ページ1に含まれる内容の要旨
LX140 USER GUIDE
LX140V_cover.qxd 7/3/07 9:21 AM Page 1
ENGLISH
LX140 USER GUIDE
Please read this manual carefully before operating your
mobile phone. Retain it for future reference.
( )
P/N : MMBB0243801 1.0 W
ESPAÑOL
LX140 MANUAL DEL USUARIO
Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono.
Guárdelo para consultarlo en el futuro.
ページ2に含まれる内容の要旨
Precaución de Seguridad Importante LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 1 Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ¡AVISO! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. 1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería. 2. Nunca coloque el tel
ページ3に含まれる内容の要旨
Precaución de Seguridad Importante LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 2 Precaución de Seguridad Importante 8. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 9. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio. 10. No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. 11. No deje cae
ページ4に含まれる内容の要旨
Precaución de Seguridad Importante LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 3 17. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. 18. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. 19. Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. 20.Almacen
ページ5に含まれる内容の要旨
Contenido LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 4 Contenido Instalación de la batería 13 Precaución de Seguridad Introducir y editar Extraer la batería 13 Importante 1 información 19 Cargar la batería 14 Introducción de texto 19 Nivel de carga de la batería 14 Contenido 4 Ejemplos de introducción de texto 20 Active su Virgin Mobile cuenta 14 Bienvenidos 7 Encender y apagar el teléfono 14 Uso de los menús del Encender el teléfono 14 teléfono 22 Información importante 7 Apagar el teléfono 15
ページ6に含まれる内容の要旨
Contenido LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 5 1.5 Greeting 27 5.9 Help 31 3. Speed dials 37 1.6 Menu styles 27 6. Security 31 4. Voice dials 38 1.7 Font size 27 6.1 Lock phone 31 5. Information 38 1.8 Backlight 28 6.2 Change lock 32 Virgin XL 39 1.9 Power save mode 28 6.3 Special #s 32 1.0 Status light 28 6.4 Delete contacts 32 Messaging 40 1.* Contrast 28 6.5 Selective call block 33 1. Send message 41 2. Sounds 29 6.6 Reset phone 33 2. Voicemail 42 2.1 Ringtones 29 7. Setup/Others 33
ページ7に含まれる内容の要旨
Contenido LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 6 Contenido Tools 47 Sugerencias para un funcionamiento más Actualización de la FDA para los eficiente 54 consumidores 59 1. Scheduler 47 Manejo 54 2. Alarm clock 48 10 Consejos de Seguridad para Dispositivos electrónicos 54 Conductores 66 3. Ez tip calculator 49 Marcapasos 54 4. Calculator 49 Las personas con marcapasos: 54 Información al consumidor sobre Aparatos para la sordera 55 5. World clock 49 la SAR 68 Otros dispositivos médicos 55
ページ8に含まれる内容の要旨
Bienvenidos LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 7 Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado y compacto Información importante teléfono celular LX140, diseñado para funcionar con Esta guía del usuario contiene información la más reciente tecnología de comunicaciones importante acerca del uso y funcionamiento del móviles digitales: Acceso múltiple de división de teléfono. Lea toda la información con cuidado antes código (Code Division Multiple Access, CDMA). de usar el teléfono para o
ページ9に含まれる内容の要旨
Bienvenidos LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 8 Bienvenidos La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS Estándar de Institución Descripción (Direct Sequence Spread Spectrum, Espectro designada CDMA propagado de secuencia directa) que permite que el teléfono evite que se cruce la comunicación y que ANSI J-STD-008 ICS-95 adoptado para la interfaz Interfaz de varios usuarios empleen un canal de frecuencia en la de aire 1xRTT cdma2000 de misma área específica. Esto da como resultado un
ページ10に含まれる内容の要旨
Bienvenidos LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 9 accesorios similares de otros fabricantes que tengan Información sobre la exposición a componentes metálicos. Evite el uso de accesorios radiofrecuencias de la FCC que no puedan conservar una distancia de 1.5 cm (0.6 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de posterior del teléfono y que no se hayan probado hacer funcionar el teléfono. para determinar que cumplen los límites de la En agost
ページ11に含まれる内容の要旨
Descripción general del Teléfono LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 10 Descripción general del Teléfono Audífono Tapa Abra la tapa para contestar una llamada entrante Pantalla de cristal líquido Muestra mensajes e iconos indicadores. Conector del audífono Tecla suave izquierda Se usa para mostrar el menú de configuración de funciones. Tecla SEND Utilícela para hacer o contestar llamadas. Tecla de navegación Se usa para tener acceso rápido a Messages, Recent Calls, My Account y VirginXL.
ページ12に含まれる内容の要旨
Descripción general de los menús LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 11 Descripción general de los menús 9. Power save mode 5. Text entry 7. Setup/Others 1. My Stuff 0. Status light 1. Auto-capital 1. Answer call 1. My ringtones 2. Auto-space *. Contrast 2. Auto-answer 2. My graphics 3. Word choice list 2. Sounds 3. Voice dial 3. My games 4. Word prediction 1. Ringtones 4. Dialing match 4. Available memory 5. Word completion 2. Key length 5. TTY mode 6. Use my words 3. Volume 6. Airplane
ページ13に含まれる内容の要旨
Descripción general de los menús LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 12 Descripción general de los menús 4. Contacts 6. Messaging 7. Tools 8. Recent calls 1. Send message 1. Find/Add entry 1. Scheduler 1. Missed calls 2. Voicemail 2. Groups 2. Alarm clock 2. Incoming calls 1. Call voicemail 3. Speed dials 1. Alarm 1 3. Outgoing calls 2. Voicemail details 4. Voice dials 2. Alarm 2 4. Delete history 3. Clear icon 5. Information 3. Alarm 3 1. Missed calls 3. Inbox 4. Quick alarm 2. Incoming
ページ14に含まれる内容の要旨
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 13 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Encuentre el número de serie de su La batería teléfono Nota Usted puede comprobar la información como sigue: Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. Menu > Settings > Phone info > My phone number. El teléfono viene con una batería recargable. Nota Conserve cargada la batería cuando no use el Usted puede
ページ15に含まれる内容の要旨
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 14 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Cargar la batería Para usar el cargador incuido con su teléfono: Totalmente cargada Vacío ¡Advertencia! Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono. El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el AX140 puede Active su Virgin Mobile cuenta dañar el teléfono o la batería. Antes de que usted pueda comenzar a hablar, 1
ページ16に含まれる内容の要旨
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 15 encienda la pantalla de cristal líquido. 5. Su teléfono conectará con la red, y entonces la pantalla dirá "hi. Comience por favor a continuar el Nota proceso de la activación ". Enrolle abajo "para Como con cualquier otro dispositivo de radio, evite el comenzar" y para golpear "OK". contacto innecesario con la antena cuando el teléfono esté encendido. 6. Su teléfono dirá que "estamos consiguiendo su
ページ17に含まれる内容の要旨
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 16 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Fuerza de la señal Hacer llamadas La calidad de las llamadas depende de la fuerza de 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. En la señal en su zona. La fuerza de la señal se muestra caso contrario, oprima por cerca de 3 en la pantalla según el número de barras que segundos. aparecen junto al icono de fuerza de la señal: Entre 2. Introduzca el n
ページ18に含まれる内容の要旨
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 17 Recibir llamadas 1. Cuando el teléfono suene o vibre, oprima para contestar. Nota Si presiona cuando el teléfono está sonando, se silencia el timbre o la vibración de esa llamada. 2. Oprima dos veces para dar por terminada la llamada. 17
ページ19に含まれる内容の要旨
Acceso rápido a funciones prácticas LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 18 Acceso rápido a funciones prácticas Marcados rápidos (del 1 al 9) Llamada en espera Mantenga presionado el número de marcado rápido. Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en espera. Mientras una llamada O está en curso, dos sonidos indican que otra llamada Introduzca el número de marcado rápido y oprima está entrando. Cuando está habilitada la llamada en . espera, puede poner en rete
ページ20に含まれる内容の要旨
Introducir y editar información LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 19 Introducir y editar información BACK : Presiónela para borrar un solo Introducción de texto espacio o carácter. Manténgala presionada Modos de introducción de texto para borrar el mensaje. Hay cuatro modos de introducir texto, números, Punctuation : En modo de T9, oprima para caracteres especiales y signos de puntuación. En un insertar puntuación en una palabra y dar por campo de entrada de texto, al oprimir tecla sua
