ページ1に含まれる内容の要旨
OLD FASHIONED LEMONADE JUICE
STAND™
Model #LJS - 502
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS UNIT!
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
POUR UTILISATION PRIVEE UNIQUEMENT
LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE CET
APPAREIL !
CONSERVER CES INSTRUCTIONS !
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO
CONSERVE ESTE MANUAL!
ページ2に含まれる内容の要旨
ENGLISH 1 IMPORTANT PRECAUTIONS Appliance Specifications: 25 Watts 120 Volts, 60 Hz Important Precautions to Remember: A. NEVER immerse the OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND™ base or cord in water. B. NEVER leave unit unattended if used near children. C. NEVER use a scouring pad on the OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND. ™ D. NEVER use an abrasive sponge or harsh cleaning products on the OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND. ™ E. NEVER use for anything other tha
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH 2 IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued) The cord should be arranged so that it will not drape over the table or counter top in such a way where it can be pulled on by children. This should also reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. Before plugging your unit into the main electrical supply, make sure the voltage corresponds to that indicated on the maker’s nameplate.
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH 3 ASSEMBLY 1. Place the paddle stem on the motor base stem. Place the clear juice mixing box over the paddle stem and onto the motor base cart, positioning the spigot hole to the back (wheel side of the cart). 2. Note the clear juice mixing box has a molded interior design to accept the motor base stem (like a sleeve). When properly placed, the juice mixing box should sit nicely on the base. Lock the mixing box down by locating the locking notches at the bottom e
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH 4 OPERATING YOUR CITRUS JUICER PITCHER™ Now that you have assembled your OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND™, making fresh lemonade or other healthy fresh citrus drinks is easy and fun. Cut your citrus in half, placing one half over the reamer and gently press down. The motor will activate and the juicer will spin clockwise as it extracts the juice from the fruit. Hold the fruit covered reamer down for no longer than 3 to 5 seconds. When you release pressure
ページ6に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS 5 APPAREIL À LIMONADE ANCIEN Modèle # LJS-502 POUR UTILISATION PRIVEE UNIQUEMENT LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE CET APPAREIL ! CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! PRECAUTIONS IMPORTANTES Caractéristiques techniques de l’appareil : 25 Watts 120V / 60Hz Précautions importantes à observer : A. NE JAMAIS immerger la base ou le cordon de l’APPAREIL À LIMONADE ANCIEN™ dans l’eau B. NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance s’il est utilisé près d’en
ページ7に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS 6 IMPORTANTES MEASURES DE SECURITE Débrancher la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé et pour le nettoyer. Ne pas faire fonctionner un appareil qui a un cordon ou une prise endommagé(e) ou si l’appareil disfonctionne s’il est endommagé. Veuillez retourner l'appareil à votre service de réparation agréé pour le faire examiner ou réparer. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabriquant peut engendrer des accidents. Le cordon électrique doit être
ページ8に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS 7 PRÈPARATION AVANT UTILISATION 1. Placez la tige de la pale sur la tige de la base du moteur. Placez la boîte transparente servant au mélange au-dessus de la tige de la pale et sur la base du moteur en positionnant le trou du robinet à l’arrière (côté roue du chariot). 2. Veuillez notez que le bol servant au mélange du jus comporte une forme interne qui accepte la tige de la base du moteur (comme une manche). Lorsqu’il est bien positionné, la bôite servant au mélange
ページ9に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS 8 FAIRE FONCTIONNER VOTRE CRUCHE À JUS D’AGRUMES™ La pulpe tombera dans le panier et les pépins seront filtrés lors de l’extraction du jus des moitiés d’agrumes. Continuez à placer vos moitiés de fruits sur le pressoir pour extraire le jus. Répétez l’opération jusqu’à ce que vous obteniez la quantité désirée de jus dans la cruche. Recette de Limonade Basique : (Pour 8 personnes) 12 Citrons 1 tasse ¼ de sucre 1 tasse ½ d’eau bouillante (Mélangez le sucre et l’ea
ページ10に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL 9 OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND™ Modelo # LJS-502 SÓLO PARA USO DOMÉSTICO LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO CONSERVE ESTE MANUAL PRECAUCIONES IMPORTANTES Especificaciones técnicas del aparato: 25 Vatios 120 V / 60 HZ Precauciones importantes: A. NUNCA sumerja la base o el cable del OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND™ en agua. B. NUNCA deje la unidad desatendida en presencia de niños. C. NUNCA utilice un estropajo sobre OLD FAS
ページ11に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL 10 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES No utilice ningún aparato con el cable o en el enchufe dañado, o si no funciona correctamente o presenta daños. Lleve el aparato al servicio técnico autorizado más cercano para que lo revisen o lo reparen. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar daños. No coloque el cable sobre mesas o encimeras con el fin de evitar que algún niño pueda tirar de él o se enrede. No coloque el aparato sobre o cerca de
ページ12に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL 11 MONTAJE 1. Coloque el la base de la pala en la base del motor. Coloque el recipiente mezclador del zumo sobre la base de la pala en el del motor del carro, poniendo el agujero del grifo hacia atrás (la parte de las ruedas del carro). 2. Fíjese que el recipiente mezclador tiene un diseño interior moldeado para que encaje la base del motor (como una manga). Cuando se coloca debidamente, el recipiente mezclador de zumo debe encajar perfectamente en la base. 3. Introdu
ページ13に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL 12 MANEJAR SU CITRUS JUICER PITCHER™ La pulpa caerá en el colador y las semillas quedarán atrapadas mientras extrae el zumo del cítrico. Continúe colocando más mitades de fruta en el exprimidor para quitarle el zumo, repitiendo el proceso hasta que tenga la cantidad de zumo deseada en la jarra. Receta Básica de Limonada (Para 8 personas) 12 Limones 1 1/4 Taza de Azúcar 1 1/2 Taza de Agua Hirviendo (Mezcle agua con azúcar y hiérvala hasta que el azúcar se disuelva. Enfrí
ページ14に含まれる内容の要旨
ENGLISH 13 RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN THE UNIT IMMEDIATELY TO THE PLACE OF PURCHASE. Should you have any other questions about the unit, please contact us at the numbers below between the hours of 8:00 am to 5:00 pm, Monday through Friday, Pacific Standard Time. Distributed by: The Helman Group, Ltd. 1621 Beacon Place Oxnard, Ca 93033 Phone: 805
ページ15に含まれる内容の要旨
ページ16に含まれる内容の要旨
The Helman Group, Ltd 1621 Beacon Place Oxnard, CA 93033 (805) 487-7772 phone (805) 487-9975 fax Visit Us Online at www.helmangroup.com ©2006 The Helman Group, Ltd. Rev 08/07/07
