ページ1に含まれる内容の要旨
®
TWO SPEED
AUTOMATIC WASHERS
Use & Care Guide
LAVADORAS
AUTOMÁTICAS DE DOS
VELOCIDADES
Manual de uso y cuidado
Table of Contents/Índice ...................................... 2
8539782
ページ2に含まれる内容の要旨
TABLE OF CONTENTS ÍNDICE WASHER SAFETY ..........................................................................3 SEGURIDAD DE LA LAVADORA.................................................12 PARTS AND FEATURES................................................................4 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ...................................................13 WASHER USE.................................................................................5 FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA .......................
ページ3に含まれる内容の要旨
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately follo
ページ4に含まれる内容の要旨
PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The washer you have purchased may have some or all of the parts and features listed below. 1. Control panel Other features your washer may have XTRA ROLL ACTION™ PLUS agitator 2. Model and serial number label † DURASMOOTH™ white porcelain basket 3. Liquid fabric softener dispenser 4. Agitator Extra rinse selector 5. Lid † † On some models 6. Liquid chlorine bleach dispenser 7. Basket 8. Tub Control panel 4
ページ5に含まれる内容の要旨
WASHER USE Understanding Washer Cycles Loading When the Cycle Control knob is set to a number and pulled out, Loading suggestions the washer fills (to the selected load size) before agitation and For these suggested full-sized loads, set the LOAD SIZE selector timing start. The washer begins agitating immediately after filling; to the highest load size setting. agitation occurs with the washer lid down. SUPER CAPACITY PLUS WASHERS During agitation, the agitator creates a continuous rollover
ページ6に含まれる内容の要旨
2. (OPTIONAL) Pour measured liquid chlorine bleach into the liquid chlorine bleach dispenser (on some models). Bleach Starting Your Washer will be diluted automatically during the wash part of the cycle. Never use more than 1 cup (250 mL) for a full load. Use Fire Hazard less with a smaller load size. Follow the manufacturer’s directions for safe use. Never place items in the washer that are To avoid spilling, use a cup with a pouring spout. Do not dampened with gasoline or other flam
ページ7に含まれる内容の要旨
6. Set the TEMPERATURE selector to the correct setting for the NOTE: This manual covers several different washer models. The type of fabric and soils being washed. Use the warmest water washer you have purchased will not have all of the cycles safe for fabric. Follow garment label instructions. described. Water Temp Use For Hot Whites and pastels Heavy soils Warm Bright colors Moderate to light soils Cold Colors that bleed or fade Light soils NOTE: In wash water temperatures colder than 70ºF
ページ8に含まれる内容の要旨
NOTE: Remove any hard water deposits using only cleaners labeled as washer safe. Rinse and Spin Cleaning the liquid fabric softener dispenser When using extra detergent for heavily soiled clothes, or washing Flush dispenser periodically with warm water, as shown. Remove special-care items, you may find an extra rinse and spin is needed. the dispenser by grasping the top of the dispenser with both 1. Push in the Cycle Control knob and turn it clockwise to any of hands and squeezing and push
ページ9に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Is there excessive sudsing? Washer won’t fill, rinse or agitate Always measure detergent. Follow manufacturer’s directions. If you have very soft water, you might need to use less detergent. Check the following: Is your voltage low? Is the power cord plugged in? Check your electrical source or call an electrician. Do not use Is the indicator on the Cycle Control knob properly lined up
ページ10に含まれる内容の要旨
Washer basket is crooked Residue or lint on load Was the washer basket pulled forward during loading? Did you sort properly? The wash load should be balanced and not overloaded. Push Sort lint givers (towels, chenille) from lint takers (corduroy, the basket to the center before starting washer. synthetics). Also sort by color. Is the load balanced and the washer level? Did you overload the washer? The wash load should be balanced and not overloaded. The wash load must be balanced and no
ページ11に含まれる内容の要旨
Load is tangled or twisted ASSISTANCE OR SERVICE Did you overload the washer? The wash load must be balanced and not overloaded. Loads If you need assistance or service, please check should move freely during washing. “Troubleshooting.” If you still need help, follow the instructions Did you wrap items around the agitator? below. Drop items loosely into the washer. Do not wrap items around the agitator. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend
ページ12に含まれる内容の要旨
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de s
ページ13に含まれる内容の要旨
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Este manual abarca varios modelos. La lavadora que usted compró puede tener algunas o todas las piezas y características listadas abajo. 1. Panel de control Otras características que su lavadora puede tener Agitador XTRA ROLL ACTION™PLUS 2. Etiqueta con el número de modelo y serie † Canasta de porcelana blanca DURASMOOTH™ 3. Depósito del suavizante líquido de telas Selector de enjuague adicional 4. Agitador 5. Tapa † 6. Depósito de blanqueador líquido con cloro † En a
ページ14に含まれる内容の要旨
FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA Para comprender Cómo cargar la lavadora Sugerencias para seleccionar la carga los ciclos de lavado Para las cargas de volumen completo aquí sugeridas coloque el Cuando se fija la perilla del Control de Ciclos en un número y se selector de LOAD SIZE (Tamaño de carga) en la posición de la jala, la lavadora se llena (hasta el tamaño de carga seleccionado) carga más grande. antes de que comience la agitación y el cómputo del tiempo. La lavadora comienza la agitac
ページ15に含まれる内容の要旨
Para reducir la formación de arrugas en ropa de planchado permanente y algunos tejidos sintéticos, Puesta en marcha de su lavadora seleccione un tamaño de carga grande para proporcionar más espacio (vea el paso 5). 2. (OPCIONAL) Vierta una medida de blanqueador líquido con cloro en el depósito de blanqueador líquido con cloro (en algunos modelos). El blanqueador se diluye automáticamente durante la parte de lavado del ciclo. Peligro de Incendio Nunca coloque en la lavadora artículos que
ページ16に含まれる内容の要旨
6. Fije el selector de TEMPERATURE (Temperatura) a la posición NOTA: Este manual abarca varios modelos diferentes de adecuada para el tipo de tela y suciedad que va a lavar. Use lavadoras. La lavadora que usted compró no tendrá todos los el agua más caliente posible que la tela pueda resistir. Siga ciclos descritos. las instrucciones de la etiqueta de la ropa. Temperatura del Para uso con Agua Caliente (Hot) Ropa blanca y de color pastel Suciedad profunda Tibia (Warm) Colores vivos Suciedad
ページ17に含まれる内容の要旨
Ciclo Soak (Remojo) El exceso de suavizante de telas puede quitar la capacidad de absorción de algunos productos (pañales y toallas). Si esto Este ciclo presenta períodos breves de agitación y tiempo de sucede, use menos suavizante de telas, o no lo use siempre. remojo para una eliminación de suciedad pesada y manchas que necesitan un tratamiento previo. Utilice agua tibia cuando remoje la ropa. El agua caliente puede fijar las manchas. Use la cantidad de detergente o aditivo especial pr
ページ18に含まれる内容の要旨
Cuidado durante las vacaciones o mientras no esté en uso ¿Están obstruidos los filtros de la válvula de entrada del agua? Ponga a funcionar su lavadora únicamente cuando esté en casa. Si va a salir de vacaciones o no va a usar la lavadora durante un ¿Están abiertas las llaves del agua caliente y del agua fría? período prolongado de tiempo, usted debe: ¿Está enroscada la manguera de entrada del agua? Desenchufar la lavadora o desconectar el suministro de energía. ¿Hay corriente en el enchu
ページ19に含まれる内容の要旨
La lavadora hace ruidos Los depósitos están obstruidos o hay pérdida de blanqueador ¿Está la carga equilibrada y la lavadora nivelada? La carga de lavado debe estar equilibrada y sin sobrecarga. ¿Siguió las instrucciones del fabricante cuando agregó el detergente y el suavizante de telas en los depósitos? La lavadora debe estar nivelada. Las patas delanteras deben Mida el detergente y el suavizante de telas. Viértalos con estar debidamente instaladas y las tuercas ajustadas. cuidado en
ページ20に含まれる内容の要旨
La ropa está arrugada La temperatura de lavado/enjuague no es la que yo seleccioné ¿Ha descargado la lavadora con rapidez? Descargue la lavadora tan pronto como se detenga. ¿Se han invertido las mangueras de entrada del agua caliente y del agua fría? Para obtener más información, vea ¿Ha empleado el ciclo correcto para la carga que está las Instrucciones de Instalación. A medida que aumente la lavando? frecuencia de lavado de las cargas, es posible que disminuya Use el ciclo Informal
