ページ1に含まれる内容の要旨
LAVAMAT 48580 aqua control
LAVAMAT 48380 aqua control
The environmentally friendly washing machine
User information
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
ページ2に含まれる内容の要旨
User information SUMMARY FOR THE USER ..............................................................................................4 WARNINGS ....................................................................................................4 Usage ..............................................................................................................4 Precautions against frost .........................................................................5 Scrapping ..........................
ページ3に含まれる内容の要旨
User information Language .................................................................................................... 21 Clock ............................................................................................................ 21 Contrast and brightness ........................................................................ 22 Washing guide .......................................................................................... 23 Sorting and preparing your washing .........
ページ4に含まれる内容の要旨
User information A - FOR THE USER WARNINGS Keep this user’s manual with your washing machine. If you sell your washing machine or give it away, make sure that it is accompanied by its user’s manual. The new user can then be informed of how the washing machine operates and read relevant warnings. These warnings have been written for your safety and for the safety of others. Please read these comments carefully before installing and using your washing machine. Thank you for your attention. Usage
ページ5に含まれる内容の要旨
User information • Remember to remove all coins, safety pins, boraches, screws, etc., before each wash. They can cause serious damage if they are left in your washing. • Do not put articles in your washing machine if you have used a solvent, alcohol, trichloroethylene, etc., to remove stains from them. If you must use these stain removers, wait until the pro- duct has evaporated before putting the articles in the drum. • Collect all small articles such as socks, belts, etc., in a small cloth bag
ページ6に含まれる内容の要旨
User information Water that remained in the pipes will then be evacuated, thus preventing the formation of frost or ice that can damage your washing machine. The next time you want to use your washing machine, make sure that it is installed in a room in which the temperature is above 0°C. Scrapping All materials marked with the symbol can be recycled. Put them in a waste tip (ask for information from your municipal offices) so that they can be recovered and recycled. When you take your washing
ページ7に含まれる内容の要旨
User information Description of the appliance Control panel Lid Lid opening handle Filter door Lever for moving the Levelling screws washing machine Control panel Programme knob and Display On/Off dial Function pushbuttons What is shown in the display Information field, shows the current settings Current COTTONS 12.45 time Cycle end at 15.05 End of cycle 95°C Temperature 900 Spin speed / Options Times rinse hold 7
ページ8に含まれる内容の要旨
User information Prior to using for the first time Switching on the appliance for the first time - setting the language Important! If the display does not show the menu for setting the language when the appliance is switched on, the appliance has been switched on before. If this happens, please see the section «Setup/ Language». To switch on the appliance, turn the programme knob to any Language: programme, e. g. COTTONS . FRENCH If you want to keep the language : Press the OK pushbutton If you
ページ9に含まれる内容の要旨
User information Carrying out a wash programme prior to first use In order to remove any residues form the drum and detergent dispenser which may have been left during manufacturing, perform the first wash cycle without any washing in the machine. programme : LINEN / EASY CARES 60°C, option TIME SAVING : VERY SHORT, use approx. 1/4 measuring cup of detergent. 9
ページ10に含まれる内容の要旨
User information Preparing and sorting washing Preparing washing • Empty pockets. Remove foreign bodies (e.g. coins, paper clips, nails, etc.). • Do up zips, button up covers to prevent damage to washing. • Remove the runners from net curtains or cover them with a net or a bag. • Wash sensitive and small items in a net or a pillow case, e.g. net curtains, tights, socks, handkerchiefs, bras. Important ! Bras and other items containing wires should only be washed in a net bag. The wires can work l
ページ11に含まれる内容の要旨
User information Running a washing cycle Loading the washing • Lift the machine cover. • Open the drum by pressing on the locking button A; the two flaps automatically separate. • Insert the washing, close the drum and the cover of your washing machine. Warning : before you close the cover of your washing machine, make sure that the drum door is properly closed : •the two flaps latched together, •the locking button A extended. A Proportioning of detergents Pour the powder detergent dose into th
ページ12に含まれる内容の要旨
User information Switching on the appliance/Selecting a programme Select the programme using the programme knob, e.g., LINEN /EASY CARES . By selecting a programme, you switch the appliance on at the same time. – The display lights up and shows the programme set, the current time and the estimated end of the cycle. – Depending on the programme, the washing machine suggests a temperature and a spin speed. You can change these suggestions. – The lighting for the display switches itself off at th
ページ13に含まれる内容の要旨
User information Setting options Options can be added to a wash cycle that has already been selected. Press the OPTION key . The display shows the symbols for the options. Prewash Pre-washes at about 30°C before the main wash cycle, which follows automatically. Sensitive Enhanced rinse action through an additional rinse cycle together with decreased drum movement (improved fabric care). This is ideal when frequent washes are necessary, for example, in cases of highly sensitive skin. An additi
ページ14に含まれる内容の要旨
User information Prewash, Sensitive, Stain, Night Cycle 1. Press the OPTION key 12.45 repeatedly until the desired LINEN/EASY CARES symbol flashes, e. g., 14.37 Prewash PREWASH. (with each press of the key, the next symbol flashes, from left to right) 2. Press the OK key. The symbol stops flashing. A black bar appears under the symbol. The option is set. The display 12.45 LINEN/EASY CARES changes to the next option. 14.56 Sensitive To switch off the option, press the OPTION key repeatedly un
ページ15に含まれる内容の要旨
User information Setting times Shortened cycles and the delay of the start time can be set for a wash cycle that has already been selected. Press the TIME key . The display shows the symbols for Time Saving and Delay Start. Time Saving : SHORT or VERY SHORT Shortened wash cycle for lightly soiled washing. – SHORT : only possible with the programmes COTTONS/LINEN , EASY-CARES and EASY IRON . – VERY SHORT : only possible with the programmes COTTONS/LINEN , EASY CARES , EASY IRON and DE
ページ16に含まれる内容の要旨
User information Delay Start 1. Press the TIME key repeatedly, until the DELAY START symbol flashes. 2. Press the OK key. In the display, “Start in 0 min” is displayed. 3. Press the TIME key repeatedly, until the display shows 12.45 Delay Start the desired period by which you Start in 4 hours want to delay the start, e. g. “Start in 4 h” (=4 hours). A black bar appears under the symbol. If 20 h is displayed and you press the key again, the delayed start is cancelled. 4. Press the OK key.
ページ17に含まれる内容の要旨
User information Starting a programme 1. Check that the water tap is open. 2. Press the START/PAUSE key . The programme is started or it starts after the time delay set has elapsed. If after pressing the START/PAUSE key the display shows “Door not closed”, the door has not been shut properly. Push the door firmly closed and press the START/PAUSE key again. Programme progress The display indicates the stage of the programme that is currently being performed as well as the LINEN/EASY CARES
ページ18に含まれる内容の要旨
User information Adding washing 1. Press the START/PAUSE key . • If “Door locked” and “Pause” are alternately shown in the display, it is no longer possible to add washing, e. g. when the water level is too high. • If “Door unlocked” and “Pause” are alternately shown in the display, it is still possible to add washing : 2. Open the door. 3. Add washing and close the door again. 4. Press the START/PAUSE key again. The programme continues. Washing cycle complete / Removing the washing At the end
ページ19に含まれる内容の要旨
User information Setup The special functions that can be set under Setup remain permanently stored independent of each washing cycle - even after the appliance has been switched off or the main plug has been removed from the socket. Memory 1, 2, 3 Programme combinations can be stored at programme knob positions MEMORY 1, 2, 3 and can then be selected directly using the programme knob. To do this, the desired programme combination is first put together and then stored. LINEN/EASY CARES 12.45 Set
ページ20に含まれる内容の要旨
User information programme combination (see “Changing the Memory”) but cannot be deleted. Changing the Memory 1. Put together the new programme combination as required (for an example, see “Setting the Memory”, steps 1 to 4). 2. Press the OPTION key repeatedly, until the SETUP symbol flashes. 3. Press the OK key. 4. Using the OPTION key select the memory position to be changed, e. g. MEMORY 1. 5. Store the new programme combination using the OK key. Volume The volume of the acoustic si
