ページ1に含まれる内容の要旨
®
EASY-TO-USE
AUTOMATIC WASHERS
Use & Care Guide
LAVADORAS
AUTOMÁTICAS DE
FÁCIL USO
Manual de Uso y Cuidado
Table of Contents/Índice......................................................2
8315973
ページ2に含まれる内容の要旨
TABLE OF CONTENTS ÍNDICE WASHER SAFETY............................................................ 3 SEGURIDAD DE LA LAVADORA ...................................11 PARTS AND FEATURES.................................................. 4 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS......................................12 WASHER USE ..................................................................... 5 FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA......................... 13 Understanding Washer Cycles ...............................
ページ3に含まれる内容の要旨
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately follo
ページ4に含まれる内容の要旨
PARTS AND FEATURES 1. Control panel Other feature 2. Model and serial number label MAGIC CLEAN lint filter 3. Liquid fabric softener dispenser 4. XTRA ROLL ACTION agitator 5. Lid 6. Liquid bleach dispenser 7. Basket 8. Tub Control panel 4
ページ5に含まれる内容の要旨
Loading WASHER USE Loading suggestions For these suggested full-sized loads, set the LOAD SIZE selector to the highest setting. Understanding Washer Cycles SUPER CAPACITY PLUS WASHERS When the Cycle Control knob is set to a number and pulled out, the washer fills (to the selected load size) before agitation and Heavy Work Clothes timing start. The washer begins agitating immediately after filling; 3 pair pants 1 coverall agitation occurs with the washer lid up or down. 3 shirts 1 overall Du
ページ6に含まれる内容の要旨
2. (OPTIONAL) Pour measured liquid chlorine bleach into the liquid chlorine bleach dispenser. Bleach will be diluted Starting Your Washer automatically during the wash part of the cycle. ■ Never use more than 1 cup (250 mL) for a full load. Use less with a smaller load size. ■ Follow the manufacturer’s directions for safe use. Fire Hazard ■ To avoid spilling, use a cup with a pouring spout. Do not Never place items in the washer that are let bleach splash, drip, or run down into the washer
ページ7に含まれる内容の要旨
Water Temp Use For Hot Whites and pastels 111°F (44°C) Heavy and greasy soils or above Warm Bright colors 90°-110°F Moderate to light soils (32°-43°C) Cold Colors that bleed or fade 70°-90°F Light soils (21°-32°C) Cycle Control knob NOTE: In wash water temperatures colder than 70ºF (21ºC), detergents do not dissolve well. Soils can be difficult to remove. Some fabrics can retain wear wrinkles and have increased pilling (the formation of small lint-like balls on the surface of garments). 7.
ページ8に含まれる内容の要旨
NOTE: Do not wash clothes with this dispenser removed. Do not Quick Wash cycle add detergent or bleach to this dispenser; it is for liquid fabric The Quick Wash cycle features a reduced agitation speed for softener use only. gentle soil removal, while providing shortened wash/rinse, drain, and spin times. Use this cycle with a low water level and a warm wash to quickly clean a few lightly soiled items. Rinse and Spin When using extra detergent for heavily soiled clothes, or washing special
ページ9に含まれる内容の要旨
Are the water inlet valve screens clogged? Washer makes noise Are both the hot and cold water faucets turned on? Is the water inlet hose kinked? ■ Is the load balanced and the washer level? The wash load should be balanced and not overloaded. ■ Does the water level seem too low, or does the washer appear to not fill completely? The washer must be level. The front feet should be properly The top of the agitator is much higher than the highest water installed and the nuts tightened. Reset the r
ページ10に含まれる内容の要旨
■ Did you put powdered or color-safe bleach in the liquid Load is tangled or twisted chlorine bleach dispenser? Add powdered or liquid color-safe bleach directly to the basket. Do not use the chlorine bleach dispenser for color- ■ Did you overload the washer? safe bleach. The wash load must be balanced and not overloaded. Loads should move freely during washing. Load too wet ■ Did you wrap items around the agitator? Drop items loosely into the washer. Do not wrap items around ■ Did you use t
ページ11に含まれる内容の要旨
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de s
ページ12に含まれる内容の要旨
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS . 1. Panel de control Otra característica 2. Etiqueta con el número de modelo y serie Filtro autolimpiable de pelusa MAGIC CLEAN 3. Depósito del Suavizante líquido de telas 4. Agitador XTRA ROLL ACTION 5. Tapa 6. Depósito del Blanqueador líquido con cloro 7. Canasta 8. Tambor Panel de control 12
ページ13に含まれる内容の要旨
Cómo cargar la lavadora FUNCIONAMIENTO DE Sugerencias para seleccionar la carga LA LAVADORA Para estas cargas de volumen completo recomendadas coloque el control de LOAD SIZE (Tamaño de carga) en la posición de la carga más grande. Para comprender los ciclos de lavado LAVADORAS SUPER DE CAPACIDAD PLUS Cuando se fija la perilla del Control de Ciclos en un número y se Ropa de trabajo pesado jala, la lavadora se llena (hasta el tamaño de carga seleccionado) 3 pares de pantalones 1 traje de t
ページ14に含まれる内容の要旨
■ Para reducir la formación de arrugas en ropa de Informal/ planchado permanente y algunos tejidos sintéticos, Puesta en marcha de la lavadora seleccione un tamaño de carga grande para proporcionar más espacio (vea el paso 5). 2. (OPCIONAL) Vierta una medida de blanqueador líquido con cloro en el depósito de blanqueador líquido con cloro. El blanqueador se diluye automáticamente durante la parte de lavado del ciclo. Peligro de Incendio Nunca coloque en la lavadora artículos que estén humed
ページ15に含まれる内容の要旨
6. Elija una temperatura de lavado con el selector de WASH TEMPERATURE (Temperatura de lavado). Las opciones están Cómo seleccionar un ciclo, coordinadas por colores con los ciclos en la perilla de Control de Ciclos para que usted pueda seleccionar una temperatura tiempo y temperatura del agua según el tipo de tela y suciedad que va a lavar. Siga Esta sección describe los ciclos de lavado y las temperaturas las instrucciones en la etiqueta de la ropa. disponibles y le ayudará a seleccion
ページ16に含まれる内容の要旨
Ciclo Casual/Permanent Press (Informal/Planchado Permanente) Desagüe y exprimido El Ciclo Informal/Planchado Permanente empieza con agitación a El desagüe y exprimido pueden acortar el tiempo de secado para velocidad alta y luego reduce a agitación a velocidad baja para el algunas telas pesadas o artículos de cuidado especial al quitar el lavado de fibras mixtas de planchado permanente y telas exceso de agua. sintéticas. Para reducir las arrugas este ciclo presenta un enjuague de antiarru
ページ17に含まれる内容の要旨
NOTA: No lave la ropa mientras este depósito esté fuera de su lugar. No agregue detergente o blanqueador en este depósito. Es para el uso exclusivo del suavizante líquido de telas. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En primer lugar, pruebe las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico… La lavadora no llena, no enjuaga o agita ■ Revise lo siguiente: ¿Está el cordón eléctrico enchufado en un tomacorriente conectado a tierra? Mangueras de entrada del agua
ページ18に含まれる内容の要旨
■ ¿Está abierta la tapa? ■ Revise la plomería de la casa y fíjese si hay pérdidas de La tapa debe estar cerrada durante el funcionamiento de la agua. lavadora. La canasta de la lavadora está torcida ■ ¿Hay demasiada espuma? Siempre mida el detergente. Siga las indicaciones del fabricante. Si tiene agua muy suave, quizás necesite menos ■ ¿Ha jalado hacia adelante la canasta de la lavadora al detergente. cargar la ropa? La carga de lavado debe estar equilibrada y sin sobrecarga. ■ ¿Está bajo e
ページ19に含まれる内容の要旨
■ Revise lo siguiente: ■ ¿Estaba la temperatura del agua de lavado demasiado ¿Había papel en los bolsillos? baja? Si no va a afectar las prendas, use agua caliente o tibia para ¿Ha usado suficiente detergente? Siga las instrucciones del lavar. El agua caliente debe estar por lo menos a 44ºC para fabricante. Use suficiente detergente para mantener la pelusa limpiar suciedad profunda o rebelde. en el agua. ■ ¿Ha usado suficiente detergente, o tiene agua dura? ¿Está la temperatura del agua deb
ページ20に含まれる内容の要旨
8315973 7/00 © 2000 Whirlpool Corporation. ® Registered Trademark of Whirlpool, U.S.A. Printed in U.S.A. All rights reserved. Todos los derechos reservados. ®Marca Registrada de Whirlpool, EE. UU. Impreso en EE. UU
