ページ1に含まれる内容の要旨
w w w . p a n t e c h . c o m
01
MANUAL DEL USUARIO
5U010262000 REV01 13
[5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru]CO.indd 1 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:13:16
ページ2に含まれる内容の要旨
MANUAL DEL USUARIO P G - 1610 Gracias por elegir el teléfono Pantech PG-1610. Le damos la bienvenida a las comunicaciones móviles inalámbricas con PG-1610, nuestro teléfono celular GSM de doble banda. Pantech se complace en presentar este espectacular teléfono celular, el cual lo mantendrá permanentemente conectado a la red. Este Manual de usuario explica en detalle sus características y funciones y el uso de éstas. (|||) Nota parte de la información de este Manual de usuario puede dif
ページ3に含まれる内容の要旨
Especificaciones del teléfono Diseño Cámara Una sola pantalla LCD STN de 65536 colores, tipo Cámara VGA CMOS incorporada. candybar. • R esolución hasta 640 x 480 (307200 píxeles) • F unción de temporizador autom. (5 ó 10 segundos) Pantalla • Á lbum de fotos • L CD de 1,5" • A dmite hasta 65536 colores dentro de 128 x 128 píxeles Dimensiones y peso • 6 líneas para texto en modo básico con fuente de 16 • P eso: 83,4 g píxeles • D imensiones: 89,8 mm x 43,5 mm x 18,6 mm • D os teclas pro
ページ4に含まれる内容の要旨
Medidas de seguridad El uso de un teléfono al conducir un automóvil Apáguelo en áreas restringidas podría estar prohibido. Siempre apague el teléfono en áreas donde su uso esté Revise las leyes y regulaciones locales relacionadas con la restringido. prohibición de uso de teléfonos al conducir y obedézcalas Apáguelo en áreas de explosivos o peligrosas siempre. Siempre apague el teléfono en áreas que contienen El uso del teléfono móvil mientras conduce puede materiales explosivos o peligroso
ページ5に含まれる内容の要旨
Medidas de seguridad Apáguelo en hospitales y cerca de equipos médicos Siempre apague el teléfono en los hospitales y cumpla con las reglamentaciones y normas de éstos. Apague el teléfono cuando se utilicen equipos médicos para fines privados. Siempre consulte al fabricante de equipos médicos o a un experto con respecto al uso del teléfono cerca de éstos. Instalación de un dispositivo de manos libres en el vehículo Tecla de desplazamiento Instale los dispositivos de manos libres lejos de l
ページ6に含まれる内容の要旨
Vista CMOS Cámara Espejo para verse uno mismo Auricular LCD Tecla de desplazamiento Tecla de acceso IDEA CTI WAP en cinco direcciones Tecla de selección/confirmación Tecla programable Tecla programable izquierda derecha Encendido/apagado Tecla para marcar Tecla de finalización de llamada Entrada para el Tecla HABLAR Tecla de salida de menú manos libres Cancelar/Atrás Tecla de cámara (lateral) Tecla de borrado/edición Correo de voz de texto Tecla subir/bajar volumen Teclado alfanuméric
ページ7に含まれる内容の要旨
Rápido y fácil Teclas Funciones Teclas Funciones Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla (teclas programables). Realiza o recibe una llamada. Para desbloquear el teclado, presione la tecla programable “Izquierda” cuando aparezca la guía de Muestra las listas de llamadas recientes en el modo de espera. < > S desbloqueo. Si se mantiene presionada o si se presiona dos veces en el modo de espera, remarca el último número al que llamó. Se desplaza a través de las
ページ8に含まれる内容の要旨
Rápido y fácil Teclas Funciones Teclas Funciones Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla (teclas programables). Realiza o recibe una llamada. Para desbloquear el teclado, presione la tecla programable “Izquierda” cuando aparezca la guía de Muestra las listas de llamadas recientes en el modo de espera. < > S desbloqueo. Si se mantiene presionada o si se presiona dos veces en el modo de espera, remarca el último número al que llamó. Se desplaza a través de las
ページ9に含まれる内容の要旨
Rápido y fácil Teclas Funciones Ingresa un prefijo de marcación internacional (00, +). 0 Ingresa el carácter de espacio en el modo de ingreso de texto. Bloquea el teclado si se mantiene presionada en el modo de espera. # Ingresa al modo de vista previa de la cámara y toma una foto. Q Ingresa al modo de grabación de video, si se mantiene presionada en el modo de espera. Ajusta el volumen del auricular al nivel deseado durante una llamada y mueve el cursor hacia arriba o hacia abajo en el modo
ページ10に含まれる内容の要旨
Contenido Para realizar una llamada usando los Contactos ....... 25 Inicio Teclas Funciones Para realizar llamadas internacionales ....................... 25 Contenido del paquete ............................................. 14 Ingresa un prefijo de marcación internacional (00, +). Para efectuar una marcación rápida Tarjeta SIM ................................................................. 15 0 Ingresa el carácter de espacio en el modo de ingreso de texto. desde los Contactos ........
ページ11に含まれる内容の要旨
Contenido Para finalizar una llamada .......................................... 32 Aplicaciones Uso del audífono ...................................................... 33 Mensajes ................................................................... 42 Selección de funciones del menú ........................... 33 Mensajes mult. ............................................................ 42 Desplazamiento por las funciones del Servicio de mensajes cortos ..................................
ページ12に含まれる内容の要旨
Contenido Copiar Todos ............................................................... 57 Configuración ........................................................... 72 Borrar todos ................................................................ 57 Config. Visualización ................................................... 72 Info. Memoria .............................................................. 57 Modo de sonido .......................................................... 73 Núm. de serv
ページ13に含まれる内容の要旨
Contenido Funciones avanzadas Apéndice WAP ........................................................................... 90 Árbol de menús ........................................................ 98 Navegación con el navegador WAP ........................... 90 Código de acceso ................................................... 101 Ingreso de texto en el navegador WAP ...................... 90 Lista de control de solución de problemas .......... 102 Casa ...................................
ページ14に含まれる内容の要旨
Inicio 1. Contenido del paquete 2. Tarjeta SIM 3. Batería 4. Pantalla 5. Selección de funciones y opciones 1 [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 13 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:07
ページ15に含まれる内容の要旨
Contenido del paquete Teléfono Batería Cargador de viaje Manual del usuario * El contenido real puede variar dependiendo de la región. 14 [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 14 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:08
ページ16に含まれる内容の要旨
Tarjeta SIM Acerca de la tarjeta SIM Instalación y extracción de la Cuando se suscriba a un operador de red, recibirá una tarjeta SIM tarjeta SIM (Módulo de identidad del abonado) la cual ❶ E xtraiga la batería del contiene información de registro. teléfono. Al igual que una tarjeta de crédito, debe mantenerla en un lugar seguro y manejarla con cuidado. No debe doblarla, rayarla ni tampoco exponerla a la humedad. Evite la electricidad estática. Para evitar que se corrompa la memoria d
ページ17に含まれる内容の要旨
Batería Puede utilizar el teléfono mientras recarga Inserción de la batería la batería. Inserte los ubicadores de la Si ya se ha instalado la batería en el batería en el orificio localizado teléfono, abra la cubierta protectora en la parte superior de la unidad ubicada en la parte inferior del teléfono y presione la parte inferior de la y conecte el adaptador del cargador, batería. Presione la batería hasta tal como se muestra a continuación. escuchar un chasquido. El teléfono incluye
ページ18に含まれる内容の要旨
Batería • L a vida útil de la batería inevitablemente se reduce con (|||) Nota la energía del teléfono proviene de una batería el tiempo. de ión de litio (ión-litio). Esto significa que, a diferencia de otras tecnologías, la batería se puede recargar • U tilice solamente baterías y cargadores autorizados. mientras aún queda carga, sin reducir la autonomía • D ebido a que el sobrecalentamiento reduce la vida útil de del teléfono debido al efecto de memoria de la batería la batería, e
ページ19に含まれる内容の要旨
Pantalla Este teléfono posee una pantalla y los iconos en la parte superior de ésta indican el estado del teléfono. Icono(s) Descripción Área de iconos WAP conectado. Área de texto y gráficos Recibió uno o más mensajes multimedia nuevos. Seleccione y marque los mensajes de la lista de En el modo de espera, muestra información de texto y gráficos que indica Nombre de red, Hora y fecha o un Saludo mensajes push para contactar la página WAP correspondiente. ingresado por el usuario. Recibió uno
ページ20に含まれる内容の要旨
Pantalla Icono(s) Descripción WAP conectado. Recibió uno o más mensajes multimedia nuevos. Seleccione y marque los mensajes de la lista de mensajes push para contactar la página WAP correspondiente. Recibió uno o más mensajes multimedia nuevos. Si la lista del buzón de entrada está llena, aparecerá el icono . Si la lista del buzón de entrada y la memoria SIM están llenas, el icono será . Indicador de roaming, es decir, está conectado a una red fuera de la red local. Aparece cuando hay una s
