ページ1に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 1
3 36 60 0˚˚ A Au ut to o L La as se er r L Le ev ve ell
3 36 60 0˚˚ A Au ut to o L La as se er r L Le ev ve ell
INSTRUCTION
MANUAL
Catalog No.
BDL300S
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
IF YOU SHOULD HAVE A QUESTION OR EXPERIENCE A
PROBLEM WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,
CALL 1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE, CATALOG No., TYPE No., AND
DATE CODE (e.g. 2000013
ページ2に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 2 WARNING: Read and understand all CAUTION: Use of controls or instructions. Failure to follow all adjustments or performance of procedures instructions listed below may result in other than those specified in this manual electric shock, fire and/or serious personal may result in hazardous laser radiation injury. exposure. The label on your tool may include the SAVE THESE INSTRUCTIONS following symbols. V ................................volts Saf
ページ3に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 3 INSTALLING THE BATTERY 3 Ensure laser on/off switch is in the left “OFF” position. Remove the battery compartment cover by pressing the tab of the cover in towards the center of the laser and out as shown in figure 3. Connect a fresh 9 volt alkaline battery making sure to match (+) and (-) terminals correctly. Replace the battery compartment cover. ASSEMBLY / SET-UP UNFOLDING THE LASER LEGS 4 To open the 360° Laser: 1.) Choose a relatively smo
ページ4に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 4 REMOVING LASER FROM TRIPOD 9 The laser can be removed from the tripod for use on any horizontal surface such as a floor or a tabletop. CAUTION: Make sure laser is secure and on a stable surface. Remove the laser by pressing in on the two spring loaded tabs shown in figure 9 and lifting the laser off the tripod. To reattach laser to tripod, grasp the tripod top plate to support, align notches in laser with tabs (buttons) on plate. Press laser
ページ5に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 5 T TR RO OU UB BL LE ES SH HO OO OT TI IN NG G T TR RO OU UB BL LE ES SH HO OO OT TI IN NG G Problem Possible Cause Solution • The self leveling range • Laser does not project on • Position tripod ona relatively for the level line is +/- 5°. wall. smooth and level surface. • Switch in 120° mode. • Line only visible on one wall. • Move switch t 360° mode. • Weak battery. • Replace battery • Laser beam dim. STORAGE To store the unit, reattach the
ページ6に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 6 N N N Niiiiv v v ve e e ea a a au u u u a a a au u u ut t t to o o o- - - -lllla a a as s s se e e er r r r à à à à 3 3 3 36 6 6 60 0 0 0° ° ° ° GUIDE D’UTILISATION No de catalogue BDL300S AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, COMPOSEZ LE 1 800 544-6986 SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOUS ÉPROUVEZ UN PROBLÈME AVEC L’OUTIL, COMPOSEZ LE 1 800 544-6986 AVANT D’APPELER, VEUILLEZ VOUS ASSURER D’AVOIR L’INFORMATION S
ページ7に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 7 de tomber et de s’endommager ou de 2 blesser l’utilisateur. • MISE EN GARDE : Il faut faire preuve d’une grande prudence lorsqu’on perce un trou, qu’on enfonce un clou ou qu’on effectue une coupe dans un mur, un plancher ou un plafond pouvant camoufler des tuyaux ou des fils électriques. Toujours couper le courant avant de travailler à proximité de fils électriques. • MISE EN GARDE : Le fait d’utiliser des commandes, d’effectuer des ÉVITER ÉVIT
ページ8に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 8 4 7 8 Bouton de Régulateur verrouillage de précision Une fois la hauteur voulue obtenue, soulever le laser jusqu’à la hauteur finale choisie au moyen du régulateur de précision (figure 8); ce dernier permet de MISE EN GARDE : S’assurer que le soulever le laser jusqu’à une hauteur trépied est fixé solidement en place sur additionnelle d’environ 178 mm (7 po). une surface plane et stable. Pour ce faire, desserrer le bouton de verrouillage en suiv
ページ9に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 9 Pour suspendre le laser, fileter la courroie 12 à travers la fente située sur le dessus du laser, puis fixer le crochet en suivant les illustrations aux figures 10 et 11. Régler ensuite le laser de manière à le suspendre relativement droit. La fonction d’autonivelage compensera les erreurs mineures. 13 10 14 11 FONCTIONNEMENT EN MODE LASER SIMPLE DE 120 ° Pour faire fonctionner le laser au moyen d’un faisceau laser simple, faire glisser l’inter
ページ10に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 10 celles décrites aux présentes) doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques. ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pour chaque outil sont vendus séparément chez les dépositaires locaux ou dans les centres de service autorisés. Pour obtenir plus d’information sur les accessoires, composer le 1 800 544-6986. AVERTISSEMENT : L’usage d’un access
ページ11に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 11 N N N Niiiiv v v ve e e ellll llllá á á ás s s se e e er r r r a a a au u u ut t t to o o om m m má á á át t t tiiiic c c co o o o d d d de e e e 3 3 3 36 6 6 60 0 0 0° ° ° ° MANUAL DE INSTRUCCIONES No. Catálogo BDL300S POR FAVOR LLAME AL 1-800-544-6986 ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO, CUALQUIERA SEA LA RAZÓN LLAME AL 1-800-544-6986 SI TIENE ALGUNA CONSULTA O PROBLEMA CON SU PRODUCTO BLACK & DECKER. ANTES DE LLAMAR, ASEGÚRESE DE TE
ページ12に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 12 INSTALACIÓN DE LA PILA • ATENCIÓN: Tenga cautela cuando Asegure que el conmutador on/off (de taladre, clave o corte a través de paredes, encendido y apagado) esté en la posición pisos y techos que puedan contener “OFF” (apagado). Presione la lengüeta de cableado eléctrico o tuberías. Siempre la cubierta del compartimiento para pilas corte la electricidad cuando trabaje cerca hacia el centro del láser y hacia afuera, de cables eléctricos. como
ページ13に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:52 AM Page 13 CÓMO AJUSTAR EL TRÍPODE Para volverlo a conectar al trípode, sujete la placa superior del trípode para El trípode se puede ajustar desde su soportarlo, alinee las muescas del láser posición más baja de aproximadamente con las lengüetas (botones) de la placa. 686 mm (27 pulg.), como lo muestra la Presione el láser hacia abajo hasta que figura 5, a una altura máxima de 1524mm las lengüetas enganchen en su lugar. (5 pies), como lo muestra la figu
ページ14に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:52 AM Page 14 la correa alrededor de la caja protectora. FUNCIONAMIENTO DEL LÁSER Siempre almacene el láser bajo techo y • Antes de intentar usar el láser, en su posición cerrada, con el conmutador asegúrese que la herramienta esté en “OFF” (apagado). colocada sobre una superficie relativamente plana y estable. MANTENIMIENTO • Para aumentar la distancia de trabajo y Para limpiar la herramienta, sólo utilice un la precisión, coloque el láser en el punto paño
ページ15に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:52 AM Page 15 entre 30 y 90 días después de la fecha de compra). Puede que sea necesario presentar prueba de compra. Por favor averigüe cuál es la política del vendedor para devoluciones efectuadas más allá del plazo para cambios. La segunda opción es llevar o enviar el producto (con franqueo pagado) a un centro de servicio autorizado o al Centro de Servicio Black & Decker para su reparación o reemplazo, a decisión nuestra. Puede que sea necesario presentar
ページ16に含まれる内容の要旨
586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:52 AM Page 16 Cat No. BDL300S Form # 586017-00 AUG-03 Copyright © 2003 Black & Decker Printed in China 16
