ページ1に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 1
ENGLISH
GERMAN
FRENCH
JAPANESE
SPANISH
286
ページ2に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 3 WELCOME 286 YOU JUST BOUGHT A NIXON WATCH. HOW ABOUT THAT. WELCOME TO THE NIXON SIDE, A SIDE THAT’S ABOUT CUSTOM-BUILT PRODUCT, QUALITY, AND DURABILITY. WE’RE STOKED YOU SELECTED ONE OF OUR WATCHES. THE FACT THAT YOU BOUGHT A NIXON MEANS YOU CAN PROBABLY TELL TIME, BUT YOU MAY NOT BE FAMILIAR WITH ALL THE DOO-DADS AND FEATURES OF OUR WATCHES. SO IF YOU’RE STUCK, READ THROUGH THESE INSTRUCTIONS. OR GET YOUR FRIENDS TO READ THEM AND THEN THEY CAN
ページ3に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 5 MODES DATE LIGHT START/STOP NORMAL TIME HOURS/MINUTES MODE LAP/RESET SECONDS ALARM SET AM/PM THE BUTTONS NORMAL TIME MODE TO SET THE TIME LIGHT: Night light. MODE: This button changes between Time, Alarm, Timer, and PRESS MODE until day and month are in the top line of the display. Chronograph mode. Use to (decrease) numbers in Setting modes. PRESS STOP/START for two seconds and the “seconds” will flash. Turns alarm and chime on/off. PRESS L
ページ4に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 7 DATE ALARM NUMBER NORMAL TIME HOURS/MINUTES ALARM SETTING HOURS/MINUTES ALARM SET SECONDS SECONDS ALARM SET CHIME ON AM/PM AM/PM DUAL TIME SETTING ALARM SETTING PRESS MODE to enter Alarm Mode. Press LAP/RESET to switch This function tracks time in another time zone. to alarm 2 through 5. Once you’ve selected the desired alarm, press START/STOP for 2 seconds. “AL” will flash. PRESS LAP/RESET to enter Dual Time. “DUAL” is shown. Dual PRESS LAP/R
ページ5に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 9 TIMER NUMBER SET COUNT DOWN TIME SET COUNT DOWN TIME SPLIT/LAP TIME COUNT DOWN TIMER HOURS/MINUTES REMAINING CHRONOGRAPH MINUTES/SECONDS SECONDS REMAINING HUNDREDTHS OF SECONDS COUNTDOWN TIMER CHRONOGRAPH MODE In alarm mode press MODE to change to count down timer. This watch is not for running, but the 286 can tell you how long it There are three, count em three, countdown timers. Minutes, takes to ride, walk, or drive somewhere. Hours, and Da
ページ6に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 11 WARRANTY NIXON OFFERS A LIMITED WARRANTTY ON DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMAN- WATER RESISTANCY RATINGS SHIP. THIS MEANS THAT IF YOUR WATCH MATERIALS AREN’T RIGHT OR THE WATCH ISN’T PUT TOGETHER CORRECTLY, WE’LL TAKE CARE OF IT. BUT, THIS DOESN’T MEAN RAIN, SHALLOW SURFING, SPLASHES, SWIMMING / SNORKELING, THAT YOU CAN TRASH YOUR WATCH ON ETC. SUBMERSION SPEAR FISHING CASE RATING THE CURB OR RUN OVER IT WITH YOUR SKATE, BIKE, CAR, OR ANY OTHER
ページ7に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 13 BIENVENIDO ACABAS DE ADQUIRIR UN RELOJ 286 NIXON. BIENVENIDO A NIXON, PRODUCTOS CUSTOMIZADOS, CALIDAD Y DURABILIDAD. ESTAMOS ENCANT ADO DE QUE HAYAS ESCOGIDO UNO DE NUESTROS RELOJES. EL HECHO DE QUE HAYAS ADQUIRIDO UN NIXON SIGNIFICA QUE PODRAS SABER LA HORA PERO QUIZAS NO ESTES FAMILIARIZADO CON TODAS LAS FUNCIONES DE NUESTROS RELOJES, SI ES ASÍ LEE ESTAS INSTRUCCIONES. O CONSIGUE A UN AMIGO PARA QUE SE LAS LEA POR TI Y TE PUEDA EXPLICAR C
ページ8に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 15 MODES DATE LIGHT START/STOP NORMAL TIME HOURS/MINUTES MODE LAP/RESET SECONDS ALARM SET AM/PM BOTONES CONFIGURAR LA HORA PRESIONA MODE HASTA QUE EL DIA Y EL MES ESTEN EN LA PARTE DE ARRI LIGHT: LUZ BA DE LA PANTALLA MODE: ESTE BOTÓN CAMBIA ENTRE HORA, ALARMA, CUENTA PRESIONA STOP/START DURANTE 2 SEGUNDOS Y EL “SEGUNDERO” ATRÁS Y CRONOMETRO. UTILIZALO PARA BAJAR NUMEROS AL PARPADEARA. PRESIONA LAP/RESET PARA PONER A CERO LOS SEGUNDOS CONFIGURAR
ページ9に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 17 DATE ALARM NUMBER NORMAL TIME HOURS/MINUTES ALARM SETTING HOURS/MINUTES ALARM SET SECONDS SECONDS ALARM SET CHIME ON AM/PM AM/PM CONFIGURACIÓN DE LA HORA DUAL CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA CON ESTA FUNCIÓN TIENES PROGRAMADA LA FECHA DE OTRA PRESIONA MODE PARA ENTRAR EN EL MODO DE ALARMA. ZONA DEL MUNDO PRESIONA LAP/RESET PARA MOVERSE ENTRE LA ALARMA 2 HASTA LA 5. PRESIONA LAP/RESET PARA INTRODUCIR LA HORA DUAL “DUAL” APARECE EN LA PANTALLA. UNA
ページ10に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 19 TIMER NUMBER SET COUNT DOWN TIME SET COUNT DOWN TIME SPLIT/LAP TIME COUNT DOWN TIMER HOURS/MINUTES REMAINING CHRONOGRAPH MINUTES/SECONDS SECONDS REMAINING HUNDREDTHS OF SECONDS CUENTATRÁS CRONOMETRO EN EL MODO DE ALARMA, PRESIONA MODE PARA CAMBIAR A ESTE RELOJ NO ES PARA CORRES, PERO EL 286 TE PUEDE LA CUENTA ATRÁS. (T1 APARECE EN LA PARTE DE ARRIBA DECIR CUANTO SE TARDA EN IR O CONDUCIR A UN SITIO. IZQUIERDA DE LA PANTALLA). HAY 3 SECUENCIAS
ページ11に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 21 GARANTÍA NIXON OFRECE UNA GARANTÍA LIMITADA EN DEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA. ESTO WATER RESISTANCY RATINGS SIGNIFICAQ QUE SI LOS MATERIALES DE TU RELOJ NO ESTÁN BIEN O NO SE HAN MONTADO CORRECTAMENTE, NOS ENCARGAREMOS DE ELLO. RAIN, SHALLOW SURFING, PERO ESTO NO QUIERE DECIR QUE PUEDES TIRAR SPLASHES, SWIMMING / SNORKELING, ETC. SUBMERSION SPEAR FISHING CASE RATING EL RELOJ AL SUELO, PASAR POR ENCIMA DE EL CON EL SKATE, LA BICI, EL CO
ページ12に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 23 BIENVENUE 286 VOUS VENEZ D’ACQUERIR UNE MONTRE NIXON. BIENVENUE DANS LE MONDE DE NIXON, UN MONDE FAIT DE QUALITE, DE LONGEVITE ET DE CONSTRUCTION ORIGINALE. NOUS SOMMES HEUREUX QUE VOUS AYEZ CHOISI UNE DE NOS MONTRES. LE FAIT QUE VOUS AYEZ ACHETE UNE NIXON SIGNIFIE QUE VOUS SAVEZ FORCEMENT LIRE L’HEURE, MAIS VOUS N’ETES PEUT ETRE PAS FAMILIARISE AVEC TOUTES LES ASTUCES ET FONCTIONS DE NOS MONTRES. ALORS, SI VOUS ETES PERDUS, LISEZ CES INSTRU
ページ13に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 25 MODES DATE LIGHT START/STOP NORMAL TIME HOURS/MINUTES MODE LAP/RESET SECONDS ALARM SET AM/PM REGLAGE DE L’HEURE DE BASE. BOUTONS APPUYER sur MODE jusqu’à ce que le jour et le mois apparaissent LUMIERE: Vous permet de lire l’heure la nuit. sur la ligne du haut de l’écran. MODE: Ce bouton permet de changer entre les modes Heure, APPUYER sur STOP/START pendant 2 secondes et les “ secondes” clignoteront. Réveil, Timer et Chronomètre. Il permet auss
ページ14に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 27 DATE ALARM NUMBER NORMAL TIME HOURS/MINUTES ALARM SETTING HOURS/MINUTES ALARM SET SECONDS SECONDS ALARM SET CHIME ON AM/PM AM/PM REGLAGE DU DUAL TIME REGLAGE DE L’ALARME Cette fonction affiche l’heure dans un autre fuseau horaire. APPUYER sur MODE pour rentrer dans le mode Alarme. Appuyer sur LAP/RESET pour passer d’une alarme a l’autre 1-5. APPUYER sur LAP/RESET pour entrer dans le mode Dual Time. « DUAL » s’affiche à l’écran Une fois l’alarme
ページ15に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 29 TIMER NUMBER SET COUNT DOWN TIME SET COUNT DOWN TIME SPLIT/LAP TIME COUNT DOWN TIMER HOURS/MINUTES REMAINING CHRONOGRAPH MINUTES/SECONDS SECONDS REMAINING HUNDREDTHS OF SECONDS COMPTE A REBOURS MODE CHRONOMETRE Dans le mode alarme, appuyer sur MODE pour passer au compte à Cette montre n’est pas faite pour la course à pieds, mais la 286 rebours (“T1” apparaît sur l’écran en haut à gauche). Il y a 3 peut vous indiquer le temps mis pour vous dépl
ページ16に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 31 GARANTIE NIXON OFFRE UNE GARANTIE LIMITEE SUR LES DEFAUTS DE MATERIAUX ET SUR LA QUALITE DE CLASSIFICATION DE RESISTANCE A L'EAU L’ASSEMBLAGE. CE QUI VEUT DIRE QUE SI LA MONTRE A DES PROBLEMES DE MATERIAUX OU SI LA MONTRE N’A PAS ETE CORRECTEMENT ASSEMBLEE, NOUS NOUS EN CHARGERONS. MAIS CECI NE VOUS DONNE PAS LE DROIT DE PETITES, NAGE EN SURFACE SURFING, MALTRAITER VOTRE MONTRE, DE ROULER DESSUS ÉCLABOUSSURES, BAIN PLONGER SO
ページ17に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 33 HALLO SIE HABEN SICH SOEBEN EINE NIXON 286 UHR GEKAUFT. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH UND WILLKOMMEN AUF DER NIXON SEITE. HIER DREHT SICH ALLES UM MASSGESCHNEIDERTE PRODUKTE, QUALITÄT UND HALTBARKEIT. WIR FREUEN UNS, DASS SIE EINE UNSERER UHREN AUSGEWÄHLT HABEN. DIE TATSACHE, DASS SIE EINE NIXON GEKAUFT HABEN, BEDEUTET, DASS SIE VERMUTLICH JETZT JEMANDEM DIE AKTUELLE UHRZEIT SAGEN KOENNEN. ABER WAHRSCHEINLICH SIND SIE NOCHT NICHT MIT ALL DEN FEATUR
ページ18に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 35 MODES DATE LIGHT START/STOP NORMAL TIME HOURS/MINUTES MODE LAP/RESET SECONDS ALARM SET AM/PM KNÖPFE EINSTELLUNG DER AKTUELLEN UHRZEIT DRÜCKEN sie den MODE Knopf bis der Tag und der Monat in der obersten Zeile LIGHT: Aktiviert das Night Light der Displays sind. MODE: Dieser Knopf wechselt zwischen dem Zeit, Alarm, Timer und DRÜCKEN sie den START/STOP Knopf 2 Sekunden lang. Die Sekunden blinken. Chronograph Modus. Wird im Einstellungs- Modus ver
ページ19に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 37 DATE ALARM NUMBER NORMAL TIME HOURS/MINUTES ALARM SETTING HOURS/MINUTES ALARM SET SECONDS SECONDS ALARM SET CHIME ON AM/PM AM/PM DUAL ZEIT EINSTELLUNG ALARM EINSTELLUNG Diese Funktion zeigt die Zeit in einer anderen Zeitzone DRÜCKEN sie den MODE Knopf um in den Alarm Modus zu gelangen. Drücken sie den LAP/RESET Knopf um zu Alarm DRÜCKEN sie den LAP/RESET Knopf um in den Dual Zeit Modus 2 bis 5 zu wechseln. Sobald sie den gewünschten gewählt
ページ20に含まれる内容の要旨
nix.023.02/286/inst_mech 9/24/03 5:12 PM Page 39 TIMER NUMBER SET COUNT DOWN TIME SET COUNT DOWN TIME SPLIT/LAP TIME COUNT DOWN TIMER HOURS/MINUTES REMAINING CHRONOGRAPH MINUTES/SECONDS SECONDS REMAINING HUNDREDTHS OF SECONDS COUNTDOWN TIMER CHRONOGRAPH MODUS Im Alarm Modus drücken sie den MODE Knopf um in den Diese Uhr ist nicht zum laufen gedacht, aber die 286 kann ihnen Countdown Timer Modus zu gelangen. („T1“ wird in der oberen verraten, wie lange es dauert an einen beliebigen Platz zu g
