ページ1に含まれる内容の要旨
EN
User manual 2
Washing Machine
ZWF 12380W
ZWF 14380W
ページ2に含まれる内容の要旨
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Washing programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 What to do if ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Consumption values _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Personalisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Ca
ページ3に含まれる内容の要旨
• Always be sure, that there is no water leakage from Child safety hoses and their connections after the installation. • This appliance is not intended for use by person (in- • If the appliance is installed in a location subject to frost, cluding children) with reduced physical sensory or please read the “dangers of freezing” chapter. mental capabilities or lack of experience and knowl- edge unless they have been given supervision or in- • Any plumbing work required to install this appliance sho
ページ4に含まれる内容の要旨
Product description 1 Detergent dispenser drawer 1 2 2 Control panel 3 Door opening handle 4 Rating plate 5 Drain pump 6 Adjustable feet 3 4 5 6 Detergent dispenser drawer Compartment for detergent used for prewash and soak phase or for stain remover used during the stain action phase (if available). The prewash and soak deter- gent is added at the beginning of the wash programme. The stain remover is added during the stain action phase. Compartment for powder or liquid detergent used for main
ページ5に含まれる内容の要旨
1 2 3 4 5 6 7 8 1 Programme selector dial 5 Display 2 SPIN reduction button 6 START/PAUSE button 3 OPTIONS button 7 DELAY START button 4 EXTRA RINSE button 8 Indicator pilot lights Table of symbols Night Cycle Child Safety Lock Rinse Hold Programme selector dial, spin speed button and available options Programme Selector Dial Rinse hold It allows you to switch the appliance on/off and/or to select By selecting this function the water of the last rinse is not a programme. emptied out to prevent t
ページ6に含まれる内容の要旨
Super Quick 5 Display Short cycle for lightly soiled items or for laundry which needs only freshening up. We recommend you to reduce the fabrics loading. Extra Rinse 5.2 This appliance is designed for saving energy. If it neces- sary to rinse the laundry using an extra quantity of water (extra rinse), select this option. Some additional rinses will be performed. This option is recommended for people who are allergic to detergents, and in areas where the water is very soft. 5.3 5.1 Start Pause Th
ページ7に含まれる内容の要旨
• Heating phase 5.3: During the washing cycle the display shows a temper- • Child safety lock ature icon to indicate that the appliance has started the This device permits you to leave the appliance unat- heating phase of the water in the tub. tended during it's functioning. First use • Ensure that the electrical and water connections remove any manufacturing residue from the drum and comply with the installation instructions. tub. Pour 1/2 a measure of detergent into the main wash compartment a
ページ8に含まれる内容の要旨
Select the Delay Start by pressing button 7 Pull out the dispenser drawer until it stops. Measure Before you start the programme, if you wish to delay the out the amount of detergent required, pour it into the start, press this button to select the desired delay. main wash compartment or in the appropriate com- The selected delay time value will appear on the display partment if the selected programme/option it requires for a few seconds, then the duration of the programme (see more details in
ページ9に含まれる内容の要旨
Altering an option or a running programme At the end of the programme It is possible to change some options before the pro- The machine stops automatically. The three blinking zeros gramme carries them out. ( ) appear on display, the pilot light of button 6 Before you make any change, you must PAUSE the ap- goes off and after a few minutes the 8.2 pilot light goes pliance by pressing the button 6 . off. The light 8.3 illuminates and some acoustic signals Changing a running programme is possible
ページ10に含まれる内容の要旨
The choice of detergent will depend on the type of fabric Removing stains (delicates, woollens, cottons, etc.), the colour, washing Stubborn stains may not be removed by just water and temperature and degree of soiling. detergent. It is therefore advisable to treat them prior to All commonly available washing machine detergents may washing. be used in this appliance: Blood: treat fresh stains with cold water. For dried stains, • powder detergents for all types of fabric soak overnight in water w
ページ11に含まれる内容の要旨
Washing programmes Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Maximum Spin Speed - Maximum Fabrics Load Options Detergent drawer - Type of Laundry 2) Cottons SPIN 90° NIGHT CYCLE Main wash - Rinses RINSE HOLD Maximum spin speed 1200 rpm for model ZWF 12380W (1400 PREWASH for model ZWF 14380W ) INTENSIVE 1) Max. load 7 kg - Reduced load 3,5 kg SUPER QUICK White and fast coloured cotton (heavily or normally soiled EXTRA RINSE items). 2) Cottons Eco SPIN 60° NIGHT CYCLE
ページ12に含まれる内容の要旨
Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Maximum Spin Speed - Maximum Fabrics Load Options Detergent drawer - Type of Laundry 2) Synthetics SPIN 50° - 40° NIGHT CYCLE Main wash - Rinses RINSE HOLD Maximum spin speed at 900 rpm PREWASH 1) Max. load 3,5 kg - Reduced load 2 kg SUPER QUICK Synthetic or mixed fabrics: underwear, coloured garments, EXTRA RINSE non-shrink shirts, blouses. 2) Easy Iron SPIN 40° RINSE HOLD Main wash - Rinses PREWASH Maximum spin speed at 900
ページ13に含まれる内容の要旨
Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Maximum Spin Speed - Maximum Fabrics Load Options Detergent drawer - Type of Laundry Spin SPIN Drain and long spin Maximum spin speed 1200 rpm for model ZWF 12380W (1400 for model ZWF 14380W ) Max. load 7 kg Separate spin for hand washed garments and after programmes with the Rinse Hold or Night Cycle option selected. You can reduce the spin speed to the required level by pressing the relevant button to adapt it to the fabrics to
ページ14に含まれる内容の要旨
Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Maximum Spin Speed - Maximum Fabrics Load Options Detergent drawer - Type of Laundry 2) Sport Shoes SPIN 40° NIGHT CYCLE Main wash - Rinses RINSE HOLD Maximum spin speed at 900 rpm PREWASH Max. load: 1 pair of shoes EXTRA RINSE With this programme it is possible to wash one pair of sport shoes (or 2 pairs if they are small). The shoes would be gently washed and spun Don't wash your sport shoes together with laundry. Sport SPIN 4
ページ15に含まれる内容の要旨
Problem Possible cause/Solution The door has not been closed. • Close the door firmly. The plug is not properly inserted in the power socket. • Insert the plug into the power socket. There is no power at the socket. • Please check your domestic electrical installation. The main fuse has blown. The machine does not start: • Replace the fuse. The selector dial is not correctly positioned and the button 6 has not been pressed. • Please turn the selector dial and press the button 6 again. The delay
ページ16に含まれる内容の要旨
Problem Possible cause/Solution Too much detergent or unsuitable detergent (creates too much foam) has been used. • Reduce the detergent quantity or use another one. Check whether there are any leaks from one of the inlet hose fittings. It is not always easy to see this as the water runs down the hose; check to see if it is damp. There is water on the floor: • Check the water inlet hose connection. The drain or inlet hose is damaged. • Replace it with a new one. The cap on the emergency emptying
ページ17に含まれる内容の要旨
Problem Possible cause/Solution The electronic unbalance detection device has cut in because the laundry is not evenly distributed in the drum. The laundry is redistributed by reverse rotation of the drum. This may happen several times before the unbalance disappears and normal spinning can resume. If, after 10 minutes, the laundry is still not evenly distributed in the drum, the machine will not spin. In this Spinning starts late or the machine case, redistribute the load manually and select th
ページ18に含まれる内容の要旨
Consumption values Programme Energy consumption Water consumption (litres) Programme duration (Mi- (KWh) nutes) White Cottons 90° 2,2 65 Cottons 60° 1.4 62 1) For the duration of the pro- 1,19 52 Cotton ECO 60° grammes, please refer to Cottons 40° 1,2 57 the display on the control Synthetics 40° 0.5 44 panel. Delicates 40° 0.55 58 Wool/ Handwash 30° 0.25 52 1) «Cotton Eco» at 60°C with a load of 7 kg is the reference programme for the data entered in the energy label, in compliance with EEC 92/
ページ19に含まれる内容の要旨
Replace the drawer and run the rinse programme with- Screw the pump cover out any clothes in the drum. fully in. Close the pump door. Cleaning the pump The pump should be inspected if: • the machine does not empty and/or spin; • the machine makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins, coins etc. blocking the pump. Caution! When the appliance is in use and Proceed as follows: depending on the programme selected there can be • disconnect the appliance; hot water in t
ページ20に含まれる内容の要旨
• Screw the water inlet hose back on and reposition the • Unscrew the hose from the machine. Keep a rug emergency emptying hose after having put the cap on nearby because some water may flow. again. • Clean the filter in the valve with a stiff brush or with • When you intend to start the machine up again, make the piece of cloth. sure that the room temperature is above 0°C. Emergency emptying out If the water is not discharged, proceed as follows to empty out the machine: • pull out the plug fro
