ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one Con la presente, NOKIA CORPORATION, or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. dichiara che questo RM-92 è conforme ai Other patents pending. requisiti essenziali ed alle altre Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare 5016009, 5126
ページ3に含まれる内容の要旨
La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino. Questo dispositivo potrebbe includere materiali, tecnologie o software soggetti alle norme sul controllo delle esportazioni degli U.S.A. e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative. AVVISO FCC / INDUSTRY CANADA Il dispositivo potrebbe essere causa di interferenze radio o TV (ad esempio, quando si usa il telefono cellulare nelle immediat
ページ4に含まれる内容の要旨
Indice Informazioni sulla sicurezza......................7 Fotocamera ..............................................23 Acquisizione di foto............................................................23 Dispositivo Nokia N80 ............................10 Modifica delle foto ............................................................. 29 Impostazioni......................................................................... 10 Registrazione di video.................................................
ページ5に含まれる内容の要旨
Navigazione ..........................................................................80 Messaggi.................................................. 50 Download e acquisto di elementi...................................81 Scrittura di testo..................................................................51 Chiusura di una connessione...........................................81 Scrittura e invio di messaggi............................................53 Impostazioni................................
ページ6に含まれる内容の要旨
Tasti di attivazione per i file protetti da Ufficio.................................................... 102 copyright ...........................................................................123 Calcolatrice.........................................................................102 Convertitore........................................................................102 Risoluzione dei problemi: Domande Note ....................................................................................
ページ7に含まれる内容の要旨
Informazioni sulla sicurezza Leggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato SPEGNERE IN AEREO Rispettare tutte le rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. restrizioni. I dispositivi senza fili e digitali Leggere la versione integrale del manuale d’uso per possono causare interferenze con la ulteriori informazioni. strumentazione dell'aereo. ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI Non SPEGNERE DURANTE IL RIFORNIMENTO DI accendere il dispositivo quando è vietato l'uso CARBURA
ページ8に含まれる内容の要旨
ACCESSORI E BATTERIE Utilizzare Informazioni sul dispositivo esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili. Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizzato sulle reti EGSM 850/900/ IMPERMEABILITÀ Il dispositivo non è 1800/1900 e UMTS 2100. Rivolgersi al proprio operatore impermeabile. Evitare che si bagni. per ulteriori informazioni sulle reti. BACKUP Ricordarsi di effettuare il backup o di Durante l’uso de
ページ9に含まれる内容の要旨
Per la disponibilità e le informazioni sui servizi delle carte Servizi di rete SIM, rivolgersi al rivenditore della carta SIM, ad esempio il fornitore del servizio, l’operatore della rete o altri fornitori. Per usare il telefono è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte delle funzioni offerte dal dispositivo dipendono dalle funzioni supportate dalla rete Accessori, batterie e cellulare. Questi servizi di rete potrebbero non essere disponibili su tutte le reti o potr
ページ10に含まれる内容の要旨
Dispositivo Nokia N80 Numero di modello: Nokia N80-1 Per i servizi di manutenzione, verificare l'ubicazione del centro di assistenza Nokia più vicino all'indirizzo Di seguito denominato Nokia N80. www.nokia.com/repair. Impostazioni Trasferimento di contenuto Le impostazioni MMS, GPRS, streaming e mobile Internet sono in genere preconfigurate nel dispositivo Nokia N80 da un altro dispositivo sulla base delle informazioni fornite dall'operatore della compatibile rete o dal fornitore di servi
ページ11に含まれる内容の要旨
Trasferimento di contenuto 4 Nel Nokia N80 selezionare il contenuto che si desidera copiare dall’altro dispositivo. 1 Per usare l’applicazione per la prima volta, premere , quindi selezionare Strumenti > Trasferim.. Se Il contenuto viene copiato dalla memoria dell’altro l’applicazione è stata già utilizzata e si desidera avviare dispositivo alla posizione corrispondente sul proprio Nokia un nuovo trasferimento, selezionare Trasferisci dati. N80. Il tempo per la copia dipende dalla quantità
ページ12に含まれる内容の要旨
Nella cartella In uscita sono presenti messaggi da È attiva una connessione dati a pacchetto GPRS o inviare. EDGE. Sono presenti chiamate senza risposta. Una connessione dati a pacchetto GPRS o EDGE è in attesa. Disponibile se Segnale di chiamata è impostato su Silenzioso e Tono di avviso msgg., Tono di avviso chat e È disponibile una connessione dati a pacchetto UMTS. Tono di avviso e-mail sono impostati su Disattiva. È attiva una connessione dati a pacchetto UMTS. La tastiera del di
ページ13に含まれる内容の要旨
Per utilizzare l’altoparlante durante una chiamata, Blocco della tastiera selezionare Opzioni > Attiva altoparlante. Per bloccare i tasti, chiudere la tastiera scorrevole e Per disattivare l’altoparlante, selezionare Opzioni > selezionare Sì quando viene visualizzato il messaggio Attiva telefono. Bloccare tastiera?. Per bloccare i tasti quando la tastiera scorrevole è chiusa, premere il tasto di accensione e spegnimento e selezionare Blocca tastiera. Orologio Per sbloccare i tasti, aprire
ページ14に含まれる内容の要旨
Verificare che l’ora sia corretta e corrisponda al fuso orario Impostazioni dell’orologio della propria città. Per modificare le impostazioni dell’orologio, selezionare Orologio > Opzioni > Impostazioni. Auricolare Per cambiare l’ora e la data, selezionare Ora o Data. Collegare un auricolare Per modificare l’orologio visualizzato in modalità standby, compatibile al connettore selezionare Tipo di orologio > Analogico o Digitale. TM Pop-Port del dispositivo. Per consentire l'aggiornamento aut
ページ15に含まれる内容の要旨
compatibili che supportano la LAN senza fili. Per 3 Il dispositivo crea un punto di accesso Internet con le informazioni sull’uso del proprio dispositivo in una rete impostazioni predefinite. Per visualizzare o modificare domestica, vedere ‘Rete domestica’, p. 16. tali impostazioni, vedere ‘Punti di accesso’, p. 111. In alcuni paesi, come la Francia, sono in vigore restrizioni Quando un’applicazione richiede di selezionare un punto dell'uso della LAN senza fili. Rivolgersi alle autorità loc
ページ16に含まれる内容の要旨
Nella modalità operativa infrastruttura, il proprio Una volta configurata la rete domestica, è possibile dispositivo è connesso a un dispositivo con punto di copiare, visualizzare o riprodurre i file multimediali accesso LAN senza fili. Mediante il dispositivo con punto compatibili e stampare le immagini nel menu Galleria di accesso, è possibile accedere ad altri dispositivi sugli altri dispositivi compatibili collegati; ad esempio, è compatibili o a una LAN senza fili. possibile visualizzar
ページ17に含まれる内容の要旨
rete domestica in una rete LAN senza fili con un dispositivo configura il punto di accesso Internet. Questo passo riduce dotato di punto di accesso o router LAN senza fili e il rischio di accessi indesiderati alla rete ad hoc. crittografia abilitata. Il dispositivo notifica all’utente se un altro dispositivo Importante: Abilitare sempre uno dei metodi di tenta di connettersi ad esso e alla rete domestica. Non crittografia disponibili per migliorare la sicurezza della accettare richieste di c
ページ18に含まれる内容の要旨
e i dati memorizzati sulla memory card incompatibile 3 Spingere la memory card potrebbero rimanere danneggiati. all'interno e bloccarla in sede. 4 Chiudere lo sportellino. Non è Usare solo memory card miniSD approvate da Nokia con possibile utilizzare la memory questo dispositivo. Nokia utilizza standard industriali card se lo sportellino è aperto. approvati per le memory card, ma è probabile che non Estrazione della memory card tutti i marchi funzionino completamente o siano 1 Prima di r
ページ19に含まれる内容の要旨
Strumenti della memory card Gestione file Premere e selezionare Strumenti > Memoria. È In molte funzionalità del dispositivo, come rubrica, possibile utilizzare una memory card miniSD compatibile messaggi, immagini, video, toni di chiamata, note di come supporto di memorizzazione aggiuntivo e per agenda, documenti e applicazioni scaricate, viene effettuare il backup dei dati nella memoria del dispositivo. utilizzata la memoria per archiviare i dati. La memoria disponibile dipende dalla q
ページ20に含まれる内容の要旨
Per rimuovere dati, liberando così memoria, utilizzare Gest. Visualizzazione dell’utilizzo della file o passare alla relativa applicazione. È possibile, ad memoria esempio, rimuovere quanto segue: Messaggi dalle cartelle Ricevuti, Bozze e Inviati in Per vedere quali tipi di dati sono presenti nel dispositivo e Messaggi la memoria utilizzata dai diversi tipi di dati, selezionare Messaggi e-mail recuperati dalla memoria del Opzioni > Dettagli memoria. La quantità di spazio dispositivo
