrice nella presa di Durante il funzionamento, è possibile aprire lo alimentazione elettrica. sportello per estrarre i capi che nel frattempo si sono asciugati e lasciare asciugare gli altri. Dopo 2. Selezionare il bucato in base al tipo di tessuto aver richiuso lo sportello, è necessario ripremere (vedere la sezione Bucato). il pulsante START, per mettere nuovame
ページ15に含まれる内容の要旨
Avvio e Avvertenze e Cura e Descrizione programmi Bucato suggerimenti manutenzione Ricerca guasti Assistenza Installazione Bucato Etichette con le istruzioni per il lavaggio Controllo del bucato I Controllare con attenzione le etichette degli Controllare i simboli riportati sulle etichette dei vari indumenti, specialmente se si tratta della prima volta capi, per verificare se l’indumento può essere che si introduce il capo in un’asciugatrice. Di seguito introdotto nell’asciugatrice. sono r
ページ16に含まれる内容の要旨
Bucato Tessuti particolari I tempi sono approssimativi e possono variare in base a: I Coperte e copriletti: tessuti in acrilico (Acilan, • Quantità di acqua trattenuta dai capi dopo la Courtelle, Orion, Dralon) devono essere asciugati centrifuga: le asciugamani e in genere i capi con estrema cura a temperatura BASSA. Non delicati trattengono molta acqua. impostare mai tempi di asciugatura lunghi. • Tessuto: i capi dello stesso tessuto, ma con trama Indumenti con pieghe o plissettati: leggere le
ページ17に含まれる内容の要旨
Avvio e Avvertenze e Cura e Installazione Descrizione programmi Bucato suggerimenti manutenzione Ricerca guasti Assistenza Avvertenze e suggerimenti ! Questo elettrodomestico è stato progettato e realizzato • Non introdurre nell’asciugatrice capi troppo voluminosi. I rispettando gli standard di sicurezza internazionale. • Non asciugare fibre acriliche ad alte temperature. Le presenti avvertenze vengono fornite per ragioni di • Completare ogni programma con la relativa fase sicurezza ed è import
ページ18に含まれる内容の要旨
Cura e manutenzione Scollegamento dell’apparecchio dalla Controllo del cestello al termine di ogni I rete elettrica ciclo ! L’asciugatrice deve essere sempre scollegata Ruotare il cestello manualmente per rimuovere i quando non è in funzione, durante le operazioni di piccoli capi (fazzoletti) che potrebbero essere rimasti pulizia e durante qualsiasi operazione di all’interno dell’asciugatrice. manutenzione. Pulizia dell’unità di condensazione Pulizia del filtro dopo ogni ciclo Rimuovere period
ページ19に含まれる内容の要旨
Avvio e Avvertenze e Cura e Installazione Descrizione programmi Bucato suggerimenti manutenzione Ricerca guasti Assistenza Ricerca guasti Potrebbe accadere che l’asciugatrice sembri fuori uso. Prima di contattare il centro di assistenza (vedere la I sezione Assistenza), analizzare i seguenti suggerimenti per la risoluzione dei problemi: Problema: Possibili cause / Soluzioni: L’asciugatrice non si accende. • La spina potrebbe non essere inserita oppure potrebbe non riuscire a fare contatto. • Po
ページ20に含まれる内容の要旨
Assistenza Prima di chiamare il centro di Ricambi I assistenza: L’asciugatrice è un elettrodomestico complesso: • Provare a risolvere il problema in modo autonomo tentare di ripararlo da soli o farlo riparare da persone servendosi dei consigli della sezione Risoluzione non qualificate, oltre a poter provocare lesioni, dei problemi. potrebbe anche danneggiare in modo grave • In caso contrario, spegnere l’asciugatrice e l’apparecchio e invalidare la garanzia sulle parti di chiamare il più vicino c
