ページ1に含まれる内容の要旨
Manual do utilizador
9357204
ISSUE 3 PT
Manual do utilizador de aparelho electrónico editado em conformidade com as normas
"Termos e Condições dos Manuais do Utilizador Nokia, 7 de Junho de 1998".
ページ2に含まれる内容の要旨
Nokia é uma marca registada da Nokia Corporation, Finlândia. Copyright. © 1995-1999 Nokia Mobile Phones. Reservados todos os direitos. A Nokia Mobile Phones utiliza uma política de melhoramentos contínuos. Portanto, a Nokia reserva-se o direito de efectuar alterações e melhoramentos em qualquer produto descrito neste manual, sem aviso prévio. A Nokia Mobile Phones não se responsabiliza por quaisquer perdas de dados, de rendimentos ou por quaisquer danos consequenciais causados por qualquer forma
ページ3に含まれる内容の要旨
END USER LICENSE AGREEMENT FOR SECURITY SOCKETS LAYER -SOFTWARE (“SSL”) READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THE SSL. USE OF THE SSL SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS. In this license agreement ("License Agreement"), you, the purchaser of the license rights granted by this Agreement, are referred to as "Licensee." In accordance with the terms and conditions of this License Agreement, Nokia Mobile Phones Ltd. ("Licensor") grants Licensee a
ページ4に含まれる内容の要旨
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
ページ5に含まれる内容の要旨
PARA A SUA SEGURANÇA Leia estas simples instruções. O não cumprimento das regras pode ser perigoso ou ilegal. Informações mais detalhadas são fornecidas neste manual. A SEGURANÇA RODOVIÁRIA ESTÁ PRIMEIRO Não utilize o Communicator enquanto conduz; estacione o veículo primeiro. INTERFERÊNCIA Todos os telemóveis estão sujeitos a interferências que podem afectar o respectivo desempenho. DESLIGUE NOS HOSPITAIS Obedeça aos regulamentos ou regras. Desligue o telemóvel perto de equipamento médico. DES
ページ6に含まれる内容の要旨
Índice de matérias Introdução 11 Acerca deste manual 12 Informações sobre o comunicador 13 Factos acerca da transmissão celular de dados 14 Como começar 17 Iniciar pela primeira vez 17 O ecrã do comunicador 20 O teclado do comunicador 24 Aplicações do comunicador 26 Conectores 27 Bateria 27 Funções especiais 31 Funcionalidades do comunicador 31 Funcionalidades dos documentos 34 Transferência dos dados de um modelo antigo de comunicador 38 Conectividade ao computador 39 Utilização do PC Suite 39
ページ7に含まれる内容の要旨
Aplicação Telefone 59 Para realizar uma chamada 59 Para atender uma chamada 60 Modo mãos livres 61 Várias chamadas 62 Definições do Telefone 65 Perfil de vôo 70 Fax 73 Para enviar faxes 73 Para receber faxes 75 Definições do Fax 77 Mensagens curtas 79 Envio de mensagens curtas 79 Recepção de mensagens 81 Mensagens standard 83 Cartões de visita 83 Definições do SMC 84 Internet 87 Definições da Internet 88 E-mail 91 Definições do E-mail 91 Para enviar E-mail 95 Para obter E-mail 97 Para ler E-mai
ページ8に含まれる内容の要旨
Notas 115 Alteração de documentos 117 Ficheiros importados e documentos só de leitura 118 Definições de Notas 119 Calendário 121 Plano mensal 121 Plano semanal 122 Plano diário 123 Marcação no calendário 125 Alarmes 127 Lista de Tarefas 128 Sistema 129 Definições do Sistema 129 Segurança 131 Dados do Utilizador 134 Memória 134 Activação de infravermelhos 135 Ligação da camara digital 136 Sincronização remota 137 Modem de fax 137 Retirar dados 138 Instalar/Retirar software 139 Cópia de Segurança/
ページ9に含まれる内容の要旨
Telefone 151 Indicadores do ecrã 153 Efectuar uma chamada 153 Atender uma chamada 154 Gestão de chamadas 154 Pesquisa de números telefónicos 155 Utilização da marcação rápida 156 Envio de tons DTMF 157 Bloqueamento do teclado 157 Ajuda 158 Utilização dos menus 158 Mensagens (Menu 1) 160 Registo chamadas (Menu 2) 161 Perfis (Menu 3) 164 Definições (Menu 4) 164 Reenvio (Menu 5) 169 Gravador (Menu 6) 169 Resolução de problemas 171 Cuidados e manutenção 179 Informações importantes sobre segurança 1
ページ10に含まれる内容の要旨
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
ページ11に含まれる内容の要旨
11 1. Introdução Parabéns pela aquisição do Nokia 9110 Communicator. O Nokia 9110 Communicator é uma ferramenta de comunicações completa: é um telefone sem fios, um dispositivo para mensagens, um terminal de acesso e um organizador, tudo num só equipamento de bolso. Figura 1 O Nokia 9110 Communicator é constituído por duas partes: o telefone e a interface do communicator. O telefone está na tampa do dispositivo (figura 1) e a interface do communicator está por baixo da tampa (figura 2). Figura 2
ページ12に含まれる内容の要旨
12 Ambos os componentes utilizam os mesmos recursos e funcionam em estreita conjugação – não são dispositivos separados. Por exemplo, o telefone utiliza os nomes e os números de telefone armazenados no directório Contactos da interface do comunicador, e a interface do comunicador utiliza o telefone para comunicar com o “mundo exterior”, por exemplo para enviar ou receber faxes e para se ligar à Internet. A interface do comunicador tem muitas aplicações de organização e comunicações . Os botões d
ページ13に含まれる内容の要旨
13 Nota: Neste manual, os nomes dos comandos no ecrã estão em negrito e as definições e opções em itálico. Informações sobre o comunicador Serviços O sistema GSM fornece diversos serviços, mas estes não estão automaticamente activados para o utilizador do telemóvel. Embora o Nokia 9110 Communicator englobe os desenvolvimentos mais recentes da tecnologia dos telefones celulares, para poder utilizar as várias aplicações de comunicação do comunicador, o utilizador necessita de efectuar contratos
ページ14に含まれる内容の要旨
14 As aplicações da Internet do comunicador utilizam passwords e nomes do utilizador para protecção contra a utilização não autorizada da Internet e dos respectivos serviços. Estas passwords são alteradas nas definições das aplicações da Internet. Informações de contactos Todas as informações de contactos como nomes, moradas e números de telefone são gravadas e armazenadas no directório Contactos. O telefone, a interface do comunicador e cada uma das aplicações têm os seus próprios modos de visu
ページ15に含まれる内容の要旨
15 transmissões podem ser interrompidas. Nestes casos deve terminar a chamada existente (se existir), desligar o telefone (se ligado) e retirar a bateria. Em seguida deve voltar a colocar a bateria e estabelecer uma nova ligação celular. Pontos sem recepção e pontos com bloqueio de sinal Um ponto sem recepção é uma zona onde os sinais de rádio não podem ser recebidos. Ocorre um bloqueio de sinal quando o utilizador dum telemóvel passa numa área onde o sinal de rádio está bloqueado ou enfraqueci
ページ16に含まれる内容の要旨
16 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Introdução
ページ17に含まれる内容の要旨
17 2. Como começar Este capítulo explica como começar a trabalhar com o comunicador e instalar o cartão SIM, como funciona o comunicador e como alimentar o comunicador. Quando abrir a embalagem do produto, verifique se contém os seguintes itens: Nokia 9110 Communicator Este Manual do Utilizador, o Guia Rápido combinado com o Guia dos Aces- sórios e o Guia de Soluções Bateria de Alta Capacidade Carregador CA Cabo Adaptador RS-232 Pacote de disquetes CD-ROM com software de conectivi
ページ18に含まれる内容の要旨
18 Figura 1 3 Deslize o cartão SIM para dentro da ranhura para o cartão: certifique-se que os contactos dourados estão virados para baixo e que o canto cortado do cartão está do lado direito. Ver a figura 2. Figura 2 4 Quando o cartão SIM estiver adequadamente inserido na ranhura, o canto cortado mantém-se visível. Ver a figura 3. Figura 3 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Como começar
ページ19に含まれる内容の要旨
19 Nota: Se for inserido um cartão SIM inadequado, aparece a mensagem CARTÃO SIM INVÁLIDO. Se isto suceder, contacte o distribuidor ou o operador da rede. 5 Quando tiver a certeza que o cartão SIM está correctamente instalado, volte a colocar a bateria. Nota: A bateria não entra no compartimento se o cartão SIM não estiver correctamente instalado. Não force a bateria! Verifique se inseriu o cartão na ranhura como se descreve atrás. Se o cartão estiver instalado incorrectamente, puxe-o pa
ページ20に含まれる内容の要旨
20 10 Digite a hora actual utilizando o formato de 24 horas hh:mm, por exemplo 17:25, e prima OK. Mais tarde poderá alterar o formato da data nas definições do Sistema. 11Introduza a informação de contacto que lhe diz respeito no cartão de dados do utilizador e prima OK. Mais tarde poderá alterar esta informação na aplicação Dados do utilizador, no Sistema. A iniciação está agora completa. Depois da iniciação, não retire imediatamente a bateria, pois esta carrega a bateria de segurança que alim
