ページ1に含まれる内容の要旨
Istruzioni per l'uso e l'installazione
IT
User's book
GB
Notice d'utilisation
FR
Istrucciones para el uso
ES
ページ2に含まれる内容の要旨
ITALIANO 3-12 IT GB ENGLISH 13-22 FRANÇAIS 23-32 FR ESPAÑOL 33-42 ES
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH 13 Dear customer, Thank you for choosing our product. Please read these instructions carefully before connecting and using the machine. An awareness of how the machine operates will help guarantee its correct and safe use. The instructions also contain some useful information on the machine’s functions that will help you get the most out of its use. If you decide to sell or give the washing machine to someone else, remember to give the instruc- tion book to the new owner. INDEX NOTES AND
ページ4に含まれる内容の要旨
NOTES AND USEFUL ADVICE FOR THE USER 14 tion screws). Failure to do this may result in The washing machine has been designed for ❃ serious damage to the machine and to your domestic use only, and as such any other home. use is regarded as improper and therefore potentially dangerous. If the machine is installed on a carpeted floor, ❃ make sure that air is free to circulate between Any modifications or attempts to alter the ❃ the machine and the floor. equipment in any way may be dangerous for th
ページ5に含まれる内容の要旨
NOTES AND USEFUL ADVICE FOR THE USER 15 Clothes that have been dirtied with sub- to the machine be attempted by unqualified ❃ stances containing petroleum cannot be persons as this could result in serious dam- washed in the machine. If stains have been age and will invalidate the guarantee. removed using vaporising products, before Repairs to the washing machine must only ❃ loading the clothes in the washing machine, be carried out by persons authorised to do wait until the substances have comp
ページ6に含まれる内容の要旨
INSTALLING THE MACHINE 16 (ACCORDING TO MODEL) The machine must be installed by professionally qualified technicians, according to the manufacturer’s indications. Incorrect installation may result in damage to per- sons and property. The machine can be installed anywhere, provided the temperature in the place of installation is not below 3°C and the cables and hoses at the rear of the machine are not crushed in any way. For transport purposes the swinging unit in the machine is blocked using 4
ページ7に含まれる内容の要旨
A INSTALLING THE MACHINE 17 SETTING THE MACHINE LEVEL After selecting a suitable position, level the machine carefully using the adjustable 4 feet (Fig. 4). Particular care must be taken when selecting the position, levelling the washing machine and ensuring the safety of lock nuts. If levelling is not carried out correctly, the washing machine will be unstable and noisy during operation, which may result in damage. If the machine stands on a carpet floor, make sure that air can circulate freely
ページ8に含まれる内容の要旨
18 INSTALLING THE MACHINE CONNECTING TO THE POWER SUPPLY ▼ Check that the voltage indicated on the technical data plate on the back of the 9 washing machine is the same as that of the mains power supply (fig. 9). ▼ The fuses, electric cables and wall socket must be rated to withstand the maxi- mum power load indicated on the data plate. ▼ The power supply socket into which the washing machine will be plugged must 10 be earthed. Otherwise, the manufacturer will not be held responsible for any ac
ページ9に含まれる内容の要旨
USING THE MACHINE 19 USE OF DETERGENTS The washing machine has a three-compartment detergent drawer. Compartment 1 on the right is for the pre-wash soap powder (1) Compartment 2 on the left is for liquid detergent or soap powder for the main wash (2) The centre compartment is for softener, perfume, starch (3) 15 use a low-foam detergent and softener (if necessary), of the type indicated for automatic washing machines. Use the doses recommended on the package. NO N.B. Excessive amounts of deter
ページ10に含まれる内容の要旨
USING THE MACHINE 20 HOW TO REMOVE STAINS Some stains cannot be removed by just washing in a washing machine. Before trying to remove any type of stain by hand, first try the removal procedure on a small area of hidden fabric starting from the edge of the stain and working inwards, this will prevent a dark ring from forming around the site of the stain. A few methods for removing stains are reported below. PAINT: do not allow the paint to dry. Rub the ● WAX: scrape the wax using a blunt point in
ページ11に含まれる内容の要旨
MAINTENANCE 21 The washing machine has been designed to reduce maintenance to a minimum. However, it is important that you remember to clean it regularly. Before cleaning, make sure that the appliance has been disconnected from the power supply and that the water supply tap has been turned off. CLEANING THE WASHING MACHINE 20 The external structure and the parts of the washing machine in plastic must be cleaned with a soft damp cloth only. WARNING!! Never use chemicals, abrasive products, alcoho
ページ12に含まれる内容の要旨
MAINTENANCE 22 TROUBLESHOOTING If the appliance is not working properly, check through the following troubleshooting list before calling for technical assistance. The washing machine does not work (warning 3) Bulky items such as sheets, tablecloths etc. lights are off) are not all in one part of the drum • check that: The glass door does not open 1) The mains power supply is working 1) Wait for 3 minutes after the end of the cycle 2) The plug is inserted correctly in the socket or, in the case o
ページ13に含まれる内容の要旨
NOTES 43 ..................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... .............................................................................................
ページ14に含まれる内容の要旨
461305749 IT GB FR ES Stampa TLF SM1634/01 25/10/2004
ページ15に含まれる内容の要旨
MODELLO: WLB 401 - LB 401 • WLB 601 - LB 601 MAIN FUNCTIONS OF THE WASHING MACHINE A Start button P C Optional function buttons G On/off button P Programme and temperature knob G S Machine “on” indicator light CAS USING THE WASHING MACHINE ▼ WASH CYCLE: (follow these instructions and the washing machine will run the selected wash cycle) 1. Open the door 2. Load the washing in the drum and close the door. Warning: Do not overload the washing machine. It is not advisable to wash items that absorb
ページ16に含まれる内容の要旨
MAIN FUNCTIONS ▼ START BUTTON: After selecting the required program, press this button to start the wash Avvio cycle. Button (A) will light up to indicate the wash cycle has started. On completion of the wash cycle, the lit button (A) will switch off. The door can then be opened and the clean washing removed from the drum. L ▼ PROGRAMMER KNOB “STOP”: The stop function resets the washing machine. If, for any reason, you STOP want to change the wash program or add more washing to the load O during
ページ17に含まれる内容の要旨
PROGRAMME TABLES BUTTONS ENABLED PROGRAMMER WASH FABRIC TYPE DISPENSER SYMBOL PRE ENERGETIC NO KNOB COMPARTMENTS TEMPERA- WASH WASH SPIN TURE Heavily soiled white 90° COTTON cotton fabrics with 90 organic stains For shirts, tablecloths, 60° towels that are resistant and COTTON * 60 normally soiled White and coloured fabrics 40° COTTON 40 that are resistant and heavily soiled Delicate coloured fabrics 30° COTTON 30 that are lightly soiled Colourfast synthetic fabrics 60° SYNTHETICS 60 that are he
ページ18に含まれる内容の要旨
PROGRAMME TABLES BUTTONS ENABLED PROGRAMMER WASH DISPENSER FABRIC TYPE SYMBOL PRE ENERGETIC NO KNOB COMPARTMENTS TEMPERA- WASH WASH SPIN TURE To rinse and RINSES refresh the washing DRAIN AND Drain and final spin SPIN FUNCTION ENABLED FUNCTION DISABLED "EASY LOGIC" TECHNOLOGY The electronic washing machine is fitted with an “EASY “EASY LOGIC” LOGIC” system that automatically recognises the quantity of washing loaded. The machine can thus regulate the amount of water to use for the wash and prop
