ページ1に含まれる内容の要旨
840174600 ENnv02.qxd 6/19/08 10:49 AM Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Visit hamiltonbeach.com for
delicious recipes, tips, and to register
your product online!
Contact Grill/Panini Press
Consulter hamiltonbeach.ca pour les
Gril et de la presse à panini
recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit!
Visite hamiltonbeach.com.mx para
Parrilla/Prensa de Panini
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea.
Ques
ページ2に含まれる内容の要旨
840174600 ENnv02.qxd 6/19/08 10:49 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 8. Do not use outdoors. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 9. The use of accessory attachments not recommended by the 3. To protect against risk of electrical shock, do not immerse appliance, appliance manufa
ページ3に含まれる内容の要旨
840174600 ENnv02.qxd 6/19/08 10:49 AM Page 3 Parts and Features Cover and Finger Guard Handle POWER On Ready Light Light Nonstick Cooking Grids Base Drip Spout Temperature Control Dial Drip Cup 3
ページ4に含まれる内容の要旨
840174600 ENnv02.qxd 6/19/08 10:49 AM Page 4 Burn Hazard. Always use a hot mitt to protect hand from w WARNING contact with hot surfaces and steam during grilling. How to Use Grill/Panini Press Before First Use: See the “Cleaning” section to clean cooking surfaces. NOTE: Do not use metal utensils when placing or removing food from grill. 1 2 3 4 Select desired temperature and let preheat for 4 to 6 minutes. Grill is ready when Ready Light comes on. See Grilling/ Cooking Chart. 7 5 6 When fo
ページ5に含まれる内容の要旨
840174600 ENnv02.qxd 6/19/08 10:49 AM Page 5 Always preheat grill before cooking. NOTE: The setting for 375ºF (190ºC) is halfway between Grilling/Cooking Chart (350ºF/180ºC) and (400ºF/205ºC) •• ••• GRILL TEMP/ APPROXIMATE INTERNAL FOOD KNOB SETTING COOKING TIME TEMP/DONENESS Panini Sandwiches 300°F (150ºC) • 4-5 min. (or until desired brownness desired brownness) Chicken Breast 375°F (190ºC) •• 10-12 min. 165°F (73ºC) (boneless, skinless) ••• Beef Steak, Ribeye 400ºF (205ºC) ••• 5-7
ページ6に含まれる内容の要旨
840174600 ENnv02.qxd 6/19/08 10:49 AM Page 6 Electrical Shock Hazard. w WARNING Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug or Care and Cleaning base in any liquid. Burn Hazard. Always use a hot mitt to protect hand during cleaning. NOTE: Do not use metal utensils or abrasive cleansers when cleaning the grill. 1 2 3 Unplug grill while still hot. When steam begins to subside Lay a wet paper towel on hot grill. Close and allow to steam. (approximately 30 seconds), wipe grids w
ページ7に含まれる内容の要旨
840174600 ENnv02.qxd 6/19/08 10:49 AM Page 7 Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION Grill won’t turn on. • Is grill plugged in? POWER On Light (red) will come on. • Make sure electrical outlet is working. Test with a lamp known to be working. • Check your electrical breaker box. Food is undercooked. • Food not cooked long enough. Time required will depend on temperature chosen. When grilling meats, use a meat thermometer to measure internal temperature. See Grilling/Cooking Chart f
ページ8に含まれる内容の要旨
840174600 ENnv02.qxd 6/19/08 10:49 AM Page 8 Warranty LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product at our option. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCL
ページ9に含まれる内容の要旨
840174600 FRnv02.qxd 6/19/08 11:05 AM Page 9 IMPORTANTS CONSEILS DE SÉCURITÉ Au moment d'utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d'incendie, d'électrocution et des blessures, notamment celles qui suivent : 1. Lire toutes les instructions. 8. Ne pas utiliser à l'extérieur. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les 9. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant d'
ページ10に含まれる内容の要旨
840174600 FRnv02.qxd 6/19/08 11:05 AM Page 10 Pièces et caractéristiques Couvercle et le garde pour les doigts Poignée Témoin lumineux de Témoin lumineux de mise sous tension fonctionnement (ON) Grilles de cuisson antiadhésives Base Goulotte Bouton de réglage de température Godet de récupération 10
ページ11に含まれる内容の要旨
840174600 FRnv02.qxd 6/19/08 11:05 AM Page 11 Risque de brûlure. Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les w AVERTISSEMENT mains des surfaces chaudes et de la vapeur pendant la cuisson. Utilisation du gril Avant la première utilisation : Voir le chapitre « Nettoyage » pour le nettoyage des surfaces de cuisson. et de la presse à panini NOTE : Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques pour déposer ou retirer les aliments du gril. 1 2 3 4 Choisir la température désirée et préchauf
ページ12に含まれる内容の要旨
840174600 FRnv02.qxd 6/19/08 11:05 AM Page 12 Toujours préchauffer le gril avant la cuisson. Tableau de grillage et cuisson NOTE : Le réglage de 375°F (190°C) se situe entre •• (350°F/180°C) et ••• (400°F/205ºC). TEMPÉRATURE DU GRIL/ TEMPS DE CUISSON TEMP. INTERNE/ ALIMENT BOUTON DE RÉGLAGE APPROXIMATIF CUISSON SÉCURITAIRE Sandwichs Panini 300°F (150ºC) • 4 à 5 min (ou jusqu'au brunissage désiré degré de brunissage désiré) Poitrine de poulet 375°F (190ºC) •• 10 à 12 min. 165°F (73ºC) (d
ページ13に含まれる内容の要旨
840174600 FRnv02.qxd 6/19/08 11:05 AM Page 13 Risque d'électrocution. w AVERTISSEMENT Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le Entretien et nettoyage cordon, la fiche ou la base dans aucun liquide. Risque de brûlure. Utiliser toujours un gant de cuisinier pour protéger les mains pendant le nettoyage. NOTE : Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer la grille. 1 2 3 Débrancher l'appareil alors qu'il Lorsque la vapeur commence à Dépos
ページ14に含まれる内容の要旨
840174600 FRnv02.qxd 6/19/08 11:05 AM Page 14 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTION Le gril refuse de • Le gril est-il branché? Témoin lumineux de mise sous tension (rouge) s'allumera. fonctionner. • S'assurer que la prise électrique fonctionne. Brancher une lampe pour vérifier le fonctionnement. • Vérifier le disjoncteur du panneau électrique. Les aliments ne sont • La durée de cuisson des aliments est trop courte. La durée de cuisson requise dépendra de la pas assez cuits. températ
ページ15に含まれる内容の要旨
840174600 FRnv02.qxd 6/19/08 11:05 AM Page 15 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’oeuvre pendant une période d’un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. Pendant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit à notre choix. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLIQUÉE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS,
ページ16に含まれる内容の要旨
840174600 SPnv02.qxd 6/19/08 11:07 AM Page 16 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctrico, siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad para reducir riesgos de fuego, descargas eléctricas, y/o lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 9. No lo use en exteriores. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del pro- 10. El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el ducto. fabricante del aparato pue
ページ17に含まれる内容の要旨
840174600 SPnv02.qxd 6/19/08 11:07 AM Page 17 Partes y Características Cubierta y Guardia de Manija dedo Luz de Luz de Preparado ENCENDIDO Rejilla para Cocinar Antiadherente Base Escurridor Control de Temperatura Taza de Escurrimiento 17
ページ18に含まれる内容の要旨
840174600 SPnv02.qxd 6/19/08 11:07 AM Page 18 Peligro de Quemarse. Siempre use guantes para cocina parapara proteger w ADVERTENCIA las manos del contacto con superficies calientes y vapor durante la parrillada. Como Usar la Parrilla/ ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Vea la sección de "Limpieza" para limpiar las superficies de cocción. NOTA: No use utensilios de metal cuando coloque o remueva comida de la parrilla. Prensa de Panini 1 2 3 4 Seleccione la temperatura deseada y deje precalentar por
ページ19に含まれる内容の要旨
840174600 SPnv02.qxd 6/19/08 11:07 AM Page 19 Siempre precaliente la parrilla antes de cocinar NOTA: El ajuste de 375ºF (190ºC) está a mitad de Tabla de Parrillada/Cocinado camino entre •• (350ºF/180ºC) y ••• (400ºF/205ºC). PERILLA DE AJUSTE/ TIEMPO DE TEMPERATURA INTERNA/ ALIMENTO TEMP DE LA PARRILLA COCINADO APROXIMADO CONSISTENCIA Sándwiches Panini 300°F (150ºC) • 4-5 min. tostado deseado (o hasta el tostado deseado) Pechuga de Pollo 375°F (190ºC) •• 10-12 min. 165°F (73ºC) (sin hueso
ページ20に含まれる内容の要旨
840174600 SPnv02.qxd 6/19/08 11:07 AM Page 20 Peligro de Descarga Eléctrica. w ADVERTENCIA Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe Cuidado y limpieza o base en ningún líquido. Peligro de Quemarse. Siempre use guantes para cocina para prote- ger manos durante la limpieza. NOTA: No use utensilios de metal o limpiadores abrasivos cuando limpie la parrilla. 1 2 3 Desconecte la parrilla cuando Cuando deje de hacer vapor Coloque una toallita de papel aún esté caliente.
