ページ1に含まれる内容の要旨
840102200 ENv00.qxd 6/7/02 9:02 AM Page 1
g
Food Chopper
Hachoir
For Customer Assistance Please Call: 1-877-556-0973
Pour l’assistance à la clientèle, veuillez composer le : 1-877-556-0973
840102200
ページ2に含まれる内容の要旨
840102200 ENv00.qxd 6/7/02 9:02 AM Page 2 14. Be certain cover is securely locked in place before operating IMPORTANT SAFEGUARDS appliance. 15. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 2. To protect against risk of electrical shock do not put cord, plug, or base in water or other liquid. Consumer Safety Information 3.
ページ3に含まれる内容の要旨
840102200 ENv00.qxd 6/7/02 9:02 AM Page 4 Parts and Features Using Your Food Chopper 5 1 1. Before first use, wash cover, bowl, and blade in hot, soapy “Chill Then Serve” Lid Bowl water. Blade is sharp; handle carefully. Rinse and dry. 2. Read “Chopping Tips.” 2 Cover LOW and HIGH Speed 6 3. Make sure chopper is unplugged. Pulse Buttons Lock bowl onto base by turning 3 Blade clockwise. See illustration. 7 READY Light Bowl 4. Place blade in bowl over center 4 Base shaft. Turn until blade slips
ページ4に含まれる内容の要旨
840102200 ENv00.qxd 6/7/02 9:02 AM Page 6 “Chill Then Serve” Lid Processing Chart After chopping or processing, unplug TO MAKE INSTRUCTIONS unit. Remove cover and blade. Bread, Crumbs Tear bread slices (up to 3) into 6 Remove bowl and place lid on bowl. pieces. Pulse on LOW. Chill, then serve. 1 1 Cheese, Parmesan Cut in ⁄2-inch cubes. Process ⁄2 cup of cubes at a time. Pulse on HIGH. 1 Chocolate, Baking Cut in ⁄2-inch cubes. Do not process more than 4 ounces at a time. Pulse on HIGH. Cookie
ページ5に含まれる内容の要旨
840102200 ENv00.qxd 6/7/02 9:02 AM Page 8 Cleaning Your Food Chopper Brie with Apple Chutney 1 1 1. Wash cover, bowl, and blade in hot, soapy water. Blade ⁄4 cup pecans ⁄4 cup golden raisins is sharp; handle carefully. Rinse and dry. The cover, bowl, 2 Winesap or Granny Smith 2 tablespoons brown sugar and blade may also be washed in top rack of automatic apples, peeled, cored, and 1 tablespoon cider vinegar dishwasher. cut in chunks 13-ounce round of Brie 2. Reassemble for safe storage. 2 ta
ページ6に含まれる内容の要旨
840102200 ENv00.qxd 6/7/02 9:02 AM Page 10 Fresh Herb Linguine Hot Chicken Salad 1 2 ⁄2 ounces fresh Parmesan 1 tablespoon olive oil 1 slice bread 1 cheese ( ⁄2 cup grated) 28-ounce can diced tomatoes, 1 pound cooked chicken (about 3 cups chopped) 1 ⁄4 cup fresh basil leaves undrained 1 rib celery, cut into 1-inch chunks 2 tablespoons fresh oregano 8 ounces uncooked linguine 1 small green pepper, cored seeded, cut in chunks 1 2 garlic cloves ⁄2 teaspoon salt 3 hard cooked eggs, peeled, cut in
ページ7に含まれる内容の要旨
840102200 ENv00.qxd 6/7/02 9:02 AM Page 12 Fettuccine with Spinach & Prosciutto Vegetarian Chili 1 1 2 ⁄2 ounces Parmesan cheese ( ⁄2 cup grated) 2 teaspoons vegetable oil 1 teaspoon Italian seasoning 8 ounces uncooked fettuccine 1 large onion, cut in chunks 16-ounce can Great Northern 1 clove garlic 1 red bell pepper, beans 1 tablespoon olive oil seeded and cut into chunks 15-ounce can kidney beans 4 to 6 ounces thinly sliced prosciutto, chopped 1 green bell pepper, 15-ounce can black beans
ページ8に含まれる内容の要旨
840102200 ENv00.qxd 6/7/02 9:02 AM Page 14 Two-Year Limited Warranty What does your warranty cover? • Any defect in material or workmanship. For how long after the original purchase? • Two years. What will we do? • Provide you with a new one. How do you make a warranty claim? • Save your receipt. • Properly pack your unit. We recommend using the original carton and packing materials. - • Return the product to your nearest WAL MART store or call Customer Assistance at 1-877-556-0973. What does
ページ9に含まれる内容の要旨
840102200 FRv00.qxd 6/7/02 9:03 AM Page 15 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou autre liquide. 3. Une bonne surveillance est nécessaire pour tout appareil utilisé par des enfants ou près d’eux. 4. Débrancher l
ページ10に含まれる内容の要旨
840102200 FRv00.qxd 6/7/02 9:03 AM Page 16 13. Pour réduire le risque de blessure, ne jamais placer le couteau sur Pièces et caracteristiqes la base sans d’abord mettre le bol bien en place. Couvercle « faire refroidir 14. S’assurer que le couvercle est bien verrouillé en place avant de 5 Bol 1 et servir » mettre l’appareil en marche. 15. Ne pas essayer de contourner le mécanisme de verrouillage du couvercle. Boutons d’impulsion – 2 Couvercle 6 vitesses LOW (basse) et CONSERVEZ CES INSTRUCT
ページ11に含まれる内容の要旨
840102200 FRv00.qxd 6/7/02 9:03 AM Page 18 Couvercle « faire refroidir Utilisation de votre hachoir et servir » 1. Avant la première utilisation, nettoyer le couvercle, le bol et le couteau dans de l’eau chaude savonneuse. Le couteau est Après le hachage ou le traitement, coupant; manipuler avec précautions. Rincer et sécher. débrancher l’appareil. Enlever le couvercle et le couteau. Enlever le 2. Lire les « Conseils de hachage ». bol et placer le couvercle sur le bol. 3. S’assurer que l
ページ12に含まれる内容の要旨
840102200 FRv00.qxd 6/7/02 9:03 AM Page 20 Tableau de traitement Tableau de traitement (suite) POUR OBTENIR POUR OBTENIR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS Chapelure, miettes Déchirer les tranches de pain Noix hachées Mettre jusqu’à 1 tasse dans le (jusqu’à 3) en 6 morceaux. Traiter hachoir. Traiter au réglage au réglage d’impulsion à LOW. d’impulsion à HIGH. 1 1 Fromage parmesan Couper en cubes de ⁄2 po. Traiter ⁄2 Persil haché Séparer les têtes des tiges. Traiter tasse de cubes à la fois. Tra
ページ13に含まれる内容の要旨
840102200 FRv00.qxd 6/7/02 9:03 AM Page 22 vinaigre dans la poêle. Mélanger, puis cuire encore 5 minutes. Recettes Déposer la roue de Brie sur une assiette légèrement graissée allant au four. Cuire à 350°F pendant 8 minutes ou jusqu’à consistance molle. Sortir du four. Verser le chutney aux pommes Salsa sur le brie avec une cuillère et saupoudrer de pacanes. Servir La moitié d’un petit oignon 1 piment (jalapeño ou autre accompagné de craquelins. 2 gousses d’ail piment fort), égrainé REMARQU
ページ14に含まれる内容の要旨
840102200 FRv00.qxd 6/7/02 9:03 AM Page 24 Linguini aux fines herbes Salade au poulet chaud 1 2 ⁄2 oz de fromage Parmesan 1 c. à soupe d’huile d’olive 1 tranche de pain 3 oeufs durs, décortiqués et 1 frais ( ⁄2 tasse râpé) 1 boîte de 28 oz de tomates coupés en quartiers 1 lb de poulet cuit 1 3 ⁄4 tasse de feuilles de basilic frais en dés, non égouttées (environ 3 tasses haché) ⁄4 tasse d’amandes 2 c. à soupe d’origan frais 1 8 oz de linguini secs ⁄2 tasse de mayonnaise 1 branche de céleri,
ページ15に含まれる内容の要旨
840102200 FRv00.qxd 6/7/02 9:03 AM Page 26 1 Couper le fromage en cubes de ⁄2 po. Râper sur HIGH. Mettre 1 boîte de 15 oz de sauce tomate de côté. Cuire les pâtes tel qu’indiqué sur l’emballage, en 1 boîte de 14,5 oz de tomates en dés 1 boîte de 15 oz de bouillon de légumes omettant le sel. Égoutter les pâtes dans une passoire, sur un 1 bol, et réserver ⁄2 tasse du liquide de cuisson. Mettre l’ail dans Dans une grosse casserole à feu moyen à chaud, verser l’huile. le hachoir et hacher finemen
ページ16に含まれる内容の要旨
840102200 FRv00.qxd 6/7/02 9:03 AM Page 28 Garantie limitée de deux ans Que couvre la garantie ? • Tout vice de matériau ou de fabrication. Pendant combien de temps après l’achat initial ? • Deux ans. Que ferons-nous ? • Nous vous fournirons un appareil neuf. Comment faire une réclamation ? • Conservez votre reçu. • Emballez bien l’appareil. Nous recommandons l’utilisation de la boîte et du matériel d’emballage d’origine. - • Retournez le produit au magasin WAL MART le plus près ou téléphone
