ページ1に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_EN_NA.qxd 5/17/07 2:05 PM Page CVR2
®
i-Control Watch
instruction guide
W240 NA 805-095000
ページ2に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_EN_NA.qxd 5/17/07 2:05 PM Page TOCii Register your product at www.timex.com TABLE OF CONTENTS Thank you for purchasing your Timex® watch. FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 BASIC OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 EXTENDED WARRANTY IPOD CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Available in
ページ3に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_EN_NA.qxd 5/17/07 2:05 PM Page 2 3. Press p button, ensure iPod responds to the command correctly. If BASIC OPERATIONS not, remove receiver from iPod and repeat steps 2 and 3 until iPod responds correctly. You are now ready to wirelessly control your iPod with your watch! VOLUME UP TIPS: ® OR Increase value. INDIGLO BUTTON Hold to increase rapidly • Q will be visible on display in modes where iPod use is possible STOP/RESET/SET NEXT TRACK (TIME, CHRONO, INTERVAL TIMER and TIMER
ページ4に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_EN_NA.qxd 5/17/07 2:05 PM Page 4 9. Press DONE to exit. 6. When workout is completed, press and hold STOP/RESET/SET to reset Chrono. TIPS: TIP: When Chrono is running,w appears in Time display. • Press and hold START/SPLIT briefly to peek at next Time Zone. Press again quickly to view 3rd time zone. CUSTOMIZE DISPLAY FORMAT: • Press and hold START/SPLIT while next Time Zone is displayed to This determines what is shown in first and second lines of the display. change to that Tim
ページ5に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_EN_NA.qxd 5/17/07 2:05 PM Page 6 • You cannot view the current lap time if Chrono is running. continue if you exit mode. • Recall data is cleared when Chrono is started from reset. An alarm melody chimes when countdown or interval reaches zero or before it starts to countdown again, if set to repeat. • iPod function is not available in RECALL mode. 2. Press and release STOP/RESET/SET to stop Timer. INTERVAL TIMER & TIMER 3. Press and release START/SPLIT to continue countdown, or
ページ6に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_EN_NA.qxd 5/17/07 2:05 PM Page 8 • When Alarm expires, INDIGLO® night-light and alarm icon flash and WATER RESISTANCE alert sounds. Press any button to silence. If your watch is water-resistant, meter marking or (O) is indicated. • If no button is pushed, alert will cease after 20 seconds and Backup Alarm will activate after 5 minutes. Water-Resistance Depth p.s.i.a. * Water Pressure Below Surface • iPod function is not available in Alarm mode. 30m/98ft 60 50m/164ft 86 INDIGLO®
ページ7に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_EN_NA.qxd 5/17/07 2:05 PM Page 10 FCC: DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: Manufacturer: Timex Corporation (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept 555 Christian Road any interference received, including interference that may cause undesired operation. Middlebury, CT USA 06762 Changes or modifications not expressly approved by the party respo
ページ8に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_EN_NA.qxd 5/17/07 2:05 PM Page 12 TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY (U.S. – LIMITED WARRANTY – PLEASE SEE FRONT OF INSTRUCTION BOOKLET FOR TERMS OF EXTENDED WARRANTY OFFER) Your TIMEX® watch is warranted against manufacturing defects by Timex Corporation for a period of ONE YEAR from the original purchase date. Timex and its worldwide affiliates will honor this International Warranty. Please note that Timex may, at its option, repair your watch by installing new or thoroughly recond
ページ9に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 14 Enregistrer le produit sur www.timex.com TABLE DES MATIÈRES Merci d’avoir acheté votre montre Timex®. FONCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 OPÉRATIONS DE BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 GARANTIE ÉTENDUE CONTRÔLE DE L’IPOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Proposée aux États-Unis seule
ページ10に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 16 3. Appuyer sur le bouton p, s’assurer que le iPod réponde correcte- OPÉRATIONS DE BASE ment. Si le iPod ne répond pas correctement, enlever le récepeteur AUGMENTER du iPod et répéter les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que le iPod réponde LE VOLUME correctement. OU Augmenter le nombre. ® Tenir pour augmenter BOUTON INDIGLO Vous pouvez maintenant avoir un contrôle sans fil de votre iPod depuis rapidement votre montre ! STOP/SET/RESET NEXT TRACK (PISTE
ページ11に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 18 6. Appuyer sur NEXT et + / – pour remettre les secondes à zéro. UTILISER LE CHRONO : 1. Appuyer sur MODE jusqu’à l’affichage de CHRONO. 7. Continuer de la même façon pour régler le jour de la semaine, le mois, la date, l’année, le format 12 heures (AM/PM) ou 24 heures, 2. Appuyer sur START/SPLIT pour faire démarrer le Chrono. Le Chrono la date avec format MM.JJ ou JJ.MM, pour activer ou désactiver le reste en marche lorsque vous quittez un mode.
ページ12に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 20 CONSEILS PRATIQUES : La minuterie est : Bouton START/SPLIT Bouton STOP/RESET/SET • Lorsqu’une séance est terminée dans ce format, le temps total Remise à zéro Appuyer brièvement - START Appuyer brièvement - SET écoulé se poursuit jusqu’à ce que le Chrono soit remis à zéro. (00:00.0) Appuyer et tenir enfoncé - p Appuyer et tenir enfoncé - U • Lors du rappel TOTAL RUN, seule la durée totale de l’activité sera affichée. Appuyer brièvement - p Appuy
ページ13に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 22 2. Appuyer brièvement sur STOP/RESET/SET pour arrêter la minuterie. CONSEILS PRATIQUES : 3. Appuyer brièvement sur START/SPLIT pour continuer le compte à • Quand l’alarme est activée et que l’heure réglée est à moins rebours, ou appuyer brièvement sur STOP/RESET/SET pour remettre à de 12 heures, (l’icone de l’alarme) apparait à l’affichage de l’heure. zéro. • Lorsque l’alarme se déclenche, la veilleuse INDIGLO® et l’icone d’alarme clignotent et
ページ14に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 24 FCC : ÉTANCHÉITÉ Cet appareil est conforme à la Partie 15 du réglement de la FCC. L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : Si la montre est étanche, la profondeur maximale ou le symbole (O) (1) ce dispositif ne doit pas causer de brouillage nuisible et (2) ce dispositif doit est indiqué. accepter tout brouillage reçu, y compris tout brouillage susceptible de causer un fonctionnement indésirable. Profondeur d’étanchéité Pression
ページ15に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 26 GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX (GARANTIE LIMITÉE – É.-U. – PRIÈRE DE SE REPORTER À LA COUVERTURE DU LIVRET D’INSTRUCTION POUR LES MODALITÉS DE L’OFFRE DE GARANTIE PROLONGÉE) Votre montre TIMEX® est garantie contre les défauts de fabrication par Timex Corporation pour une période d’UN AN, à compter de la date d’achat. Timex ainsi que ses filiales du monde entier honoreront cette Garantie Internationale. Timex se réserve le droit de réparer votre m
ページ16に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_SL_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 28 Registre su producto en www.timex.com ÍNDICE Gracias por la compra de su reloj Timex®. FUNCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 OPERACIONES BÁSICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 GARANTÍA EXTENDIDA CONTROL DE IPOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Disponible solamente en EUA. Extienda su g
ページ17に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_SL_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 30 2. Conecte el receptor al conector de base del iPod. OPERACIONES BÁSICAS 3. Pulse el botón p y compruebe que el iPod responde correctamente al comando. Si no responde, saque el receptor del iPod y repita los pasos 2 y 3 hasta que éste responda correctamente. SUBE EL VOLUMEN O aumenta el valor ¡Podrá entonces ahora controlar el iPod con su reloj! ® BOTÓN INDIGLO Sostenga para aumentar SUGERENCIAS: rápidamente STOP/RESET/SET PISTA SIGUIENTE o DON
ページ18に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_SL_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 32 7. Siga el mismo procedimiento para programar el día, mes, fecha, año, 2. Pulse START/SPLIT para iniciar el cronógrafo. El cronógrafo sigue formato de 12 (AM/PM) o de 24 horas en tiempo militar, formato funcionando aún saliendo del modo. mes-día (MM.DD) o día-mes (DD.MM), activar o desactivar la señal 3. Pulse y suelte START/SPLIT para tomar un tiempo parcial. El número acústica horaria, activar o desactivar el sonido de pulsación. Si activa de
ページ19に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_SL_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 34 • Cuando se revisa TOTAL RUN, sólo el tiempo total de actividad se PARA PROGRAMAR EL TEMPORIZADOR o TEMPORIZADOR mostrará en la pantalla. INTERVÁLICO • El contador del tiempo transcurrido seguirá marcando hasta que se Se puede programar un conteo regresivo (temporizador, TIMER) o dos regrese el cronógrafo a cero. Si se toma un tiempo parcial, la pantalla secuenciales (temporizador interválico, INT TMR): cambiará a SPL/LAP. El tiempo transcurrido
ページ20に含まれる内容の要旨
T0705-13_W240_SL_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 36 programado a cero. La luz nocturna INDIGLO® destella y suena una LUZ NOCTURNA INDIGLO® señal entre cada intervalo. CON FUNCIÓN NIGHT-MODE® • [SÓLO TEMPORIZADOR INTERVÁLICO] Si se programan ambos tempo- rizadores en temporizador interválico para repetir, el temporizador 1. Pulse el botón INDIGLO® para activar la luz nocturna. La tecnología contará ambos intervalos y repetirá luego la secuencia entera. electro luminiscente (patente 4.527.096 y 4.
