ページ1に含まれる内容の要旨
840150800 ENv02.qxd 5/16/06 1:33 PM Page 1
Citrus Juicer READ BEFORE USE
Presse-agrumes
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Exprimidor de cítricos
Please call our toll-free number before returning product
to the store. Our friendly associates are ready to help you:
USA: 1-800-851-8900
Canada: 1-800-267-2826
Mexico: 01-800-71-16-100
English .................................................. 2
Français ................................................ 7
Español .............................
ページ2に含まれる内容の要旨
840150800 ENv02.qxd 5/16/06 1:33 PM Page 2 CONSUMER SAFETY INFORMATION wWARNING This appliance intended for household use only. The length of the cord used on this appliance was selected to reduce Shock Hazard the hazards of becoming tangled in, or tripping over a longer cord. If • Do not immerse this appliance in water or other liquid. a longer cord is necessary an approved extension cord may be used. • This appliance has a polarized plug (one wide blade) that The electrical rating of the ex
ページ3に含まれる内容の要旨
840150800 ENv02.qxd 5/16/06 1:33 PM Page 4 8. When finished juicing, unplug from outlet, then remove How to Use reamer (and strainer if used). 1. Unplug from electrical outlet. 9. To unlock pitcher, hold base and turn pitcher counterclock- 2. Place pitcher onto base. Hold base wise. Place lid on pitcher and pour juice. Store unused and turn pitcher clockwise to lock. juice in pitcher in the refrigerator. The pitcher will stop when locked. (Illustration A.) Tips for Best Results 3. Fit the two
ページ4に含まれる内容の要旨
840150800 ENv02.qxd 5/16/06 1:33 PM Page 6 Customer Service/Warranty If you have a question about your appliance, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your appliance. MODEL:___________ TYPE:__________ SERIES: ___________ This warranty applies to product purchased in the U.S. or Canada. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free fro
ページ5に含まれる内容の要旨
840150800 FRv01.qxd 5/16/06 1:33 PM Page 7 wAVERTISSEMENT Risque d’électrocution • N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit dans la prise polarisée dans un sens seulement. Ne nuisez pas à la conception sécuritaire de la fiche en la modifiant de quelque façon que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Placez la fiche dans l’autre sens si elle ref
ページ6に含まれる内容の要旨
840150800 FRv01.qxd 5/16/06 1:33 PM Page 8 7. L’utilisation de tout accessoire non recommandé ou vendu par Pièces et caractéristiques Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc., peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 1. Couvercle 8. Ne pas utiliser à l’extérieur. 9. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d’une table ou d’un 2. Grand alésoir avec grattoir comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude, y à pulpe (oranges, compris la cuisinière. pamplemousses) 3. Petit
ページ7に含まれる内容の要旨
840150800 FRv01.qxd 5/16/06 1:33 PM Page 10 7. Pousser vers le bas l’alésoir avec la moitié de fruit pour Utilisation commencer à extraire le jus. Soulever le fruit de l’alésoir et 1. Débrancher de la prise électrique. le presse-agrumes s’arrête. Ce presse-agrumes est conçu avec un retour automatique en arrière. Il change automa- 2. Placer le broc dans la base. Tenir la tiquement de sens, de temps en temps, pour faciliter base et tourner le broc dans le sens l’extraction de jus. des aiguill
ページ8に含まれる内容の要旨
840150800 FRv01.qxd 5/16/06 1:33 PM Page 12 Cette garantie s’applique au produit acheté aux É.-U. ou au Canada. Nettoyage GARANTIE LIMITÉE 1. Débrancher de la prise de courant. Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (1) an 2. Soulever le couvercle, l’alésoir (et la pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des
ページ9に含まれる内容の要旨
840150800 SPv01.qxd 5/16/06 1:33 PM Page 14 8. El uso de accesorios que no son recomendados o vendidos por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar un incendio, wADVERTENCIA choque eléctrico o lesiones. Peligro de choque eléctrico 9. No lo utilice a la intemperie. 10. No permita que el cable cuelgue por fuera del borde de una • No sumerja este aparato en agua u otro líquido. mesa o de un mostrador, o que esté en contacto con superficies • Este aparato tiene un enchufe polarizado (una
ページ10に含まれる内容の要旨
840150800 SPv01.qxd 5/16/06 1:33 PM Page 16 Partes y características Cómo usar 1. Tapa 1. Desenchufe del tomacorriente. 2. Exprimidor grande con raspador 2. Coloque la jarra en la base. para pulpa (naranjas, toronjas) Sostenga la base y gire la jarra en sentido de las agujas del reloj para 3. Exprimidor pequeño con raspador trabar. La jarra se detendrá cuando para pulpa (limas, limones) se haya fijado. (Ilustración A) 4. Canasta de control de pulpa 3. Una las dos partes de la canasta de de
ページ11に含まれる内容の要旨
840150800 SPv01.qxd 5/16/06 1:33 PM Page 18 7. Presione hacia abajo sobre el exprimidor con la fruta Cómo limpiar cortada a la mitad para iniciar el funcionamiento. Cuando 1 1.. Desenchufe del tomacorriente. levante la fruta del exprimidor, la extracción de jugo se 2. Levante la tapa y el exprimidor (y el detendrá. La juguera está diseñada con una característica filtro si lo ha utilizado). de contra marcha. Automáticamente se invierte la dirección, de vez en cuando, para que la extracción
ページ12に含まれる内容の要旨
840150800 SPv01.qxd 5/16/06 1:33 PM Page 20 Grupo HB PS, S.A. de C.V. EXCEPCIONES (continuación) Monte Elbruz No. 124 Int. 601 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. Col. Palmitas Polanco c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas México, D.F. C.P. 11560 por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 responsable respectivo. Fax. 52 82 3167 El
ページ13に含まれる内容の要旨
840150800 SPv01.qxd 5/16/06 1:33 PM Page 22 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Plutarco Elias Cailes Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 1499 No. 5289 Local 2 A. Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Int. Hipermart Tel: 01 55 5235 2323 Alamos de San Lorenzo Fax: 01 55 5243 1397 CD. JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 CASA GARCIA Fax: 01 656 617 8030 Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F.
ページ14に含まれる内容の要旨
840150800 SPv01.qxd 5/16/06 1:33 PM Page 24 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 66332 J09 120V~ 60 Hz 30 W 66332R J10 120V~ 60 Hz 30 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX,INC.PROCTOR-SILEX CANADA,INC. 263 Yadkin Road Picton, Ontario K0K 2T0 Southern Pines, NC 28387 hamiltonbeach.com • www.proctorsilex.com 5/06 840150800 hamiltonbeach.com.mx • www.proctorsilex.com.mx 24
