ページ1に含まれる内容の要旨
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Dobson GoTo XTg
™ ®
SkyQuest de Orion
#8948 XT8g, #8949 XT10g, #8952 XT12g
Proveedor de productos ópticos excepcionales desde 1975
OrionTelescopes.com
Atención al cliente (800) 676-1343 • E-mail: support@telescope.com
Sede (831) 763-7000 • 89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076
© 2010 Orion Telescopes & Binoculars
IN 388 Rev. B 11/10
ページ2に含まれる内容の要旨
ADVERTENCIA: No mire jamás EZ Finder II directamente al Sol a través de su telescopio o su visor – ni siquiera por un Ocular 28mm momento – sin un filtro DeepView 2" solar profesional que cubra completamente Enfocador 2" la parte delantera Crayford de dos del instrumento, le velocidades podría causar un daño ocular permanente. Los niños pequeños deben utilizar este Tubo óptico telescopio únicamente Botón de navegación bajo la supervisión de un adulto. Botón de montaje del
ページ3に含まれる内容の要旨
Enhorabuena por su compra de un Dobson GoTo XTg SkyQuest de Orion. Es el telescopio soñado A por cualquier observador, ofreciendo una óptica de difracción limitada de calidad, una base fácil de montar equipada con la tecnología GoTo infor- matizada y automatizada y con un diseño robusto. Este instrumento astronómico de alto rendimiento proporcionará unas vistas deslumbrantes de obje- D H J F tos celestes mientras sigue siendo transportable y B extraordinariamente fácil de utilizar. E G C
ページ4に含まれる内容の要旨
Montaje de la placa inferior Panel delantero Tornillos de Pies de (con motor de azimut) Tornillos de madera para la base metal con el montaje Llaves arandelas de la base Panel hexagonales izquierdo Panel (con motor derecho de altura) Destornillador Cables Tornillos Equipo de la Botón del de madera base y asidero montaje del tubo Mando de mano Figura 3. Componentes la base XTg SkyQuest XTg. La base Figura 4. Equipo de la base para el XTg SkyQuest. XT12g también dispone de dos refuerzos
ページ5に含まれる内容の要旨
Figura 7. Sujeción de los pies de la base. Figura 8. Sujete el panel delantero a cada panel lateral. 2. Montaje Ahora que ha desembalado las cajas y se ha familiarizado con las piezas que tiene delante suyo, es hora de comenzar el montaje. Montaje de la base Dobson GoTo Sólo hace falta montar la base una vez, a no ser que qui- era desmontarla para guardarla a largo plazo. El proceso de montaje dura unos 30 minutos. Todas las herramientas ya están incluidas en las cajas. Las dos placas de bas
ページ6に含まれる内容の要旨
Agujeros recortables Inserciones enroscadas Figura 10. Alinee los agujeros de los paneles laterales con las Figura 12. Para quitar el anillo de extremidad, desenrosque los inserciones enroscadas de la placa de base. seis tornillos que lo sujetan al tubo. pequeños agujeros orientativos en el panel delantero, a una distancia de aproximadamente 6". Ensarte los tornillos pequeños de cabeza Phillips en los agujeros pero no apriete del todo aún. Posicione el portaocular sobre esos tornillos uti
ページ7に含まれる内容の要旨
Árbol Resorte Figura 13. Coloque los tres resortes sobre los árboles expuestos enroscados del barrilete del espejo. Figura 16. Localice la parte del tubo que sobresale e inhibe que el anillo de extremidad se asiente totalmente. tubo. Asimismo, tenga cuidado de no pillarse los dedos mientras sujeta el barrilete del espejo montado sobre el tubo. 2. A continuación, monte el anillo de extremidad al bar- rilete del espejo. Busque una superficie limpia y plana y dé la vuelta al barrilete del espe
ページ8に含まれる内容の要旨
Agujero enroscado para el botón de fijación del tubo Figura 17. El muñón metálico de cola de milano del panel izquierdo de la base empareja con el rodamiento izquierdo del tubo telescópico. Antes de montar el tubo sobre la base, gire el muñón a mano para que se oriente hacia arriba el agujero del botón de fijación del tubo. Figura 18. Como aparece ilustrado, agarre con una mano el tubo Conexión del tubo óptico a la base Dobson telescópico,sobre el anillo de extremidad y la otra mano mant
ページ9に含まれる内容の要旨
Adaptador Botón de Tornillo de cierre de 1,25" potencia del adaptador 1,25" Adaptador de 2" Tornillo de cierre Tornillos de cierre Botón de del enfoque del adaptador 2" ajuste de azimut Botón de enfoque Soporte de Botón de fino las pilas ajuste de Botón de altura Botón de Tornillos Soporte de enfoque enfoque de cierre montaje de grueso grueso cola de milano Tornillos de tensión del tubo telescópico Figura 20. El visor reflector EZ Finder II. Figura 21. Detalle del enfocador de
ページ10に含まれる内容の要旨
observado en el campo de visión del ocular. De hecho, este a. modo le permite operar su Dobson de la manera tradicional, con el plus de un seguimiento automático. Modo GoTo Pantalla El modo GoTo proporciona una localización automática e informatizada del objeto, es decir, una funcionalidad “GoTo” Botones de modo que le ayuda para encontrar y disfrutar de miles de objetos del cielo nocturno tales como planetas, nebulosas, cúmu- Botones direccionales los estelares, galaxias, y más. Puede diri
ページ11に含まれる内容の要旨
Botones de desplazamiento Los botones de desplazamiento arriba y abajo le permiten moverse hacia arriba o abajo en el menú desplegable o las selecciones mostradas en el LCD del mando de mano. Botones bivalentes Estos botones sirven para dos propósitos distintos: para intro- ducir datos y para un acceso rápido a una función. Botón TOUR: Le lleva a una visita guiada de los mejores obje- tos del cielo nocturno visibles en el momento actual. Botón RATE: Cambia la velocidad de los motores mientras
ページ12に含まれる内容の要旨
ENTER para confirmar las coordenadas. El formato El telescopio ya está realizando un seguimiento en velocidad introducido debe aparecer así: 123° 04' W 49° 09'N. sidérea. El mando de mano ahora procederá a mostrar las coordenadas correspondientes a la dirección hacia la que se ATENCIÓN: Las coordenadas de latitud y longitud deben apunta el telescopio. Utilice los botones de desplazamiento introducirse en grados y minutos-arco. Si su mapa o atlas para cambiar entre los tres formatos de coor
ページ13に含まれる内容の要旨
encima del horizonte) de esa región. (Si no hay estrellas N adecuadas en la dirección escogida, el texto “No Star Found in the Region” (Ninguna estrella encontrada en la región) se mostrará. Si esto ocurre, presione ENTER o ESC y seleccione otra región del cielo.) A continuación, NE NO 315° – utilice los botones de desplazamiento para explorar la 45° 270° – 0° – lista de estrellas luminosas. Como mucho, habrá unas pocas estrellas enumeradas, y a veces una sola. El 360° 90° mando de mano
ページ14に含まれる内容の要旨
centrar la estrella en el ocular. Terminado esto, presione Home position) antes de cortar el corriente, y 2. La con- ENTER. figuración del telescopio, incluyendo su montaje, no ha sido modificada. Cambiar de accesorio no debe alterar El mensaje “Alignment Successful” (Alineación exitosa) debe la alineación siempre que se haya realizado con cuida- mostrarse en el LCD. Ya puede utilizar el mando de mano do. Mientras el mando de mano está encendido para la para localizar objetos a observar. En
ページ15に含まれる内容の要旨
Presionando ENTER otra vez ordenará al telescopio a apun- luminosa, un planeta, o bien un objeto de los catálogos tar hacia el objeto. Messier, NGC o IC, pero no una estrella del catálogo SAO. M, NGC, IC – Estos botones de atajo le proporcionan un acceso directo a los catálogos celestes más populares: el 2. Busque el objeto de referencia en la base de datos catálogo Messier, el Revised New General Catalog (NGC), del mando de mano y ordene al telescopio ir al objeto y el catálogo Index. Util
ページ16に含まれる内容の要旨
Superficie reflectante Marca central del Reflexión de su ojo Extremo inferior de la tapa espejo principa Marca central no mostrada de colimación del enfocador para claridad Clip del Borde del espejo espejo secundario principal Soporte b. c. del espejo secundario Reflexión del suporte Reflexión del del espejo secundario espejo principal con ramas de araña a. e. d. Nota: El modelo 10" dispone de 4 clips de espejo Figura 25. Colimación de la óptica. (a) Cuando los espejos están correctament
ページ17に含まれる内容の要旨
Figura 26. El tubo óptico SkyQuest correctamente configurado para la colimación. Fíjese en el papel blanco puesto sobre el enfocador, y el ángulo plano del tubo óptico. Preferiblemente el telescopio debe apuntarse a una pared blanca. (Modelo IntelliScope visible.) GPS – Esto le permite obtener información del receptor opcional de GPS para los montajes GoTo de Orion, si está Figura 27. Para centrar el espejo secundario bajo el enfocador, conectado el receptor GPS. sujete el soporte
ページ18に含まれる内容の要旨
Figura 29. Los tres tornillos pequeños de cierre que sujetan el Figura 30. La inclinación del espejo principal se ajusta girando espejo principal en su sitio deben aflojarse antes de hacer cualquier uno o más de los tres tornillos más grandes de cierre. ajuste. juego entre los engranajes. El ajuste por defecto es 0° 00' tar el número y utilice los botones DERECHA e IZQUIERDA 00" (grado, minuto-arco, segundo-arco). Utilice los botones para mover el cursor. El campo de límite de apuntar depende
ページ19に含まれる内容の要旨
“22h46.1m + 90°00' ", lo que quiere decir 22 horas y 46,1 minutos en A.D. (ascensión derecha) y “+90°00'" en Dec (declinación). Cambie las coordenadas utili- zando el teclado numérico y los botones de desplaza- miento. Utilice los botones direccionales DERECHA e IZQUIERDA para mover el cursor al dígito siguiente o anterior. Presione ENTER para guardar. 4. Aviso: Si las coordenadas RA-Dec introducidas no Descolimado Colimado existen, el mando de mano no responderá cuando se presiona el botó
ページ20に含まれる内容の要旨
1. Presione el botón ID o vaya a IDENTIFY en el menú Requisitos del sistema principal y presione ENTER para identificar el objeto. • Mando de mano SynScan AZ GoTo versión 3,0 o más reciente 2. El mando de mano mostrará una lista que contendrá el objeto conocido más cercano de distintos catálogos y • Windows95 o más reciente su distancia al lugar exacto hacia dónde se apunta el • Un puerto COM RS-232 disponible sobre el PC telescopio. Utilice los botones de desplazamiento para • Cable in
