ページ1に含まれる内容の要旨
LAVAMAT 74650 A3
LAVAMAT 76650 A3
User manual Washing Machine
Benutzerinformation Waschmaschine
ページ2に含まれる内容の要旨
2 Contents Thank you for choosing one of our high-quality products. To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. And please pass it to any future owner of the appliance. We wish you much joy with your new appliance. CONTENTS OPERATING INSTRUCTIONS 3 Altering an option
ページ3に含まれる内容の要旨
Safety information 3 Water-stop device 33 ENVIRONMENT CONCERNS 35 Water drainage 33 Packaging materials 35 Ecological hints 35 ELECTRICAL CONNECTION 34 Subject to change without notice OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION Read carefully & keep for future reference. • The safety of Your appliance complies with the industry standards and with legal re quirements on the safety of appliances. However, as manufacturers, we feel it is our duty to provide the following safety notes.
ページ4に含まれる内容の要旨
4 Safety information Installation • This appliance is heavy. Care should be taken when moving it. • When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre. • All packing and transit bolts must be removed before use. Serious damage can occur to the product and to property if this is not adhered to. See relevant section in the user manual. • After having installed the appliance, check that it is not standing on the inlet and drain hose
ページ5に含まれる内容の要旨
Product description 5 • Make sure that children or pets do not climb inside the drum. To prevent children or pets becoming trapped inside the drum the machine incorporates a special feature. To activate this device, rotate the button (without pressing it) inside the door clock wise until the groove is horizontal. If neces sary use a coin. To disable this device and restore the possibility of closing the door, rotate the button anticlockwise until the groove is vertical. PRODUCT DESCRIPTION You
ページ6に含まれる内容の要旨
6 Control panel 5 Drain pump 6 Adjustable feet Detergent dispenser drawer Compartment for detergent used for pre- wash . The prewash detergent is added at the be ginning of the wash programme. Compartment for powder or liquid detergent used for main wash . Compartment for liquid additives (fabric soft ener, starch). Compartment for stain remover used for main wash with STAIN option . CONTROL PANEL Below is a picture of the control panel. It shows the programme selector dial as well as the
ページ7に含まれる内容の要旨
7 9 DELAY START button (STARTUITSTEL-DEPART DIFFERE) 10 Indicator pilot lights Table of Symbols = Rinse hold = Handwash = Cold = Child safety lock Display (7) 7.1 7.2 7.3 7.5 7.4 7.1 Child safety lock symbol 7.2 • Duration of selected programme : after selecting a programme, the duration is dis played in hours and minutes (for example 2.05). The duration is calculated automati cally on the basis of the maximum recommended load for each type of fabric. After the programme has started, the time
ページ8に含まれる内容の要旨
8 • symbol on: the door cannot be opened. The appliance is running or the appliance has stopped with water left in the tub. • symbol off: the door can be opened. The washing programme is finished. Indicator pilot lights (10) If the OVERDOSAGE (OVERDOSERING SURDOS AGE) pilot light 10.1 goes on at the end of the programme, it indicates that too much deter gent has been used. When the appliance is performing additional rin ses the EXTRA RINSE (EXTRA SPOELEN RINCAGE PLUS) pilot light 10.2 illumin
ページ9に含まれる内容の要旨
Daily use 9 DAILY USE Load the laundry 1. Open the door by carefully pulling the door handle outwards. Place the laundry in the drum, one item at a time, shaking them out as much as possible. 2. Close firmly the door. You must hear a click during closing. WARNING! Do not embed the laundry between the door and the rubber joint. Measure out the detergent and the fabric softener Your new appliance was designed to reduce water, energy and detergent consumption. 1. Pull out the dispenser drawer until
ページ10に含まれる内容の要旨
10 Daily use 2. If required, pour fabric softener into the compartment marked (the amount used must not exceed the MAX mark in the drawer). Close the drawer gently. Select the required programme by means of programme selector dial (1) You can choose the right programme for any type of laundry following the descriptions on the washing programme tables (see «Washing Programmes»). Turn the programme selector dial to the required programme. The programme selector determines the type of washing cycl
ページ11に含まれる内容の要旨
Daily use 11 Select the spin speed (SPIN Reduction) or the RINSE HOLD option (Button 3) When the required programme has been selected, your appliance automatically proposes the maximum spin speed provided for that programme. Press this button repeatedly to change the spin speed, if you want your laundry to be spun at a speed different from the one proposed by the washing machine. The relevant light will light up. RINSE HOLD : by selecting this option the water of the last rinse is not emptied ou
ページ12に含まれる内容の要旨
12 Daily use Select an additional rinse (EXTRA RINSE) This appliance is designed for saving water. However, for people with a very delicate skin (allergic to detergents) it may be necessary to rinse the laundry using an extra quantity of water. Press simultaneously buttons 2 and 3 for some seconds: the pilot light 10.2 comes on. This function stays permanently on. To remove it press the same buttons again until the pilot light 10.2 goes off. Select the START/PAUSE (Button 8) To start the selecte
ページ13に含まれる内容の要旨
13 Altering an option or a running programme It is possible to change some options before the programme carries them out. Before you make any change, you must pause the washing machine by pressing the button 8 . Changing a running programme is possible only by resetting it . Turn the programme selector dial to and then to the new programme position. Start the new programme by pressing the 8 button again. The washing water in the tub will not emptied out. Interrupting a programme Press the butto
ページ14に含まれる内容の要旨
14 Helpful hints and tips HELPFUL HINTS AND TIPS Sorting out the laundry Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. Before loading the laundry Never wash whites and coloureds together. Whites may lose their «whiteness» in the wash. New coloured items may run in the first wash; they should therefore be washed separate ly the first time. Button up pillowcases, clos
ページ15に含まれる内容の要旨
Washing programmes 15 The choice of detergent will depend on the type of fabric (delicates, woollens, cottons, etc.), the colour, washing temperature and degree of soiling. All commonly available washing machine detergents may be used in this appliance: • powder detergents for all types of fabric • powder detergents for delicate fabrics (60°C max) and woollens • liquid detergents, preferably for low temperature wash programmes (60°C max) for all types of fabric, or special for woollens only. The
ページ16に含まれる内容の要旨
16 Washing programmes Programme - Maximum and Minimum Temperature Detergent - Cycle Description - Maximum Fabrics Load - Type Options Compart of Laundry ment SANITIZE SPIN REDUCTION RINSE HOLD (HYGIËNE/HYGIENE) 2) 60° PREWASH Main wash - Rinses - Long spin at the maximum STAIN spin speed Max. load 7 kg The washing programme for white cottons. This pro gram eliminates the micro-organisms thanks to the washing by 60°C and an additional rinse. In this way the action is more effective. Put into t
ページ17に含まれる内容の要旨
Washing programmes 17 Programme - Maximum and Minimum Temperature Detergent - Cycle Description - Maximum Fabrics Load - Type Options Compart of Laundry ment EASY IRON SPIN REDUCTION RINSE HOLD (STRIJKVRIJ PLUS/REPASSAGE FACILE PLUS) 2) 60° - Cold PREWASH Main wash - Rinses - Short spin at 1200 rpm EXTRA RINSE Max. load 1,5 kg Synthetic fabrics to be gentle washed and spun. Selecting this programme the laundry is gently wash ed and spun to avoid any creasing. In this way iron ing is easier.
ページ18に含まれる内容の要旨
18 Washing programmes Programme - Maximum and Minimum Temperature Detergent - Cycle Description - Maximum Fabrics Load - Type Options Compart of Laundry ment SPIN SPIN REDUCTION (CENTRIFUGEREN/ESSORAGE) Drain and long spin at the maximum spin speed Max. load 7 kg Separate spin for hand washed cotton garments and after programmes with the option selected which ends with water left in the tub. Before select ing this programme the selector dial must be turned to . You can choose the spin speed
ページ19に含まれる内容の要旨
Washing programmes 19 Programme - Maximum and Minimum Temperature Detergent - Cycle Description - Maximum Fabrics Load - Type Options Compart of Laundry ment SPORT INTENSIVE SPIN REDUCTION RINSE HOLD (OUTDOOR/SPORT) 40° - Cold EXTRA RINSE Prewash - Main wash - Rinses - Short spin at 1200 rpm Max. load 3 kg Special programme is suitable for washing heavily soiled sport items. The machine will add automati cally a prewash phase before the main wash to elim inate mud stains. For this phase we re
ページ20に含まれる内容の要旨
20 Care and cleaning Programme - Maximum and Minimum Temperature Detergent - Cycle Description - Maximum Fabrics Load - Type Options Compart of Laundry ment COTTON ECONOMY SPIN REDUCTION RINSE HOLD (ECO/ECONOMIQUE) 2) 60° PREWASH Main wash - Rinses - Long spin at the maximum STAIN spin speed EXTRA RINSE Max. load 7 kg White and fast coloured cotton . This programme can be selected for slightly or nor mally soiled cotton items. The temperature will de crease and the washing time will be exten
