Kompernass KH 2200の取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

D
KH 2200
D Edelstahl-Friteuse
F Friteuse en acier inox

Roestvrijstalen friteuse
 Ανεδωτη ριτα
E Freidora de acero especial
I Friggitrice in acciaio inox
P Frigideira de aço inoxidável
 Frytkownica ze stali szlachetnej
 Jaloteräksinen rasvakeitin
S Fritös av rostfritt stål
 Fritovací hrnec z ušlechtilé oceli
 Stainless steel deep fryer
1

ページ2に含まれる内容の要旨

D D KH 2200 KH 2200 Sicherungsschalter Frittieren Der Sicherungsschalter im Bedienelement sorgt dafür, dass das • Schalten Sie die Friteuse mit dem Ein-/Aus-schalter ein. • Reinigen Sie Deckel, Frittierkorb, Frittiereinsatz und Gehäuse
WICHTIG! Heizelement nur eingeschaltet werden kann, wenn das Die grüne Anzeigelampe leuchtet auf. mit Spülmittel in heißem Wasser. Spülen Sie mit klarem Wasser Bedienelement hörbar eingerastet ist. • Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte nach und t

ページ3に含まれる内容の要旨

F KH 2200 D KH 2200 Gesunde Ernährung Entsorgung Interrupteur de sécurité Ernährungswissenschaftler empfehlen die Verwendung von Benutztes Öl oder flüssiges Fett lässt sich am besten entsorgen, L'interrupteur de sécurité dans l'élément de commande veille à ce pflanzlichen Ölen und Fetten, die ungesättigte Fettsäuren indem man es in die Originalplastikflasche zurückgießt und diese gut
Important que l'élément chauffant ne puisse être activé que si l'élément de (z.B. Linolsäure) enthalten. Alle

ページ4に含まれる内容の要旨

F F KH 2200 KH 2200 Friture Alimentation saine Elimination • Allumez la friteuse avec l'interrupteur marche/arrêt. La lampe • Amenez la poignée en position de rangement en la rabattant Des nutritionnistes recommandent l'emploi d'huiles et de graisses Pour éliminer l'huile ou la graisse liquide usée, reversez-la dans la verte s'allume. dans le panier. végétales contenant des acides gras insaturés (par ex. de l'acide bouteille en plastique originale et refermez bien la bouteille. Si vous • Réglez

ページ5に含まれる内容の要旨

KH 2200 KH 2200 Borgschakelaar Frituren TIPS De borgschakelaar in het bedieningselement zorgt ervoor dat het • Schakel de frituurpan met de aan-/uitknop in. Zelf gemaakte pommes frites
Belangrijk verwarmingselement alleen kan worden ingeschakeld als het Het groene lampje gaat branden. bedieningselement hoorbaar is vastgeklikt. • Zet de temperatuurregelaar op de gewenste temperatuur. Zo worden uw pommes frites krokant en lekker: De juiste frituurtemperatuur vindt u op de verpakking van het

ページ6に含まれる内容の要旨

 KH 2200 KH 2200 Gezond voedsel Verwijdering ∆ιακπτης πρστασας Voedingswetenschappers raden gebruik van plantaardige olie of vet Gebruikte olie of vloeibaar vet kan het beste worden verwijderd door
διακπτης πρστασας στ στιε ειρισµ ρντει στε τ aan, die onverzadigde vetzuren (b.v. linolzuur) bevatten. Deze het in de originele plastic fles terug te gieten en deze goed te
Πρσ! θερµαντικ στιε να µπρε να ενεργπιεται µν εσν ει soorten olie en vet verlieze

ページ7に含まれる内容の要旨

  KH 2200 KH 2200 • Συναρµλγστε πλι τη ριτα, 'ντας πρτα τ νθετ Τηγνισµα κατπιν τ στιε ειρισµ/θρµανσης και στ τλς τν Υγιειν! διατρ! Απσυρση κλαθ. • Ενεργπιστε τη ριτα µε τ διακπτη. Αν'ει τ πρσιν • Τπθετστε τη λα' στη θση απθκευσης, µαεντς την
ι επιστµνες διατρς συνιστν τη ρση υτικν λαδιν και Μεταειρισµν λδι  ρευστ λπς απσρεται καλτερα, εν τ ενδεικτικ λαµπκι. µσα στν κλαθ. λπων πυ περιυν ακρεστα λιπαρ

ページ8に含まれる内容の要旨

E E KH 2200 KH 2200 Interruptor de seguridad Freír El interruptor de seguridad en el elemento de mando hace que el • Conecte la freidora con el interruptor Con/Des. Se enciende la • Lleve el asa a la posición de almacenamiento, plegándolo en la
Importante elemento calentador sólo pueda conectarse si el elemento de mando lámpara verde. cesta para freír. haya encajado audiblemente. • Ajuste el regulador de temperatura a la temperatura deseada. • Arrolle el cable de la red y mételo junto con la

ページ9に含まれる内容の要旨

E I KH 2200 KH 2200 Alimentación sana Eliminación IInterruttore di sicurezza Los científicos de la alimentación recomiendan el uso de aceites y El aceite o la grasa líquida utilizadas deben eliminarse vertiéndolos L'interruttore di sicurezza nell'elemento di comando assicura che grasas vegetales dado que contienen ácidos grasos insaturados otra vez en su botella de plástico original, la cual debe cerrarse
IMPORTANTE l'elemento di riscaldamento venga acceso, solo quando l'elemento (p. ej. ácid

ページ10に含まれる内容の要旨

I I KH 2200 KH 2200 Frittura Nutrizione sana Smaltimento • Accendere la friggitrice premendo l'interruttore Acceso/Spento. • Ricomporre la friggitrice introducendovi dapprima l'inserto, poi Esperti di alimentazione raccomandono l'impiego di oli e grassi Il modo più pratico per smaltire l'olio o il grasso liquido usato è Si accende la spia verde. l'elemento di comando e di riscaldamento e alla fine il cestello. vegetali, perché contengono acidi grassi insaturi (p.es. acido linolei- quello di ve

ページ11に含まれる内容の要旨

P P KH 2200 KH 2200 Interruptor de segurança Fritar • Coloque a pega na posição de repouso basculando a mesma para dentro do cesto de fritar. O interruptor de segurança no elemento de comando assegura que • Ligue a fritadeira com o interruptor de ligar/desligar. A lâmpada • Enrole o cabo de alimentação e insira-o em conjunto com a
IMPORTANTE o elemento de aquecimento só possa ser ligado quando o elemento de indicação verde acende. ficha de volta no compartimento para o cabo. de comando engren

ページ12に含まれる内容の要旨

P
KH 2200 KH 2200 Alimentação saudável Eliminação Łącznik instalacyjny połączony z gniazdem bezpiecznikowym Os nutricionistas recomendam a utilização de óleos ou gorduras A melhor maneira para eliminar óleo ou a gordura utilizada é voltar a vegetais que contenham ácidos gordos insaturados (p.ex. ácido colocar o óleo ou a gordura na sua embalagem original e fechá-la
Ważna informacja Zadaniem łącznika instalacyjnego znajdującego się w elemencie linoleico). Contudo, esses óleos e gorduras per

ページ13に含まれる内容の要旨

KH 2200 KH 2200 Smażenie Zdrowe odżywianie się Usuwanie • Frytkownicę należy włączać i wyłączać włącznikiem / • Pokrywę, kosz i wkład do smażenia oraz obudowę należy Dietetycy zalecają stosowanie olejów roślinnych i tłuszczy, Zużyty olej lub płynny tłuszcz można najlepiej usunąć przez wlanie wyłącznikiem. Zapala się zielona lampka sygnalizacyjna. wyczyścić w gorącej wodzie z dodatkiem środka do mycia zawierających nienasycone kwasy tłuszczowe (np. kwas linolowy). go z powrotem do oryginalne

ページ14に含まれる内容の要旨

  KH 2200 KH 2200 Virrankatkaisin Friteeraus VINKKEJÄ Käyttöelementin virrankatkaisin huolehtii siitä, että • Kytke rasvakeitin On/Off-kytkimestä päälle. Vihreä merkkivalo Itse tehdyt ranskalaiset perunat
Tärkeää kuumennuselementti voidaan kytkeä päälle vain, jos käyttöelementti syttyy palamaan. on kuuluvasti kiinnittynyt paikoilleen. • Säädä lämpötilasäädin haluttuun lämpötilaan. Oikean Näin perunoistasi tulee rapeita ja herkullisia: friteerauslämpötilan löydät friteerattavan ruoka-aineen

ページ15に含まれる内容の要旨

 S KH 2200 KH 2200 Terve ravinto Jätehuolto Säkerhetsbrytare Ravintotieteilijät suosittelevat kasviperäisten öljyjen ja rasvojen Käytetty öljy tai nestemäinen rasva voidaan hävittää parhaiten Säkerhetsbrytaren i manöverelementet gör att värmeelementet käyttöä, jotka sisältävät tyydyttämättömiä rasvahappoja (esim. kaatamalla se takaisin alkuperäispakkauksiin ja sulkemalla ne tiiviisti.
VIKTIG INFORMATION endast kan slås på när manöverelementet är korrekt fasthakat. linolihappoa). Tällaiset öl

ページ16に含まれる内容の要旨

S S KH 2200 KH 2200 Fritering TIPS Sunda kostvanor Avfall • Slå på fritösen med strömbrytaren. Den gröna indikatorlampan Hemgjorda pommes frites Näringsforskare rekommenderar användning av vegetabiliska oljor Häll upp den använda oljan eller fettet i originalförpackningen och tänds. och fetter som innehåller omättade fettsyror (t.ex. linolensyra). Dessa förslut den noga. Vid fast fett måste du vänta tills fettet har stelnat i • Ställ in temperaturreglaget på önskad temperatur. Korrekt Så blir D

ページ17に含まれる内容の要旨

  KH 2200 KH 2200 Jistící spínač Fritování RADY Jistící spínač v obslužném článku zajistí, že je zapnutí topného • Fritovací hrnec zapněte spínačem/vypínačem. Zelené indikační Hranolky vyrobené doma
DÒLEÎITÉ! článku možné jen tehdy, když obslužný článek slyšitelně zapadl. světlo se rozsvítí. • Nastavte regulátor teploty na požadovanou teplotu. Správnou Takto budou hranolky křupavé a chutné: Studená zóna fritovací teplotu najdete na obalu zboží, určeného k fritování • Brambory, určené k frit

ページ18に含まれる内容の要旨

  KH 2200 KH 2200 Zdravá výživa Likvidace Safety switch Vědci, zabývající se výživou doporučují používat rostlinné oleje a Použitý olej nebo tekutý tuk se dá nejlépe zlikvidovat tak, že jej The safety switch in the control element ensures that the heating tuky, které obsahují nenasycené mastné kyseliny (např.kyselinu nalijete zpět do původní umělohmotné lahve a tu dobře uzavřete.
IMPORTANT! element can only be switched on when the control element locks linolovou). Jestliže musíte zlikvidova

ページ19に含まれる内容の要旨

 KH 2200 D KH 2200 Frying TIPS Healthy eating Disposal • Switch on the deep fat fryer at the on/off switch. The green indicator light will light up. Home-made chips Nutritionists recommend the use of vegetable oils and fats contai- Used oil or liquid fat can be best disposed of by pouring it back into • Set the thermostat to the required temperature setting. The ning unsaturated fatty acids (e.g. linoleic acid). These oils and fats, the original plastic bottle and sealing well. Solid fat shou

ページ20に含まれる内容の要旨

KH 2200 KH 2200 38 39