ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
ENGLISH 3 Dear Customer, Thank you for choosing our product. Please read these instructions carefully before connecting and us- ing the appliance. Knowledge of the operating principles will help guarantee correct and safe use of the appliance. This instruction booklet contains the technical characteristics of the washing machine and is full of useful information regarding its operation, all designed to help you get the best out of your ap- pliance. If the appliance is sold or handed over f
ページ3に含まれる内容の要旨
NOTES AND ADVICE FOR THE USER 4 Before connecting the appliance read these instructions carefully. Repairing the failure arising from inappropriate connections or use of the appliance is not covered by the guarantee. This appliance has been designed for use able items only. In the case of any doubts, as a domestic washing machine. Any other refer to the manufacturer’s instructions on use is considered as improper and therefore the label attached to the item to wash (see dangerous. “Clothin
ページ4に含まれる内容の要旨
NOTES AND ADVICE FOR THE USER 5 Do not use extension Never insert or remove The washing machine Do not expose the ap- leads or multiple plug the plug from the mains must be connected to a pliance to atmospheric adapters to connect the socket with wet hands. mains socket fi tted with agents. washing machine to the an effi cient earth comply- mains electricity supply. ing with current safety standards. The washing machine When servicing or clean- Do not pull the power sup- It is advisable to u
ページ5に含まれる内容の要旨
INSTALLING THE WASHING MACHINE 6 (according to the model) Installation must be carried out by qualifi ed personnel in line with the instructions supplied by the manu- facturer. Incorrect installation may result in damage and injury. The appliance can be installed anywhere providing that the ambient temperature is not less than 3°C and that the wires or pipes on the rear of the machine are not squashed. WARNING!! The washer/drier version must not be installed behind a locked door, a sliding doo
ページ6に含まれる内容の要旨
INSTALLING THE WASHING MACHINE 7 CONNECTING THE WATER SUPPLY The mains water pressure m ust be between 0.05 and 1.00 Mpa (0.5 - 10 bar.) Before connecting the washing machine, open the valve and allow a certain quantity of water to fl ow out in order to clean the pipes of any sand or rust. This operation is particularly important in the case where the washing machine has been left standing for a long time or when connecting to a new water supply system. The fi ll hose must be connected t
ページ7に含まれる内容の要旨
INSTALLING THE WASHING MACHINE 8 CONNECTING TO THE MAINS ELECTRICITY SUPPLY Make sure that the v oltage indicated on the identif cation plate attached to the inside of the f lter door corresponds to that of the mains supply (f g. 12). All cut-outs, electric wiring and mains sockets must have a rating such that ena- bles them to support the maximum load indicated on the identifi cation plate. Once the appliance has been installed, it must be connected to the mains supply through a single-pole s
ページ8に含まれる内容の要旨
USING THE WASHING MACHINE 9 USE OF DETERGENTS The washing machine is fi tted with a three-compartment detergent drawer 2 compartment for pre-wash or soak soap powder (1) compartment for normal wash soap powder (2) softener compartment (3) 1 3 Use a low-suds detergent and softener (if required) recommended for automatic 16 washing machines. Follow the dosage instructions written on the packet. N.B. Too much detergent can produce excessive suds and may result in a poor wash. NO Too little dete
ページ9に含まれる内容の要旨
USING THE WASHING MACHINE 10 HOW TO REMOVE SOME STAINS Stains exist that cannot be removed by machine washing alone. Before trying to remove any type of stain by hand, fi rst try the removal procedure on a small area of hidden fabric. Start from the edge of the stain and working inwards, this will prevent a dark ring from forming around the site of the stain. A few methods to adopt for removing stains are reported below. PAINT: do not allow the paint to dry. Rub the WAX: Scrape the wax usin
ページ10に含まれる内容の要旨
MAIN FUNCTIONS OF THE WASHING MACHINE 11 S P S Led Start SWM65EG C Optional function buttons L Start button P Programme and temperature knob C L USING THE WASHING MACHINE “EASY LOGIC” TECHNOLOGY The electronic washing machine is f tted with an “EASY LOGIC” system that automaticall y recognises the quantity of washing loaded .The machine can thus regulate the amount of wate r to use for the wash and pr oportion the wash time accor dingly, thus saving water, time and energy. In the case wher
ページ11に含まれる内容の要旨
12 USING THE WASHING MACHINE SPIN LOAD IMBALANCE CONTROL: This washing mac hine is equipped with a special electr onic control system f or correctly balancing the wash load. Prior to each spin, the system ensures that the washing is e venly distributed in the drum. If the washing is not e venly distributed, the f nal spin speed is reduced , and if the load is very unbalanced, the spin is not effected. START BUTTON: After having carried out all the operations described in points 1 to 6 in the
ページ12に含まれる内容の要旨
PROGRAMME TABLES 13 BUTTONS ENABLED PROGRAMMER WASH SYMBOL FABRIC TYPE Detergent KNOB TEMPERATURE compartment Heavily soiled white cotton COTTON 90 fabrics with organic stains. For shirts, tablecloths, towels that are resistant and COTTON * 60 normally soiled White and coloured fabrics that COTTON 40 are resistant and heavily soiled Delicate coloured fabrics COTTON 30 that are lightly soiled Colourfast synthetic fabrics SYNTHETICS 60 that are heavily soiled Delicate coloured synthetic fabrics t
ページ13に含まれる内容の要旨
14 TECHNICAL CHARACTERISTICS MODEL SWM65EG 59.5 Width cm.: 85.0 Dimensions: Height cm.: 55.0 Depth cm.: 5.0 kg. Maximum 2.5 kg. recommended load: 1.0 kg. 400 Max. spin: (rpm) Water pressure: min. 0,05 MPa - max. 1 MPa see rating plate Max. absorbed power/Electrical connection NOTES: .......................................................................................................................................................................................................................
ページ14に含まれる内容の要旨
MAINTENANCE 15 CLEANING THE WASHING MACHINE The washing machine has been specifi cally designed to reduce maintenance to a minimum. Nevertheless, it is important that it is cleaned regularly. Before cleaning, make sure that the appliance has been disconnected from the power supply and that the water supply valve has been closed. The external structure and the parts of the washing machine in plastic must be cleaned with a soft damp cloth only. WARNING!! Never use chemicals, abrasive products, a
ページ15に含まれる内容の要旨
MAINTENANCE 16 RESOLVING PROBLEMS If the appliance is not working properly, check through the following troubleshooting guide before call- ing for technical assistance. In some models malfunctions are indicated by an error code displayed at the end of the cycle. Code: E:00 Carry out all the checks listed in paragraphs marked with * E:01 Carry out all the checks listed in paragraphs marked with ** E:02 Technical malfunction “Call Customer Service” E:03 Technical malfunction “Call Cus
