ページ1に含まれる内容の要旨
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas DG470500CK
See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.
Garantía Limitada Operating Instructions and Parts Manual DG470500CKS
1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación:
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain
Un año
the product described. Protect yourself and others by obser
ページ2に含まれる内容の要旨
Operating Instructions and Parts Manual DG470500CK 19. Never turn on the grinder with the shock. If an extension cord must be Ciertos agentes de limpieza y solventes General Safety Funcionamiento Mantenimiento grinding wheel or any rotating used, make sure: son nocivos para los plásticos y otras parts touching the workpiece. • That the pins on plug of extension El servicio de la herramienta debe piezas aisladas. Algunos de éstos Information (Cont’d.) (Continuación) cord are the same number, size
ページ3に含まれる内容の要旨
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas DG470500CK De no seguir esta advertencia, las 6. Disconnect the plug from the dust outside the work area. Ensamblaje General Safety cerdas se podrán romper y la vibración ! ADVERTENCIA power source before making any C. CLEANING AND DISPOSAL extrema del cepillo circular de alambre adjustments, changing accessories, (Continuación) Information (Cont’d.) Inspeccione el cepillo circular de podría ocasionar lesiones personales 1. All surfaces in the work area
ページ4に含まれる内容の要旨
Operating Instructions and Parts Manual DG470500CK 4. Loosen and remove clamp nut from INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS Operation Ensamblaje To Informaciones Wrench spindle. DO NOT remove disc ACCESORIAS Tighten flange. INSTALACIÓN DEL MANGO Generales de 1. DESENCHUFE LA RECTIFICADORA. ! WARNING LATERAL Safety 5. Place the accessory wheel over the To Seguridad (Continuación) glasses must be worn spindle. 1. DESENCHUFE LA RECTIFICADORA. Loosen Clamp ! ADVERTENCIA during operation. Nut Nota: se deberán u
ページ5に含まれる内容の要旨
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas DG470500CK Al entrar en contacto con un cable herramienta antes de usarla. Informaciones Operation (Cont’d.) Maintenance con corriente las piezas metálicas de Muchos accidentes son causados For maximum control, hold the grinder la herramienta conducirán la por herramientas que no tienen Tool service must be performed only Generales de in front and away from you with both electricidad y el usuario recibirá un un mantenimiento adecuado. by qualified repair
ページ6に含まれる内容の要旨
Operating Instructions and Parts Manual DG470500CK 13. La rueda abrasiva y la protección SEGURIDAD ELÉCTRICA Informaciones Limited Warranty deben estar conectadas de modo seguro según se describe en este Generales de ! ADVERTENCIA 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: one year. manual de funcionamiento antes Seguridad (Continuación) No exponga las herramientas a motor 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Prod
ページ7に含まれる内容の要旨
Ver la Garantía en página 20 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Voir la Garantie à la page 13 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces DG470500CK S Manual de Instrucciones y Lista de Piezas DG470500CK S Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentiveme
ページ8に含まれる内容の要旨
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces DG470500CK 15. Avant d’installer la meule, il faut Directives De Sécurité Garantie Limitée ! AVERTISSEMENT l’inspecter pour tout signe de défauts (Suite) visibles. Si elle est fissurée, écaillée ou 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An Ne pas mal utiliser le cordon. courbée, ne pas l’installer. • Ne jamais transporter l’outil par 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100
ページ9に含まれる内容の要旨
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces DG470500CK Demander et suivre toute PRÉCAUTIONS : SERVICE TECHNIQUE Directives De Sécurité Entretien (Suite) ! information de sécurité disponible ATTENTION PONCER LA PEINTURE Pour obtenir de l’information sur (Suite) du fournisseur de matériaux. nettoyage au chlore, ammoniaque le fonctionnement ou la réparation Tout le travail d’entretien et de Le ponçage de la peinture à base de et détergents résidentiels contenant de ce produit, veuillez appeler l
ページ10に含まれる内容の要旨
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces DG470500CK 3. Enfoncer le bouton de verrouillage Directives De Sécurité Assemblage (Suite) Pour de la broche et tourner l’écrou de ! Clé DANGER resserrer (Suite) serrage jusqu’à ce que la broche Ne jamais utiliser la meuleuse avec le se verrouille. Pour éviter ! AVERTISSEMENT protecteur retiré. Cet outil est conçu 2. Les toiles de peintre doivent être Pour d’endommager la broche ou son SEULEMENT pour être utilisé avec le Les soies de la brosse de me
