ページ1に含まれる内容の要旨
User Manual
Juice Extractor
Manual de Instrucciones
Extractor de Jugos
MODEL
3167
MODELO
& 3168
Visit us at www.oster.com
P.N. 124828
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions before using your juice extractor • To protect against risk of electrical shock, DO NOT put power cord or motor base in water or any other liquid • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children • Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning •
ページ3に含まれる内容の要旨
• DO NOT place this appliance on or near a hot gas or electric burner, or where it could touch a heated oven THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug fits a polarized outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it stil
ページ4に含まれる内容の要旨
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 3 9 10 4 5 12 11 7 2 6 1 8 1. Powerful 450-watt Motor (3167) / Powerful 600-watt Motor (3168) 2. One Movement Safety Locking Arm 3. Extra Wide/Removable Food Chute 4. All Stainless Steel Filter 5. Filter Basket 6. 34 oz. Jar with Froth Separator 7. Large Pulp Collector Container 8. ON/OFF Switch (I/O) 9. Food Pusher 10. Juice Extractor Lid/Cover 11. Motor Base Housing 12. Safety Switch 3
ページ5に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING YOUR JUICE EXTRACTOR Follow the assembling instructions listed below before using your Oster® Juice Extractor: • Before you start assembling your juice extractor, make Figure 1 sure it is unplugged and it is placed on a dry and leveled surface • Place filter basket on top of the motor base (Figure 1) • Place the stainless steel filter on top of the filter basket turning it until it fits into the grooves of the motor shaft (Figure 2) • Place j
ページ6に含まれる内容の要旨
OPERATING INSTRUCTIONS 1. Prepare your fruits and vegetables by washing them thoroughly and peeling off those that need the skin removed. 2. Your juicer features an extra wide chute and thus most fruits and vegetables such as apples, carrots, beats, celery and others will not need to be cut into smaller pieces since they fit in the chute. 3. Make sure your juice extractor is properly assembled. Please follow the instructions from the section “Before Using Your Juice Extractor.
ページ7に含まれる内容の要旨
AFTER USING YOUR JUICE EXTRACTOR Before cleaning and storing your juice extractor, follow the instructions below to disassemble the unit: Figure 1 • Turn juice extractor off “O” and unplug it from the electrical outlet (Figure 1) • Remove the jar and the pulp collector container by tilting it slightly (Figure 2) Figure 2 • Unlock the safety locking arm and move it to the right and down to release the cover/lid (Figure 3) Figure 3 • Turn the food chute slightly counter clockwi
ページ8に含まれる内容の要旨
CLEANING • After disassembling all removable parts of the juice extractor, wash them by hand with warm soapy water or in the dishwasher (top shelf only). If the pulp dries out in the pulp collector container, the filter or the filter basket, let it soak in water for approximately 10 minutes before washing it • Wipe the motor base with a damp cloth • It is very important to keep the filter very clean, free of residues blocking the holes in order to ensure optimal performanc
ページ9に含まれる内容の要旨
PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEM SOLUTION Juice Extractor will not work • Safety locking arm may not be locked properly in after switching on “I” its position • Turn off and unplug unit and ensure all parts are assembled properly • Turn off and unplug unit and check if there are any residues blocking the unit • Turn off and unplug unit and ensure all parts are Motor makes loud noise and assembled properly unit starts
ページ10に含まれる内容の要旨
TIPS AND SUGGESTIONS • Do not place any fruits or vegetables until you turn the unit on. Allow unit to run for at least 10 seconds before you start juicing • Do not allow the pulp container to overfill as this may prevent correct operation or damage the unit • Ensure to remove large pits from fruits such as peach, mango, etc as they can damage the unit • You can use a plastic bag inside the pulp collector container to avoid having to clean it • Do not use bananas or avocados as they
ページ11に含まれる内容の要旨
DRINK RECIPES FRUIT POTPOURRI PINK CLOUD Ingredients: Ingredients: 4 medium apricots 1 cup strawberries 2 cups cubed melon 1 cored orange 1 large apple 1 cup cubed pear 1 orange 1 small carrot Preparation: Preparation: Process the fruits in the Oster® Juice Process the fruits in the Oster® Juice Extractor, mix well and add a few ice Extractor, mix thoroughly. Serve cubes. Serve immediately. immediately. Add a few ice cubes. MIRACLE EXTRACT ENERGY COCKTAIL Ingredients: Ingredients: 1
ページ12に含まれる内容の要旨
TOMATO COCKTAIL TEMPTATION Ingredients: Ingredients: 8 tomatoes 6 apricots 4 celery stalks 2 cups melon 1 lime, peeled ½ cup orange juice 1 carrot ½ teaspoon salt Preparation: 1 tablespoon Worcestershire sauce Process the fruits with the Oster® Juice Extractor. Mix well the resulting extract. Procedure: Add 6 ice-cubes. Serve immediately in Wash vegetables thoroughly. Process medium glasses garnished with the tomatoes, celery, lime and strawberries or a maraschino cherry and
ページ13に含まれる内容の要旨
1 – YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement
ページ14に含まれる内容の要旨
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de utilizar su extractor de jugos • Para protegerse contra el riesgo de una descarga eléctrica, NO sumerja el cable o la base del motor en agua u otros líquidos • Se necesita supervisión cercana cuando este artefacto esté siendo utilizado cerca de niños • Desenchufe su extractor de jugos c
ページ15に含まれる内容の要旨
• Siempre asegúrese de que el extractor de jugos esté apropiado y completamente ensamblado antes de operarlo. La unidad no podrá encenderse si no está correctamente ensamblada • Siempre utilice su extractor de jugos sobre una superficie seca y nivelada • Siempre apague su extractor de jugos antes de desenchufar el cable del tomacorriente • NO coloque este artefacto sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o eléctricas, ni adonde pueda tener contacto con un horno caliente ESTA U
ページ16に含まれる内容の要旨
DESCRIPCION DEL ARTEFACTO 3 9 10 4 5 12 11 7 2 6 1 8 1. Poderoso Motor de 450 watt (3167) / Poderoso Motor de 600 watt (3168) 2. Palanca de Cierre Segura de un Solo Movimiento 3. Tubo de Alimentación Removible Extra Ancho 4. Filtro completamente de acero inoxidable 5. Canasta de Filtro 6. Jarra de 1 litro de capacidad con separador de espuma 7. Contenedor de gran capacidad para Recolectar la Pulpa 8. Botón de Encendido/Apagado (I/O) 9. Empujador de Alimentos 10. Tapa d
ページ17に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR SU EXTRACTOR DE JUGOS Siga las siguientes instrucciones de ensamblaje listadas a continuación antes de ® utilizar su Extractor de Jugos Oster : • Antes de comenzar a ensamblar su extractor de jugos, asegúrese de desenchufar el cable del tomacorriente y Figura 1 colocar el artefacto sobre una superficie seca y nivelada • Coloque la canasta del filtro encima de la base del motor (Figura 1) • Coloque el filtro de acero inoxidable encima de la ca
ページ18に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES DE COMO UTILIZAR SU EXTRACTOR DE JUGOS 1. Prepare sus frutas y vegetales lavándolas minuciosamente y pelando aquellas que necesiten que la piel sea removida. 2. La característica de su extractor de jugos del tubo de alimentación extra ancho le permite colocar enteras algunas frutas y vegetales, tales como manzanas, zanahorias, pepinos, apios, sin que usted tenga que picarlos en piezas pequeñas. 3. Asegúrese de que su extractor de jugos está correctamente ensambl
ページ19に含まれる内容の要旨
DESPUES DE UTILIZAR SU EXTRACTOR DE JUGOS Antes de limpiar y guardar su extractor de jugos, siga las siguientes instrucciones para desarmar la unidad. Figura 1 • Apague su extractor de jugos colocándolo en la posición de “O” y desenchúfelo del tomacorriente (Figura 1) • Remueva la jarra y el recolector de jugo inclinándolos ligeramente (Figura 2) Figura 2 • Abra la palanca de seguridad moviéndola hacia la derecha y hacia abajo para liberar la tapa del extractor (Figura 3) Fig
ページ20に含まれる内容の要旨
LIMPIEZA • Una vez desarmadas todas las partes removibles del extractor de jugos, lávelas a mano con agua caliente y jabón o en el lavaplatos automático (en la parte superior exclusivamente). Si la pulpa se llegase a secar dentro del recolector de pulpa, el filtro o la canasta del filtro, déjelo remojando en agua por 10 minutos aproximadamente antes de lavarlos • Limpie la base del motor con un paño húmedo • Para asegurar un óptimo desempeño es muy importante mantener el filtro
