ページ1に含まれる内容の要旨
PC0464500
Insert
Additif
Adición
ELECTRIC GENERATOR
GROUPE ELECTROGENE
GENERADOR ELECTRICO
IMPORTANT – Please make certain that persons who are to use this equipment thoroughly read and
understand these instructions and any additional instructions provided prior to operation.
IMPORTANT - Prière de vous assurer que les personnes destinées à utiliser cet appareil ont pris soin d'en lire
et d'en comprendre le mode d'emploi ou les directives avant de le mettre en marche.
IMPORTANTE. Asegúrese que l
ページ2に含まれる内容の要旨
MAJOR GENERATOR FEATURES LIMITED WARRANTY (NOT VALID IN MEXICO) * 9 HP Honda OHV engine * Cast-iron cylinder sleeve This product is warranted by Coleman Powermate, Inc. to * Low oil sensor the original retail consumer against defects in material and * Receptacles on control panel workmanship for a period of two years from the date of retail * Receptacle covers purchase and is not transferable. This two year warranty * Automatic voltage regulator (AVR) applies only to products used in consumer
ページ3に含まれる内容の要旨
3. Thread the 1/4” nyloc nuts (item 15) onto the bolts and INSTALLATION INSTRUCTIONS tighten. NOTE: Do not over tighten. TOOLS REQUIRED: 7/16” wrench, 3/4" socket and ratchet, screwdriver. IDLE CONTROL OPERATION Refer to the parts list and drawing on pages 8 and 9. The Idle Control circuit is designed to extend engine life WHEEL INSTALLATION and improve fuel usage by slowing the engine down to 1. Slide 1/2” x 4.50” bolt (item 41) through the wheel approximately 2000 RPM in a “No Load” condi
ページ4に含まれる内容の要旨
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU GARANTIE LIMITÉE GROUPE ELECTROGENE (NON VALIDE EN MEXIQUE) * moteur 9 HP Honda OHV Ce produit est garanti par Coleman Powermate, Inc. pour * Chemise de cylindres en fonte le consommateur au détail original contre tout vice de * Détecteur de bas niveau d'huile fabrication et de matériau pour une période de deux (2) ans à * Prises sur tableau de commande partir de la date d’achat au détail et la garantie ne peut être * Couvercles pour les prises transférée. Cette g
ページ5に含まれる内容の要旨
3. Fileter les écrous nyloc 1/4 (article 15) dans les boulons INSTRUCTIONS DE MISE EN et resserrer. REMARQUE: Ne pas trop resserrer. SERVICE OUTILS NÉCESSAIRES : Clé de 7/16 po, cliquet à rochet de FONCTIONNEMENT DE LA 3/4 po, tournevis. COMMANDE DU RALENTI Reportez-vous à la liste des pièces et au dessin des pages 8 et 9. Le circuit de commande du ralenti est conçu pour prolonger la durée de vie utile du moteur et en améliorer la INSTALLATION DES ROUES consommation de carburant en réduisant l
ページ6に含まれる内容の要旨
CARACTERISTICAS PRINCIPALES DEL GARANTIA LIMITADA GENERADOR (NO ES VALIDA EN MEXICO) * Motor Honda OHV 9 HP Este producto está garantizado por Coleman Powermate, * Manga de hierro fundido del cilindro Inc. al consumidor minorista original con respecto a defectos * El sensor del nivel bajo de aceite en los materiales y la mano de obra durante un período de dos * Receptáculos sobre el panel de control (2) años, desde la fecha de compra minorista. Esta garantía es * Tapas para receptáculos válida s
ページ7に含まれる内容の要旨
INSTALACIÓN DE LA MANIJA INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION 1. Haga deslizar los extremos reducidos de la manija (pieza 18) hacia adentro de las caras verticales de la base, como se HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de 7/16”, cubo y trinquete muestra en el diagrama. de 3/4”, destornillador 2. Instale los pernos de 1/4” x 1.50” (pieza 45) en los tubos Consulte la lista de partes y dibujo que aparecen en las del exterior. páginas 8 y 9. 3. Inserte las tuercas “nyloc” de 1/4” (pieza 15) sobre los pe
ページ8に含まれる内容の要旨
PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS 8
ページ9に含まれる内容の要旨
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QTY NO. NO. 1 Note A Engine, 9 hp Honda OHV Moteur Motor 1 2 0050236.01 Adapter, engine Adaptateur pour moteur Adaptador, motor 1 3 0000901.01 Bolt, whz 5/16-24 x .63 Boulon Perno 4 4 0049620 Rotor, 4.5 kW Rotor Rotor 1 5 Note B Washer, lock 5/16 Contre-écrou 5/16 Arandela, de cierre 5/16 5 6 0035055 Bolt, hex 5/16-24 x 6.63 Boulon Perno 1 7 0061922 Stator, 4.5 kW, 60 HZ AV
ページ10に含まれる内容の要旨
Note A: Coleman Powermate will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer's warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance. Note B: These are standard parts available at your local hardware store. Note C: Contact your nearest Coleman Powermate Service Center for replacement fuel tanks. WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized s
ページ11に含まれる内容の要旨
NOTES – REMARQUES – NOTAS 11
ページ12に含まれる内容の要旨
4970 Airport Road P. O. Box 6001 Kearney, NE 68848 1-800-445-1805 1-308-237-2181 Fax 1-308-234-4187
