ページ1に含まれる内容の要旨
Notice
User manual
d’utilisation
Washing
Lave-linge
machine
ZWK 5120
ページ2に含まれる内容の要旨
Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouvel appareil et nous espérons que vous choisirez de nouveau notre marque lors de votre prochain achat d'appareil électroménager. Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisa- tion et conservez-la comme documentation de référence pendant toute la durée de vie du pro- duit. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne.
ページ3に含まれる内容の要旨
Sommaire Avertissements................................................4 Description de l’appareil..................................6 Tableau des programmes ...............................8 Comment faire un lavage ?.............................9 Guide de lavage ...........................................13 Entretien et nettoyage...................................15 En cas d’anomalie de fonctionnement ..........17 Caractéristiques techniques..........................19 Consommations .............
ページ4に含まれる内容の要旨
Avertissements IMPORTANT ! Installation Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui. • A la réception de l’appareil, déballez-le ou fai- Nous vous prions de lire attentivement ces tes-le déballer immédiatement. Vérifiez son remarques avant d’installer et d’utiliser votre aspect général. Faites les éventuelles réser- appareil. Nous vous remercions de votre ves par écrit sur le bon de livraison dont vous attention. garderez un exemplaire. Conservez cette notice d’utili
ページ5に含まれる内容の要旨
Précautions contre le gel Si votre appareil est exposé à une température inférieure à 0°C, prenez les précautions suivan- tes : • Fermez le robinet et déconnectez le tuyau d’arrivée d’eau. • Placez l’extrémité de ce tuyau et du tuyau de vidange dans une cuvette sur le sol. • Sélectionnez le programme Vidange et faites- le fonctionner jusqu’à la fin. • Mettez l’appareil hors tension en plaçant le sélecteur de programmes sur la position «Arrêt». • Débranchez l’appareil. • Revissez le tuyau d’arriv
ページ6に含まれる内容の要旨
Description de l’appareil Le bandeau de commandes Touche Touches Voyants de Sélecteur de programmes Touche Essorage Options déroulement de Départ différé cycle Sélecteur de tempé- Touche rature Départ/Pause • Sur la position , la machine est hors tension. Sélecteur de programmes • Sur une autre position, la machine est sous tension et un pro- gramme est sélectionné. • Choix de la température désirée. Sélecteur de température • Choix de la vitesse d’essorage désirée ou des options Arrêt cuve T
ページ7に含まれる内容の要旨
Bandeau de com- La boîte à produits mandes Poignée d’ouver- ture du couvercle Lavage Assouplissant (ne pas dépasser le M repère MAX ) Portillon du filtre Prélavage Pieds de mise à niveau 7
ページ8に含まれる内容の要旨
Tableau des programmes Programme / Type de linge Charge Options possibles Coton Normal : Blanc ou couleur, par ex, vêtement de travail normale- 5,5 kg Prélavage ment sale, linge de lit, de table, de corps, serviettes. Court** Rinçage plus Eco* : Blanc ou couleur, par ex, vêtement de travail normalement sale, 5,5 kg Arrêt cuve pleine linge de lit, de table, de corps, serviettes. Départ différé Synthétiques : Tissus synthétiques, linge de corps, tissus de couleur, 2,5 kg chemises qui ne se repasse
ページ9に含まれる内容の要旨
Comment faire un lavage ? Dosage des produits lessiviels Première utilisation Votre lave-linge a été conçu de manière à IMPORTANT ! réduire vos consommations en eau et produits • Assurez-vous que les connexions électriques lessiviels, réduisez donc les doses préconisées et hydrauliques sont conformes avec les ins- par les fabricants de lessive. tructions d’installation. Versez la dose de lessive en poudre dans les • Enlevez la cale polystyrène et tous les autres compartiments lavage et prélavag
ページ10に含まれる内容の要旨
«Départ/Pause» clignote en rouge pendant quel- Choix de l’option ques secondes. Les différentes options Choix de la température sont à choisir après la sélection du pro- Tournez le sélecteur gramme et avant de température sur la d’enclencher la touche température souhai- «Départ/Pause» (voir tée. tableau des program- mes). Appuyez sur la ou les touches désirées ; les voyants correspondants s’allument. En appuyant de nouveau, les voyants s’éteignent. Lorsqu’une de ces options n’est pas compatible
ページ11に含まれる内容の要旨
Pour la désactiver, répétez la même manipula- Il est normal que le sélecteur de programmes ne tion. tourne pas durant le cycle. Le voyant correspondant à la «Départ différé» phase qui est en cours est allumé. : Prélavage + Lavage : Rinçage + Essorage + Fin de cycle Cette option permet de différer le départ d’un programme de lavage de 3, 6 ou 9 heures par Intervention au cours d’un pro- pressions successives sur la touche «Départ dif- gramme féré». Vous pouvez modifier ou annuler le départ dif
ページ12に含まれる内容の要旨
Tournez la manette du sélecteur de program- mes sur la position «Arrêt» . Sortez le linge. Débranchez la prise de courant et fermez le robinet d’alimentation en eau. ATTENTION ! Nous vous recommandons de laisser le couver- cle et le tambour ouverts après utilisation afin d’aérer la cuve. 12
ページ13に含まれる内容の要旨
Guide de lavage IMPORTANT ! Charges de linge selon la nature Tri et préparation du linge des fibres • Triez le linge par type et symbole d’entretien La quantité de linge introduite dans le tambour (voir chapitre Symboles internationaux ci- ne doit pas dépasser la capacité maximale du après) : lavage normal pour le linge résistant lave-linge. Cette capacité peut varier suivant la pouvant supporter un lavage et un essorage nature des textiles. Diminuez la quantité de linge énergiques ; lavage déli
ページ14に含まれる内容の要旨
en contactant la compagnie de distribution d’eau Les lessives en tablettes ou en doses se mettent de votre région ou tout autre service compétent. impérativement dans le compartiment lavage de Les lessives en poudre s’utilisent sans restric- la boîte à produits de votre lave-linge. tion. Pour le traitement des taches avant le cycle de Les lessives liquides ne doivent pas être utili- lavage, conformez-vous aux doses et aux ins- sées lors de la sélection d’un prélavage. Pour tructions préconisées
ページ15に含まれる内容の要旨
Entretien et nettoyage ATTENTION ! Le filtre de vidange Ne procédez au nettoyage qu’après avoir Nettoyez régulièrement le filtre se trouvant au débranché l’appareil. bas de l’appareil : Détartrage de l’appareil 1 2 Pour détartrer l’appareil, utilisez un produit spé- cifique non corrosif, conçu pour les lave-linge. Respectez le dosage et la fréquence indiqués sur l’emballage. La carrosserie 3 4 Nettoyez la carrosserie du lave-linge en utilisant de l’eau tiède et un détergent doux. N’utilisez jama
ページ16に含まれる内容の要旨
Les filtres d’arrivée d’eau Pour nettoyer les 2 filtres, procédez comme suit: 1 2 16
ページ17に含まれる内容の要旨
En cas d’anomalie de fonctionnement La fabrication de votre appareil a fait l’objet de sultez les paragraphes ci-dessous avant d’appe- nombreuses vérifications. Cependant, si vous ler le service après vente. constatez une anomalie de fonctionnement, con- Symptômes Causes Le lave-linge ne démarre pas ou ne •l’appareil n’est pas correctement branché, l’installation électrique ne se remplit pas : fonctionne pas, •le couvercle de votre lave-linge et les volets du tambour ne sont pas correctement fer
ページ18に含まれる内容の要旨
Symptômes Causes Le cycle de lavage est beaucoup •les filtres de l’arrivée d’eau sont sales, trop long : •il y a eu une coupure de courant ou d’eau, •la sécurité thermique du moteur s’est déclenchée, •la température de l’arrivée d’eau est plus basse que d’ordinaire, •le système de sécurité de détection de la mousse s’est déclenché (trop de lessive) et le lave-linge a procédé à l’évacuation de la mousse, •la sécurité anti-balourd s’est déclenchée : une phase supplémen- taire a été ajoutée afin de
ページ19に含まれる内容の要旨
Caractéristiques techniques DIMENSIONS Hauteur 850 mm Largeur 400 mm Profondeur 600 mm TENSION / FREQUENCE 230 V / 50 Hz PUISSANCE TOTALE 2300 W PRESSION DE L’EAU Minimum 0,05 MPa (0,5 bar) Maximum 0,8 MPa (8 bars) Raccordement au réseau d’eau Type 20x27 Cet appareil est conforme à la directive CEE 89-336 relative à la limitation des perturbations radio- électriques et à la directive 2006/95/CE relative à la sécurité électrique. 19
ページ20に含まれる内容の要旨
Consommations Programme / Type de linge Températu- Consommations indicatives** res °C Litres kWh Durée Normal froid - 90 63 2,10 135-145 Eco* 40 - 90 63 1,80 140-150 Synthétiques froid - 60 45 0,80 85-95 Délicats froid - 40 50 0,50 60-70 Laine froid - 40 45 0,45 55-65 Lavage à la main froid - 40 45 0,45 55-65 Jeans froid - 60 55 0,90 135-145 Sport froid - 40 50 0,70 95-105 Voilages froid - 40 58 0,55 85-95 Facile à repasser froid - 60 55 0,55 150-160 Trempage 30 20 0,20 15-25 Rinçages - 32 0,05
