ページ1に含まれる内容の要旨
Models AA0201-0101
AA0201-0150
AA0202-0101
www.briggspowerproducts.com
1-800-743-4115
Briggs & Stratton Corporation
FORM NO. MS-5678-1/05
Milwaukee, Wisconsin 53201 © Copyright 2005 by Briggs & Stratton Corporation PRINTED IN U.S.A.
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
ページ2に含まれる内容の要旨
5 7 6 8 9 4 5 6 3 10 4 2 1 – + 11 12 7 17 9 16 8 13 15 14 A B C D E Document: - page 1 (Black) Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
ページ3に含まれる内容の要旨
GB OUTBOARD TECHNICAL INFORMATION SAFETY COMPONENTS
BEFORE &* + & * , " OPERATING -.//0 + 1 2
* 2 OUTBOARD 1
3 , + 4 5 .66.,
ページ4に含まれる内容の要旨
GB #:#
579 #
# & 8 * ! 5 5 *(
( 5 5 • * 5 $ 7 7 • * F55 5
ページ5に含まれる内容の要旨
GB $ ADDITIONAL COMPONENTS 5 3 4 ! $ FOR INSTALLATION 5 BATTERY HARNESS 7 INSTALLATION ' % 5 < : 3 !
ページ6に含まれる内容の要旨
GB . 7 $ 7#&6 $ 2& 66$ 23 ) 5 GEAR CASE &*<
7 555 ; OIL RECOMMENDATION • 4&* < * 4 = 7 ! 7 555 5 •
**3 14 G
**
ページ7に含まれる内容の要旨
GB ! ' &GG @ 5 7 5 3 4 = % 7 7 # 5 3# =$8 = = 5 6 6
" 5 7 • F $ 5 E5 ' "
ページ8に含まれる内容の要旨
GB !! " # $ ! $ Effective September 1, 2004 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before September 1, 2004 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warran
ページ9に含まれる内容の要旨
E COMPONENTES DEL MOTOR SEGURIDAD INFORMACIÓN TÉCNICA FUERA DE BORDA
/
'
)
ANTES DE OPERAR
*
UN MOTOR FUERA (
"
! 0 DE BORDA # ! 1 2 34556 %
0 7 8 , 1
'
ページ10に含まれる内容の要旨
E #%< !
'7 = '7 '$'&" ! : :
'
/
(
( #) #
; /
+ &# -
'
" -
; ' ; )
• : # 9 #
* ;
ページ11に含まれる内容の要旨
E F:*
#
: COMPONENTES ADICIONA- ' ' #
; 2
" #
* + LES PARA LA INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL CABLE-
;
' = ADO DE LA BATERIA "
#
; 9 ## @ I ,
' ;
ページ12に含まれる内容の要旨
E
") %6 '& " " 2 !'&'( &) ' 6 RECOMENDACIONES DE &)" . : ACEITE PARA LA CAJA
' # ) #
7 LK: 9!9!!L!9
= ,;;; DE LA TRANSMISIÓN ' =
'
)
; •
2&&:K! 9 /! !: ! "
L
' I
' ; • " &"@"
)&
ページ13に含まれる内容の要旨
E 5; $
:*
#
; ' ; >; :)
' %
' ,
' !
" &
L'(
& @)
&"<
!
" <"
#" : ,
"
, 9 /
!
$
: ;
! 6 &
& " " &
& "%
9 ; 2
ページ14に含まれる内容の要旨
E ! " # " Vigente a partir de Septiembre 1, 2004 reemplaza todas las Garantías previas sin fecha y todas las Garantías fechadas antes de Septiembre 1, 2004 GARANTIA LIMITADA El Grupo Briggs & Stratton Power Products, LLC reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier parte o partes del equipo consideradas como defectuosas en material, mano de obra o ambos. Todos los gastos de transporte de las partes some
ページ15に含まれる内容の要旨
F COMPOSANTS DES INFORMATIONS SÉCURITÉ MOTEURS HORS-BORD TECHNIQUES
-"
" &
./ 0
1 AVANT D’UTILISER 2 . / 34 +
UN HORS-BORD 2
56778 0 % 9 1 9
3 1 0$ :
ページ16に含まれる内容の要旨
F ;45
# &!6" '" #)6!)()<& )
! - + -
&
&
/+
:
: / 2
+# : 1
& : • $ "
ページ17に含まれる内容の要旨
F @ 2
4
COMPOSANTS SUPPLÉ- * : / . 1 " E 2
2 2
MENTAIRES POUR L’INS-
: & 2
: TALLATION DU MOTEUR INSTALLATION DU FAIS- HORS-BORD " & "R 4 CEAU DES BATTERIES
ページ18に含まれる内容の要旨
F "
'" &'
4& )B' ? >&""O # 8"
') &!# # RECOMMANDATIONS POUR <&# #')7&! # , - !%
&
* " L’HUILE DE TRANSMISSION " 4 !L$ / G".$$Q GL /L$ :::
: • -" / G/ './$/ .$!)/ • & "&!#4)##)
! # )7"9 ? 8&" )" >'#)! J
ページ19に含まれる内容の要旨
F B:
" " $ & > : $
: 4&"B',
.-
: / .
I & 8")# ' (&)#<&' ()# 9< ")B'# !># 8&# 5)! "
2 N #4 5"&!<:9% "
": ! 24
ページ20に含まれる内容の要旨
F !" # " $ " % Prise d’effet au 1er septembre 2004, annule et remplace toutes les garanties précédentes et les garanties antérieures au 1er septembre 2004. GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton Power Products Group, LLC remplacera ou réparera gratuitement toute pièce ou pièces de l’équipement présentant un défaut de matière ou de construction ou les deux. Tous les frais de transport de pièces destinées à être rempl
