ページ1に含まれる内容の要旨
IMPORTADOR : PANTECH MOBILE MEXICO, S.A. DE C.V.
VIA GUSTAVO BAZ NO.2160, EDIF 4,
PLANTA BAJA, BODEGA 2, FRACC.
PG-6100 MANUAL DEL USUARIO
LA LOMA TLALNEPANTLA C.P.54060,
EDO DE MEXICO, MEXICO
Para venta de accesorios y centro de atencion a
clientes marque : 01-800-PANTECH (01 800 726 8324)
PG-6100
MANUAL DEL USUARIO
3
5U010000761 REV01
www.pantech.com
IMPORTANTE:
LEER LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO
01
PG-6100 5U010000761 REV01
ページ2に含まれる内容の要旨
Bienvenido MANUAL DEL USUARIO PARA PG-6100 Antes que nada, nos gustaría agradecerle que haya escogido un teléfono Pantech y darle la bienvenida a la red inalámbrica de comunicación móvil PG-6100, nuestro teléfono móvil GSM de triple banda. Pantech se complace en presentarle este nuevo teléfono móvil que le mantendrá siempre conectado a la red. Este manual del usuario explica con detalle las características específicas del teléfono móvil y su modo de empleo. Atención: Algunos de los contenidos
ページ3に含まれる内容の要旨
Descripción Descripción Pantalla Alimentación (rendimiento) Pantalla de doble caparazón: una pantalla interna LCD TFT Duración en modo Duración en modo Tipo de batería Capacidad de 262,000 colores y una pantalla externa OLED de inactivo conversación 262,000 colores Estándar 830 mAh 190 horas 275 minutos • Pantalla LCD interna de 1.9 pulgadas con área de visualización (Ión-Litio) de 30.096 mm x 37.62 mm • Pantalla OLED externa de 1.1 pulgadas con área de visualización de 19.849 mm x 19.846 mm F
ページ4に含まれる内容の要旨
Vistas Vistas Auricular Pantalla interna Tecla de la cámara Tecla izquierda Subir/bajar volumen de selección Tecla derecha de Menú desplegable. selección Menú de navegación en 4 Tecla de acceso direcciones WAP Tecla de acceso Tecla Seleccionar/ Puerto de infrarrojos directo del menú Confirmar menú especial Tecla de marcado Encender/apagar Aceptar llamada Tecla salir del Luz de flash Buzón de voz Cámara menú Entrada del Cancelar/Atrás auricular Borrar texto/tecla salir de edición Teclado alfanumé
ページ5に含まれる内容の要旨
Guía rápida Guía rápida Tecla Función Tecla Función Si mantiene pulsada esta tecla en modo inactivo, () Permite realizar las funciones que aparecen en la podrá conectarse rápidamente al servidor de 1 parte baja de la pantalla (izquierda/ correo de voz. derecha) Permite introducir números, letras o caracteres Permite desplazarse por las opciones de menú en especiales. el modo menú. ~ 9 0 Si se pulsa en modo inactivo, permite desplazarse En modo inactivo, a la pantalla de marcado. Tecla izquier
ページ6に含まれる内容の要旨
Medidas de seguridad Medidas de seguridad Está prohibido utilizar un teléfono móvil mientras conduce. Cerca de equipos médicos Consulte en la legislación correspondiente las disposiciones sobre • Si se encuentra en un centro hospitalario, mantenga el teléfono la prohibición de utilizar el teléfono móvil durante la conducción y móvil apagado hasta que salga. no las infrinja. • Obedezca las normas y reglas del hospital. • Utilizar el teléfono móvil mientras conduce puede convertirse en • Si es
ページ7に含まれる内容の要旨
Estructura del menú Estructura del menú 1 Mensajes 1.7.4.1 Llamada 3.5 Cronómetro 5.1.3 Galería de foto 1.7.4.2 Número de correo de 3.5.1 Última llamada 5.1.4 Galería de vídeo 1.1 Crear voz 3.5.2 Hora recibida 5.1.5 Configuración 1.1.1 Mensajes de texto 3.5.3 Marcadas 5.1.5.1 Tamaño de imagen 1.1.2 Msj. multimedia. 1.8 Información de memoria 3.5.4 Tiempo Total de Llamada 5.1.5.2 Calidad de imagen 1.1.2.1 Editar tema 2 Contactos 3.5.5 Reiniciar 5.1.5.3 Flash 1.1.2.2 Añadir texto 5.1.5.4 Balance d
ページ8に含まれる内容の要旨
Estructura del menú Estructura del menú 6.2 Configuración de sonido 6.8.7 GUC * 8.2 Puerto de infrarrojos 6.8.8 Marcación fija 8.2.1 Conexión a Internet 6.3 Configuración de llamada 6.8.9 Cambiar PIN2 8.2.2 Conexión PC Sync 6.3.1 Desviar llamada 6.8.10 Reinicio de sistema 8.2.3 Intercambio de objetos 6.3.1.1 Todas las llamadas 8.2.4 Desactivar 6.3.1.2 Si está ocupada 6.9 Versión de software 6.3.1.3 Si no contesta 8.3 Almacenamiento masivo 7 Organizador 6.3.1.4 Si no encontrado 8.4 Bluetooth
ページ9に含まれる内容の要旨
Índice Índice Primeros pasos Utilizar el auricular....................................................................... 52 Contenido de la caja ................................................................... 20 Utilizar el altavoz del teléfono...................................................... 53 Pantalla interna y externa ........................................................... 21 Seleccionar funciones del menú ................................................. 54 Tarjeta SIM .......
ページ10に含まれる内容の要旨
Índice Índice • Costo de llamada [3.6] .............................................................. 87 Funciones avanzadas • Información GPRS [3.7] ............................................................ 88 WAP .......................................................................................... 134 Galería de medios ....................................................................... 89 • Navegación WAP [1.1].............................................................134 • Memor
ページ11に含まれる内容の要旨
1 Primeros pasos 1. Contenido de la caja 2. Pantalla interna y externa 3. Tarjeta SIM 4. Batería 18 19
ページ12に含まれる内容の要旨
Contenido de la caja Pantalla interna y externa El teléfono cuenta con 2 pantallas (una interna y otra externa) e iconos situados en la parte superior de la pantalla que muestran el estado del aparato. Pantalla interna [2.1] Zona de iconos Zona de texto y gráficos Pantalla en modo inactivo con información • Información de la zona a través del servicio de noticias • Nombre de la red • Fecha y hora o indicadores de tecla de selección Indicador de tecla de selección Icono(s) Descripción Teléfono Ba
ページ13に含まれる内容の要旨
Pantalla interna y externa Pantalla interna y externa Modo de pantalla apagada. Icono(s) Descripción Si, tras oscurecerse las pantallas interna y externa, no La función de desvío de llamadas está activa. pulsa ninguna tecla durante un minuto, la pantalla interna entrará en el modo de pantalla apagada para ahorrar Ha puesto la alarma. energía. Para desactivar el modo de pantalla apagada, El puerto de infrarrojos está activado. Durante la pulse cualquier tecla. transmisión de datos a través del p
ページ14に含まれる内容の要旨
Pantalla interna y externa Pantalla interna y externa En algunas funciones, es posible que se le solicite una contraseña o un número PIN. Introduzca el código • Activa el modo de captura de cámara. • Funciona como disparador de la cámara en el modo de Tecla Extra correspondiente y pulse la tecla [O]. captura.. • Si se mantiene pulsada, activa el Modo de vídeo. c Pantalla externa [2.2] • Selecciona un menú o se desplaza al menú secundario si se presiona en el menú externo. Le permite utilizar v
ページ15に含まれる内容の要旨
Pantalla interna y externa Tarjeta SIM Lista de menús externos Tarjeta SIM [3.1] Mantenga pulsado el botón lateral de volumen [N] en modo En el momento de contratar un operador de red, se le inactivo. entregará una tarjeta SIM (Módulo de Identidad del Suscriptor) que contendrá su información de registro (PIN), • MP3: Le permite reproducir ficheros MP3. información sobre la existencia de cualquier servicio • Radio: Le permite encender la radio. adicional, etc. • Cámara: Le permite escoger entr
ページ16に含まれる内容の要旨
Batería Batería Una vez cargada la batería, Instalación de la batería [4.1] desconecte el adaptador. Introduzca los contactos metálicos de la batería en el orificio situado en el fondo de la unidad, tal y como se muestra en la siguiente figura. Ejerza presión sobre la cara superior de la batería hasta que oiga un “clic”. Extracción de la batería [4.2] Accione el botón de cierre de la batería y extraiga la batería. Sugerencia: Su teléfono se alimenta mediante una batería de Ión-Litio. Puede util
ページ17に含まれる内容の要旨
Batería desconectar el cargador de la corriente. No deje la batería en lugares calientes o fríos, en especial en el interior de un coche en verano o en invierno. La capacidad y la duración de la batería podrían disminuir. Procure que la batería esté siempre en un lugar con temperaturas razonables. • No conecte a tierra la batería. Puede que haya una toma de tierra cuando la batería se encuentre en contacto con un objeto conductor. Además, si la conecta con un teléfono conectado a tierra, puede
ページ18に含まれる内容の要旨
Identificador de llamada de vídeo Identificador de llamada de vídeo Guarde un clip de vídeo o un vídeo de un contacto. Multimedia [1.2] Seleccione un clip de vídeo y asígnelo a uno de los 1 Seleccione “Menú>5.Multimedia>1.Cámara>2.Tomar un contactos almacenados. vídeo” y guarde el vídeo. (si desea más información, consulte Cuando reciba una llamada de ese contacto, el vídeo que el apartado 5.1.4 del Menú de aplicaciones). haya seleccionado se reproducirá en la pantalla de su 2 Seleccione “M
ページ19に含まれる内容の要旨
Archivos MJPEG para la pantalla de espera Servicio de ajustes OTA Le ofrecemos la posibilidad de seleccionar un vídeo para Aprovisionamiento WAP/OTA [3.1] que aparezca cuando el teléfono esté en modo de espera. Si desea utilizar el navegador WAP, es necesario que disponga de las opciones adecuadas en su teléfono. 1 Seleccione “Menú>5.Multimedia>1.Cámara>2.Tomar un Puede escoger entre añadir y/o editar su perfil WAP vídeo” y guarde el vídeo. (Si desea más información, consulte manualmente o bi
ページ20に含まれる内容の要旨
DRM/Bloqueo de transferencia DRM/Bloqueo de transferencia [4.1] Su teléfono cuenta con un sistema DRM (Gestión de Derechos Digitales) que le permite proteger sus contenidos. De este modo, puede proteger dichos contenidos (por ejemplo, tonos de llamada o fondos) mediante la función Bloqueo de transferencia, que evita que los contenidos se transfieran a otros dispositivos, incluidos otros teléfonos y ordenadores personales. Recuerde que el proveedor de servicios debe informarle antes de que y/o c
