ページ1に含まれる内容の要旨
EN User manual ............................................... 2
Manual do Utilizador ................................... 24
PT
ES Manual de instrucciones .............................. 46
EL !"#$%&'$()"%*+,-).......................................... 68
Washing machine
Máquina de lavar
Lavadora
./012*%$()%(3"41
ZWH6100 P
ZWH6101 P
ZWH6120 P
ZWH6121 P
ZWH6140 P
147214411
ページ2に含まれる内容の要旨
EN Contents Safety information ..................................... 2 Control panel............................................. 11 Environment concerns............................... 4 Set your washing program......................... 12 Product description................................... 5 International wash code symbols................ 15 Technical data........................................... 5 Programs informations............................... 16 Installation........................
ページ3に含まれる内容の要旨
Installation Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be This appliance is heavy. Care should be machine washed. If volatile cleaning fluids taken when moving it. are used, care should be taken to ensure When unpacking the appliance, check that that the fluid is removed from the garment it is not damaged. If in doubt, do not use it before placing in the machine. and contact the Service Centre. Never pull the power supply cable to remove All packin
ページ4に含まれる内容の要旨
Environment concerns With adequate pre-treatment, stains and Packaging materials limited soiling can be removed; the laundry The materials marked with the symbol are can then be washed at a lower temperature. recyclable. Measure out detergent according to the >PE<=polyethylene water hardness, the degree of soiling and the >PS<=polystyrene quantity of laundry being washed. >PP<=polypropylene This means that they can be recycled by disposing of them properly in appropriate collection
ページ5に含まれる内容の要旨
Product description 1 2 3 8 4 5 6 9 10 12 11 7 13 1 Detergent Dispenser Drawer 6 Rating Plate 11 Water Drain Hose 2 7 12 Hose Holders Worktop Front Feet 3 8 13 Back Feet Control Panel Water Inlet Hose 4 9 Door Opening Handle Drain Hose Support 5 Drain Filter 10 Mains Cable Technical data Dimensions Width 60 cm Height 85 cm Depth 54 cm Power supply voltage/frequency 220-240 V/50 Hz Total power absorbed 2000 W Minimum fuse protection 10A Water supply pressure Minimum 0,05 MPa Maximum 0,8 MPa Maxim
ページ6に含まれる内容の要旨
Installation Very carefully Unpacking remove the front B Important! polystyrene block (B) by gently pulling All transit bolts and packing must be 1 the polyethylene removed before using the appliance. 2 bag (1) downwards You are advised to keep all transit devices so then (2) out, that they can be refitted if the machine ever has ensuring not to tear to be transported again. the bag (If fitted). Using a spanner Some models are provided with a bottom unscrew and cover that will be foun
ページ7に含まれる内容の要旨
Carefully level by In this case, make screwing the sure the end cannot adjustable feet come unhooked when in or out. the machine is emptying. Never place cardboard, wood or similar This could be done by tying it to the tap with a materials under the machine to compensate piece of string or attaching it to the wall. for any unevenness in the floor. In a sink drain pipe branch. This branch Water inlet must be above the trap so that the bend is at least 60 cm above the ground. Connect the
ページ8に含まれる内容の要旨
Check that your domestic electrical installation Important! can take the maximum load required (2.0 kW), also taking into account any other appliances Connect the machine to an earthed socket. in use. The manufacturer declines any responsibility for damage or injury through failure to comply with the above safety precaution. Should the appliance power supply cable need to be replaced, this should be carried out by our Service Centre. First Use Run a cotton cycle at 90 °C, without any Ens
ページ9に含まれる内容の要旨
Rust: oxalic acid dissolved in hot water or a Cotton, linen: drum full but not too tightly rust removing product used cold. Be careful packed; with rust stains which are not recent since the Synthetics: drum no more than half full; cellulose structure will already have been Delicate fabrics and woollens: drum no damaged and the fabric tends to hole. more than one third full. Mould stains: treat with bleach, rinse well Washing a maximum load makes the most (whites and fast coloureds only).
ページ10に含まれる内容の要旨
Follow the product manufacturer’s Compartment : this compartment is recommendations on quantities to use and do used for washing powder or liquid. not exceed the MAX mark in the detergent Compartment : this compartment is used dispenser drawer. for fabric conditioner and starching agent. Do not spray stain pre-treatment products Aways add laundry detergents before switching (e.g. Vanish) on or near the machine, as it the machine on and keep the dispenser clean can attack pla
ページ11に含まれる内容の要旨
Clip the flap down if you are going to use If you wish to carry out the “prewash” phase, liquid detergent. pour it into the compartment marked “ ”. Refit the dispenser back into its runners. If required, pour fabric softener into the compartment marked (the amount used Remember: must not exceed the “MAX” mark in the If you change the type of detergent you use, drawer). the position of the flap will need changing. You are now ready to add detergent. Measure out the detergent an
ページ12に含まれる内容の要旨
Set your washing program Program selector dial Turn the program selector dial to the required program. The green Start/Pause ( ) light starts to flash. The selector dial is divided into following sections: (Cancelling/Off) (Rinse) (Drain) (Cottons) (Spin) (Cottons Prewash) (Cottons Economy) (Easy Iron) (Blanket) (Synthetics) (Mixed Fabric) (Mini 30) (Delicates) (Jeans) (Wool/Handwash) * for more programs information see page 16. The selector dial can be turned either clockwise or anticloc
ページ13に含まれる内容の要旨
Auto Spin Reduction ( ): by selecting a programme, Spin Buttons ( ) the appliance proposes automatically the maximum spin speed provided for that programme. By selecting Automatic Spin reduction the spin speed is reduced to a half, but not less than 400 rpm. The relevant light illuminates. Rinse Hold ( ): by selecting this option the water of the last rinse is not emptied out to prevent the fabrics from creasing. When the program has finished the pilot lights “End Cycle (
ページ14に含まれる内容の要旨
Important! The selected delay can be changed only after selecting the washing program again. The door will be locked throughout the delay time. If you need to open the door, you must first set the washing machine to PAUSE by pressing the Start/Pause ( ) button and then wait about 3 minutes. After you have closed the door, press the Start/Pause button again. This option is recommended for people who are allergic to Extra Rinse Option ( ) detergents, and in areas where the water
ページ15に含まれる内容の要旨
Altering an option or a running program Opening the door after the program has started It is possible to change any option before the program carries it out. The option “Quick Wash If you need to open the door, you must first set ( )” cannot be modified after the Start/Pause the washing machine to PAUSE by pressing has been pressed. the Start/Pause ( ) button, after that you Changing a running program is possible only need to wait about 2-3 minutes to release by resetting it.
ページ16に含まれる内容の要旨
Programs informations To reset a programme and to switch off the machine turn the selector dial to “O”. Now, a new programme can be selected. (Cancelling/Off) Washing programme for white and coloured cottons fabrics. (Cottons) (Cottons select this program if you wish your laundry to be prewashed at 30° C Prewash) before the main wash. select this program if you wish your laundry to be washed is slightly/ (Cottons normally soiled cottons. This program will obtain good washing results Economy)
ページ17に含まれる内容の要旨
Washing programs Type of laundry Max. Program/ Description Options Load Temperature of program (1400 rpm for ZWH 6140P ; White, coloured cotton Main wash at 7.0 1200 rpm for ZWH 6120P, 6121P ; Cottons and linen (Normally - 90° C kg 1000 rpm for ZWH 6100P, 6101P). soiled items).: e.g. shirts, Rinses (Cold) - underwear, towels. Long spin 90° C (1400 rpm for ZWH 6140P ; White, coloured cotton Main wash at 7.0 1200 rpm for ZWH 6120P, 6121P ; and linen (Heavy soiled - 90° C kg
ページ18に含まれる内容の要旨
Type of laundry Max. Program/ Description Options Load Temperature of program For emptying out the Drain of Not available 7.0 Drain water left in the drum. water kg (1400 rpm for ZWH 6140P ; Separate spin program Drain 1200 rpm for ZWH 6120P, 6121P ; 7.0 Spin for spin out the water Long spin 1000 rpm for ZWH 6100P, 6101P). kg from clothes. (900 rpm for ZWH 6140P ; Main wash at Cottons and synthetic 900 rpm for ZWH 6120P, 6121P ; Easy Iron or mixed fabrics. - 40° C 2.5 900 rpm for
ページ19に含まれる内容の要旨
use a small brush To run a maintenance wash: to clean the recess. The drum should be empty of laundry. Select the hottest cotton wash program. Use a normal measure of detergent, must be a powder with biological properties. External cleaning Replace the drawer and run the rinse programme without any clothes in the drum. Clean the exterior cabinet of the appliance with soap and water only, and then dry thoroughly. Cleaning the dispenser drawer Cleaning the drain filter The washing powder and a
ページ20に含まれる内容の要旨
Hold filter securly close the filter and pull upwards to cover. remove it from its position. insert the mains plug again. Remove eliminate the eventual fluff or small objects around the Important! filter. Do not start washing clothes without the filter in its place. Clean the filter under the water tap. Cleaning the water inlet filter If your water is very hard or contains traces of lime deposit, the water inlet filter may become clogged. After cleaning the It is therefore a good i
