ページ1に含まれる内容の要旨
Instructions for Use
Washing Machine
Thank you for your trust and for buying this appliance. We hope it will
successfully serve its purpose for many years.
This washing machine was designed for home use.
It meets all the requirements of modern washing: it is economical, it
uses less water, less energy and washing agent.
Before use 4-5
Removing the transport brackets 6
Placing and installation 7-9
The door 10
Preparing the laundry 11-12
Washing agents and how much to
use 13-15
Washing 16-21
Clea
ページ2に含まれる内容の要旨
Before Use This instruction manual was prepared for the user of the washing machine. Read the manual carefully and get to know your washing machine so that you will know how to use it safely and correctly. This instruction manual was prepared for various models of washing machine, and they vary in function and design. Make sure to consider only those switches and knobs your machine is equipped with. • When you find your appliance is out of use and no longer needed, try not to burden the environm
ページ3に含まれる内容の要旨
• Always consider the instructions for correct placing and installation of the machine to the mains and water supply. This will help you avoid accidents and protect your machine against damage. • The appliance is to be connected to the water mains using new hose- sets and that old hose-sets should not be reused. • The appliance my not be built-in under the kitchen worktop in a row of cabinets, because the use of the appliance without the top cover is not allowed for safety reasons. Likewise, the
ページ4に含まれる内容の要旨
Removing the Transport Brackets The washing assembly is blocked with two metal rods which protect the machine during transport (fig.1). • Undo the screws on the rear wall (fig. 2). • Remove the squares, rotate them 180° and use them to pull out the rods (fig. 3). • Disengaged parts may remain at the bottom since they do not obstruct the operation of the machine (4 rubber hoses and 4 paper spools). • Use the enclosed plastic caps to plug the holes (fig. 4). 1 2 3 4
ページ5に含まれる内容の要旨
Placing and Installation If the floor is uneven, use the adjustable feet to level the machine. • Undo the nuts. Rotate the feet to level the machine (fig. 5). • Fix the nuts (fig. 5.1). 5 5.1 Maximum height of the washing machine is 850 mm. IMPORTANT The floor on which the machine stands should be dry, otherwise the machine may slide during the spinning cycle. Connection to the Water Supply The elbow connection of the inlet hose is fixed to the coupling on the rear wall of the applia
ページ6に含まれる内容の要旨
Insert the enclosed washers with filter into the loose ends of the hoses and connect the red marked hose to hot water tap and the other hose to cold water tap (fig. 6.1). hot cold 6.1 6 IMPORTANT The highest allowed temperature of hot water is 60°C. Water Outlet Hook the outlet hose securely over the edge of the washbasin or bath tub. The outlet hose can also be connected directly to the plumbing outlet, the diameter of which should be not less than 4 cm (fig. 7). Wall
ページ7に含まれる内容の要旨
The end of the outlet hose should be raised from the floor by not more than 100 cm and not less than 60 cm. If the hose is positioned higher than recommended, the machine will not pump out the water. Connection to Power Supply Connect the appliance to the power supply with a cable cord. The wall socket should be equipped with an earth contact (safety socket). Fixed connection should be carried out by an expert. Rated voltage, frequency and other data are listed on the rating plate of the machine
ページ8に含まれる内容の要旨
The Door The door can only be opened two minutes after the washing programme has finished. Open the door by pulling the door handle (fig. 9). When closing the door, push it towards the machine until it locks (fig. 10). If the door is not correctly closed, the machine will not operate. 9 10 IMPORTANT • When closing the door, be careful not to trap fabric between the door glass and the rubber gasket. • If you need to open the door after the machine has been switched on, first switch it o
ページ9に含まれる内容の要旨
Preparing the Laundry Sort the laundry before washing according to the type, quality, colour and soil degree of the laundry. Type of Fabrics Most clothes nowadays have labels describing the type of fabric they are made of, the kind of recommended wash, and the recommended washing temperature. These labels will help you choose the most suitable washing programme for your clothes. Put delicate laundry (stockings, fine underwear...) into a sack or into a pillow case if washed together with other la
ページ10に含まれる内容の要旨
Colour Fastness Pay special attention to colour fastness, and always choose the correct washing temperature. When washing new clothes, always check colour fastness first - wash separately the first time. Degree of Soil Stained and heavily soiled laundry should be washed in small loads or with a larger amount of washing powder. Heavily stained or soiled areas on the fabric can be treated before washing using special agents. Use the energy-saving programme for lightly soiled laundry (no pre-wash,
ページ11に含まれる内容の要旨
Washing Agents and How Much to Use Use only washing powder for machine washing. Use special washing agents for delicate and woollen fabrics. This washing machine was designed for washing powder as well as for liquid detergent. As to the quantity of the washing agent, refer to the manufacturer's recommendation. The quantity of washing agent recommended on the packaging is usually sufficient for 4.5 to 5 kg of normally soiled laundry, depending on the hardness degree. Hardness degrees Degrees of h
ページ12に含まれる内容の要旨
− greasy clots, − lime deposit in the machine and on the laundry. Too much washing powder causes − bubbling, − reduced agitation and washing effect, − inadequate rinsing. We recommend that you gradually decrease or increase the quantity of washing agent and at the same time pay attention to the linen. Fabric Conditioner and Starching Agent When using fabric conditioner or starching agent, always follow the manufacturer's instructions, but never fill higher than the level marked on the dispenser.
ページ13に含まれる内容の要旨
Liquid Washing Agents (for some models only) If the washing machine is equipped with partition plate, the middle section may also be used for liquid washing agents. Lift the partition plate when using washing powders and push it in when using liquid detergent. We recommend using liquid detergent with washing programme without 1. Washing powder prewash. 2. Liquid detergent Instructions for Use 15
ページ14に含まれる内容の要旨
Washing Before washing, select the washing programme and prepare the machine for washing. The control panel incorporates various switches and pushbuttons for selecting washing programmes, a control light, and a dispenser. This instruction manual was prepared for various models of washing machine. You may therefore find in it descriptions of some functions that your appliance doesn't have. Control Light Control light is lit when the machine is switched on. Programme Selection Knob When the machin
ページ15に含まれる内容の要旨
Temperature Selection Knob Turn the knob clockwise (B knob). Washing temperature may be optionally selected up to 95°. Programmes from A to B may be used as economic programme, if the selected temperature is lower than 95°C. This feature will help you save energy up to 40%. B B On the position marked with a snow flake, the heaters are switched off and you can select cold wash on all programmes. The duration of the programme is the same as if the heaters are on. Spinning-OFF
ページ16に含まれる内容の要旨
Higher water level pushbutton Washing under programmes for resistant laundry (programmes A and B) is carried out with a low water level, the quantity of water is automatically adjusted to the amount of laundry. This guarantees successful and economic washing, regardless of the amount of laundry. When you are washing laundry that is heavily soiled or stained, press this pushbutton for a higher water level for the pre-wash and the main wash. It is impossible to change the water level in programmes
ページ17に含まれる内容の要旨
Prepare your machine for washing − Select laundry and load a suitable amount. − Close the door (push it towards the machine). − Fill the dispenser (in the correct sections). − Check water inlet and outlet. − Choose the right programme. − If your machine is equipped with switches, use them, as appropriate. − Select the washing temperature, if your washing machine is equipped with this option. − Switch the machine on. After Washing − Switch off the machine (the control 14 lamp turns off). − Check
ページ18に含まれる内容の要旨
Table of Washing Programmes - Cold Water Washing Dispenser- Dry Programme temperature (°C) washing laundry agents (kg) Type of fabric, laundry NON-DELICATES (cotton, linen) Whites/Coloureds Coloureds 5,0 Rinse Conditioner, spin dry DELICATES (surface finished cotton, mixture of cotton with synthetics) Delicat
ページ19に含まれる内容の要旨
Table of Washing Programmes - Hot/cold Water Washing Dispenser- Dry temperature washing laundry Programme (°C) agents (kg) Type of fabric, laundry NON-DELICATES (cotton, linen) Whites/Coloureds Coloureds 5,0 Rinse Conditioner, spin dry DELICATES (surface finished cotton, mixture of cotton with synthetics) Delicates 2,5 (surfa
ページ20に含まれる内容の要旨
Cleaning and Maintenance Warning: - Before cleaning disconnect the machine from mains supply. - There is a danger of burning when hot water is in the machine. Wait until it cools. Housing Clean the housing of your washing machine with a soft cloth and mild detergent. Do not use coarse cleaning agents which could damage the surface. Interior of the drum Lumps of grease can occur in the inside of the drum, on the door seal as well as on clothes washed, which is due to incorrect washing pro
