ページ1に含まれる内容の要旨
GR_GRP6PBWVTT_IB_2-6-05 6/2/05 4:31 PM Page 1
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
OWNER’S MANUAL
Couverture : Le présent produit est garanti contre les pièces défectueuses et les vices
Model No. GRP6PBWVTT
de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat initiale. La
présente garantie est offerte seulement à l'acheteur initial et n'est pas transférable. Au
cours de la période d'un (1) an suivant la date d'achat initiale du produit, le centre de
réparation pourra, à son gré, chois
ページ2に含まれる内容の要旨
GR_GRP6PBWVTT_IB_2-6-05 6/2/05 4:31 PM Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use oven mitts or pot holders. 3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug, or appliance in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet whe
ページ3に含まれる内容の要旨
GR_GRP6PBWVTT_IB_2-6-05 6/2/05 4:31 PM Page 5 Foire Aux Questions ADDITIONAL IMPORTANT Questions Réponses SAFEGUARDS 1. Peut-on cuire des aliments Il est préférable de décongeler les aliments congelés sur le gril George avant de les déposer sur le gril George CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escap- Foreman Grill ? Foreman. N'oubliez pas de faire préchauffer ing steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the le gril avant de déposer les aliments sur l
ページ4に含まれる内容の要旨
GR_GRP6PBWVTT_IB_2-6-05 6/2/05 4:31 PM Page 7 Polarized Plug Instructions d’entretien ATTENTION: Pour éviter des brûlures, laisser refroidir le gril complètement This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). avant de le nettoyer. To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a 1. Avant de nettoyer l’appareil, laissez-le refroidir après avoir débranché le polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, cordon élec
ページ5に含まれる内容の要旨
GR_GRP6PBWVTT_IB_2-6-05 6/2/05 4:31 PM Page 9 Getting To Know Your GRP6PBWVTT Temps de cuisson suggérés Les temps de cuisson ci-dessous sont donnés à titre indicatif uniquement. Les temps de cuisson Grilling Machine peuvent varier selon la coupe ou l’épaisseur de la viande. Pour vérifier la cuisson, utilisez un thermomètre à viande. S’il est nécessaire de prolonger la cuisson, réglez à nouveau la minuterie et surveillez les aliments pour éviter qu’ils ne soient trop cuits. 5 Pour la cui
ページ6に含まれる内容の要旨
GR_GRP6PBWVTT_IB_2-6-05 6/2/05 4:31 PM Page 11 How To Use George Foreman’s Lean Mean Utilisation du réchaud à pain Fat Reducing Grilling Machine Le modèle comporte un réchaud à pain. Il peut servir à réchauffer plusieurs sortes de pains (pains à hamburger, toasts, muffins anglais, tortillas, pain 1. Before using the Grilling Machine for the first time, wipe the Grilling Plates pita, bagels tranchés et mini-croissants). Par exemple, si vous cuisez des with a damp cloth to remove any dust and
ページ7に含まれる内容の要旨
GR_GRP6PBWVTT_IB_2-6-05 6/2/05 4:31 PM Page 13 Mode d’emploi de la machine à grillade Using the Bun Warmer 1. Avant d’utiliser la Machine à Grillades pour la première fois, essuyez les plaques de This model comes equipped with a Bun Warmer. You can use this feature cuisson avec un chiffon humide pour éliminer la poussière et aaurez-vous que les to warm various kinds of bread products (hamburger buns, breakfast bis- deux plaques de cuisson sont solidement installées sur l’appareil. cuits, Engl
ページ8に含まれる内容の要旨
GR_GRP6PBWVTT_IB_2-6-05 6/2/05 4:31 PM Page 15 Suggested Cooking Chart Les éléments de la machine à grillades The following times are meant to be used as guidelines only. Times will vary due to the cut or thick- GRP6PBWVTT ness of the meat being cooked. To be sure that the food is truly done, use a cooking thermometer. If the food does need more time to cook, reset the timer and check periodically so you do not overcook. 5 When cooking the following items, we recommend setting your Grilling Ma
ページ9に含まれる内容の要旨
GR_GRP6PBWVTT_IB_2-6-05 6/2/05 4:31 PM Page 17 Fiche électrique polarisée User Maintenance Instructions CAUTION: To avoid accidental burns, allow your Grilling Machine to Par mesure de sécurité, cet appareil est muni d’une fiche électrique cool thoroughly before cleaning. polarisée (l’une des lames est plus large que l’autre). Ce type de fiche ne peut s’insérer dans une prise murale polarisée que dans un seul sens. 1. Before cleaning, unplug the appliance from the wall outlet and allow Si la
ページ10に含まれる内容の要旨
GR_GRP6PBWVTT_IB_2-6-05 6/2/05 4:31 PM Page 19 Frequently Asked Questions AUTRES RECOMMANDATIONS Question Response IMPORTANTES 1. Can I cook frozen food on It is preferable that food be defrosted before my George Foreman Grill? placing on the George Foreman Grill. Make ATTENTION SURFACES CHAUDES : Cet appareil produit de la chaleur et sure that the Grill is preheated, see preheat de la vapeur durant son fonctionnement. Il est recommandé de prendre instructions, before placing food on the gri
ページ11に含まれる内容の要旨
GR_GRP6PBWVTT_IB_2-6-05 6/2/05 4:31 PM Page 21 IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ L’utilisation d’appareils électroménagers nécessite certaines précautions élémentaires: 1. Lire soigneusement toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez une poignée ou des gants isolants. 3. Pour éviter un choc électrique, ne pas immerger le cordon et la fiche électrique ni l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. 4. Ne pas laisser un enfant se servir ni s’approcher sans surveillanc
ページ12に含まれる内容の要旨
GR_GRP6PBWVTT_IB_2-6-05 6/2/05 4:31 PM Page 23 LIMITED ONE-YEAR WARRANTY MANUEL D’UTILISATION Modéle GRP6PBWVTT Warranty Coverage: This product is warranted to be free from defects in materi- als or workmanship for a period of one (1) year from the original purchase date. This product warranty is extended only to the original consumer purchaser of the product and is not transferable. For a period of one (1) year from the date of origi- nal purchase of the product, our Repair Center will, at
