ページ1に含まれる内容の要旨
EN
User manual
Washing Machine
ZWG 5120 P
ZWG 5140 P
ページ2に含まれる内容の要旨
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Frost precaution _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Environment concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Washing programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Consumption values _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Care and
ページ3に含まれる内容の要旨
• Install the appliance on a flat hard floor. wards for gelatinous detergents, with programmes in- cluding prewash, with the delay start option. In all • Never place cardboard, wood or similar materials un- these cases you can use metering balls or sachets der the appliance to compensate for any unevenness provided with the detergent, Take out the metering in the floor. aid at the end of the washing cycle. • If the appliance is situated on a carpeted floor, please • Garments which have been in c
ページ4に含まれる内容の要旨
To activate this device, ro- To disable this device tate the button (without and restore the possibili- pressing it) inside the ty of closing the door, ro- door clockwise until the tate the button anti-clock- groove is horizontal. If wise until the groove is necessary use a coin. vertical. Frost precaution If the appliance is installed in a place where the temper- 5. place a bowl on the floor; ature could drop below 0°C, proceed as follows to re- 6. let the drain hose run along the floor, place
ページ5に含まれる内容の要旨
This means that they can be recycled by disposing of • The machine works more economically if it is fully them properly in appropriate collection containers. loaded. • With adequate pre-treatment, stains and limited soil- Ecological hints ing can be removed; the laundry can then be washed To save water, energy and to help protect the environ- at a lower temperature. ment, we recommend that you follow these tips: • Measure out detergent according to the water hard- • Normally soiled laundry may b
ページ6に含まれる内容の要旨
Water supply pressure Minimum 0,05 MPa Maximum 0,8 MPa Maximum Load Cotton 6 kg Spin Speed Maximum 1200 rpm (ZWG5120P) 1400 rpm (ZWG5140P) Installation Unpacking Warning! • Read carefully the "Safety information" chap- ter before installing the appliance. x 3 • Remove the cardboard top. A B x 3 • Remove the polystyrene packaging materials. • Spread the front piece x 1 C on the floor behind the x 2 1 appliance and then lay the appliance carefully Warning! Remove and keep all transit devices 2 rea
ページ7に含まれる内容の要旨
• Remove the power supply cable and the draining and inlet hose from the hose holders ( C ) on the rear of the appliance. • Plug the smaller upper hole and the two large ones with the corresponding plastic plug caps. Positioning and levelling • Unscrew the three bolts ( A ) and remove the hose holders ( C ). • Slide out the relevant plastic spacers ( B ). x 4 Level the appliance by raising or lowering the feet. The appliance MUST be level and stable on a flat hard floor. If necessary, check th
ページ8に含まれる内容の要旨
Firstly form a hook in the end of the drain hose using the plastic hose guide supplied with the appliance . The end of the drain hose can be positioned in three ways: • Hooked over the edge of a sink using the plastic hose guide. Accurate levelling prevents vibration, noise and dis- placement of the appliance during operation. Repeat the levelling action, if the appliance is not lev- el and stable. Water inlet Tie the plastic hose guide to the tap with a string to Connect the hose to a tap preve
ページ9に含まれる内容の要旨
The drain hose may be extended to a maximum of 4 metres. An additional drain hose and joining piece is available from your Local Centre. Connections overview 115 cm 140 cm 115 cm 9 0 cm 100 cm 150 cm • Make sure that the mains plug and cable is not squash- Electrical connection ed or damaged by the back of the appliance. • The appliance must be earthed. • Make sure that the mains plug is accessible after in- • Make sure that the electrical information on the rat- stallation. ing
ページ10に含まれる内容の要旨
Daily use 1) Sort out the laundry Ball point pen and glue : moisten with acetone , lay the garment on a soft cloth and dab the stain. Follow the wash code symbols on each garment label Lipstick : moisten with acetone as above, then treat and the manufacturer’s washing instructions. Sort the stains with methylated spirits. Treat any residual marks laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, deli- with bleach. cates, woollens. Red wine : soak in water and detergent, rinse and treat Before L
ページ11に含まれる内容の要旨
If the water hardness degree is medium or high we sug- Close the door gently gest you to add a water softener following always the manufacturer’s instructions. Warning! Make When the degree of hardness is soft, readjust the quan- sure that any fab- tity of the detergent. rics were not trapped when closing the door. Open the detergent dispenser drawer Compartment for powder or liquid deter- gent used for main wash. Compartment Detergents and additives for liquid additives (fabric Good washing r
ページ12に含まれる内容の要旨
• Remove the drawer. Push the drawer edge out- • Pour the liquid detergent in the compartment wards where indicated by the arrow (PUSH) to fa- without exceeding the limit indicated in the flap. cilitate drawer removal. The detergent must be placed in the appropriate compartments of the dispenser drawer before start- The flap is down and you wish to use powder detergent: ing the wash programme. • Rotate the flap up- wards. Ensure to fit the Warning! Do not use the flap in "DOWN" position flap c
ページ13に含まれる内容の要旨
Speciaal Katoen Temp. Spécial Jeans Coton +Voorwas Mini 30 +Prélavage 20° 1400 7.1 Hemden Zuinig Hoofdwas Chemises Eco 900 4H Lavage Extra spoelen 700 Rinçage plus 7.2 Antikreuk Synthetisch Einde Repassage facile Synthétique 30° 8H Fin 90° 7.3 Centrifugeren Mix Essorage 40° Pompen Fijne was 60° Vidange Délicats Wol/Laine Spoelen Handwas Rinçage Lavage à la main 123456 Turn the programme selector dial to the required programme. The selec- tor dial can be turned either clockwise or counter-clockwi
ページ14に含まれる内容の要旨
Spin Reduction By selecting a programme, the appliance proposes automatically the max- imum spin speed provided for that programme. 1400 Press this button repeatedly to change the spin speed, if you want your 900 700 laundry to be spun at a different speed. The relevant light illuminates. 3 Rinse Hold By selecting this function the water of the last rinse is not emptied out to prevent the fabrics from creasing. Before opening the door it will be nec- essary to empty out the water. To empty out
ページ15に含まれる内容の要旨
Extra Rinse This appliance is designed for saving water. However, for people with very delicate skin (allergic to detergents) it may be necessary to rinse the laundry using an extra quantity of water. Press simultaneously the buttons 4 and 5 for some seconds: the pilot light 7.2 comes on. This function stays permanently on. To remove it press the same buttons again until the pilot light 7.2 goes off. Start the programme by pressing the button 6 • To start the selected programme, press the butt
ページ16に含まれる内容の要旨
• Turn the programme selector dial to . lector dial and any button are not touched, after a few minutes the energy saving system is enabled. The pilot • Select the draining or spinning programme. lights go off. The green pilot light of the button 6 flash- • Reduce the spin speed if needed, by pressing the rel- es with a low frequency. By pressing any button the ap- evant button. pliance will come out of the energy saving status. • Press the button 6 . At the end of the programme, the door can b
ページ17に含まれる内容の要旨
Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle De- Detergent Com- scription - Maximum Spin Speed - Maximum Fabrics Load - Options partment Type of Laundry SYNTHETICS 60° - (Cold) SPIN REDUCTION , Main wash - Rinses - Maximum spin speed: 1200 rpm for RINSE HOLD , ZWG5120P - 900 rpm forZWG5140P DELAY START , 1) SUPER QUICK , Max. load 3 kg - Reduced load 1,5 kg EXTRA RINSE Synthetic or mixed fabrics : underwear, coloured garments, non- shrink shirts, blouses . Normally soiled items. MIX 20°
ページ18に含まれる内容の要旨
Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle De- Detergent Com- scription - Maximum Spin Speed - Maximum Fabrics Load - Options partment Type of Laundry DRAIN Draining of water For emptying out the water left in the drum. SPIN Drain and long spin at maximum spin speed: 1200 rpm for ZWG5120P- 1400 rpm for ZWG5140P Max. load 6 kg SPIN REDUCTION , For emptying out the water left in the drum in the programmes DELAY START with Rinse Hold option. If a spin speed at 700 rpm or lower is select
ページ19に含まれる内容の要旨
Consumption values Programme Energy consumption Water consumption (litres) Programme duration (Mi- (KWh) nutes) White Cottons 90° 2.10 78 175 Cottons 60° 1.20 72 170 1) 1.02 49 180 Cotton ECO 60° Cottons 40° 0.75 72 145 Synthetics 40° 0.60 57 95 Delicates 40° 0.60 65 75 Wool/ Handwash 30° 0.30 48 55 1) «Cottons Eco» at 60°C with a load of 6 kg is the reference programme for the data entered in the energy label, in compliance with EEC 92/75 standards. The consumption data shown on this chart is
ページ20に含まれる内容の要旨
• open the filter cover by pressing the special hook and by rotating the cover upwards; Warning! Keep the filter cover open un- til the filter removal. • before removing the fil- • Use a stiff brush to clean and remove all washing ter, remove any fluff or powder residue. small objects from • Clean all the removed parts of the dispenser draw- around the filter; er under a tap to remove any traces of accumulated powder. • Use the previous brush to clean the re- cess, ensuring that up- per and lowe
