ページ1に含まれる内容の要旨
32PFL7332
FLAT TV
32PFL7932
User Manual 42PFL7432
52PFL7432
philips
English
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
ページ4に含まれる内容の要旨
• 电视机的耗电量可以在电视机背面的型 回收 号铭牌上找到。 • 产品的详细规格,参见 预期将对本产品的包装进行回收。应向当 www.philips.com/support上的产品宣 地主管部门了解正确的处置方式。 传册。 注 规格及相关资料可以不经通知就加以更 旧产品的处置 改。 您的产品在设计和生产中所使用的都是优 • 如果您需要更进一步的协助,请拨打您 质材料与原件,可以进行回收和再用。当 所在国家的客户支持服务专线。相应的 电话号码和地址在随附的全球保修单中 产品上标有这种打叉的带轮垃圾箱时,表 可以找到。 示欧洲指令2002/96/EC适用于该产品。 请自行了解当地针对电气和电子产品的单 重要 独的收集系统。请根据您所在地的地方规 • 有些电视天线需要电视机供电。本电视 定进行操作,不得把您的旧产品与常见的 机不支持此类功能。 家庭垃圾一起进行处置。对旧产品的正确 处置,将有助于避免对环境和人体健康造 电场、磁场与电磁场(“EMF”) 成潜在的负面影响。 • 飞利浦公司生产并销售以客户至上的多 电池的处置
ページ5に含まれる内容の要旨
安全 概述 • 重量超过25千克的电视需要由两个人 壁挂电视机 来搬运。操作不当可能造成严重伤害。 • 电视机所放置的表面必须水平,并能 • 要将电视机挂在墙上,请咨询有资质 够承受其重量。 的技术人员。不正确的电视机壁挂方式可 • 空气必须能够通过通风槽自由流通。 能造成严重的伤害。 不要将电视机放在封闭的场所中。 • 请检查墙体结构是否适合承受电视机 • 不要将明火源,如点燃的蜡烛等,放 的重量。 在靠近电视机的地方。 • 悬挂之前,必须将所有的连接线插入 • 不 要 将 装 满 水 的 花 瓶 放 在 电 视 机 附 近 。 电视机的接孔。可以稍后再完成连接。 泼溅可能造成触电。如果水渗进电视,应 • 不论您在何处放置或悬挂电视机,都 断开电视机的电源,并找有资质的技术人 应确保空气可以通过通风槽进行自由流 员对电视机进行检查。 通。不要把电视机放在封闭的空间内。 • 不要让电视机或遥控机的电池受热, 接受阳光直射、雨淋或遇水。 • 雷雨期间,不要接触电视机的任何部 件、电线或天线连接线。 • 不要使电视机长时间处于待机模式。 反之,应断开电源。 • 不要在同一个电源插座上连接过
ページ6に含まれる内容の要旨
目录 启动���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1 天线的连接������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 1 连接/断开电源����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1 将电池装进遥控器� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ページ7に含まれる内容の要旨
目录 流光溢彩的设置(选定型号下适用)���������������������������������������������������� 27 调节亮度��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 选择流光溢彩模式� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 选择流光溢彩的色彩���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 使用自定义色彩���������������������������������
ページ8に含まれる内容の要旨
启动 注:如果您要把电视机挂在墙上,所有的连接线都必须先插入电视机的接口。 天线的连接 天线插孔位于电视机的背部面板(下 方)。 & 将天线接头插入电视机的天线插孔。 é 将连接线另一端的接头插入您墙上的 天线插孔中。 连接/断开电源 & 将电源线的器具藕合器插入位置在电 视机后壳的插座里。 é 将电源线的插头插入墙上的电源插座 里。 注: 电视机电源线的电器耦合器是作为切断设 备的。请确保将电源线充分插入电视机电 源插孔和墙上的电源插座。要断开电源, 请从电视机电源插孔或墙体插座中拔出电 源线。请确认您家中的电源供电电压和电 视机背面不干胶标签上所打印的电压信息 是一致的。 警告: 对于安装在转轴或壁挂支架上的电视机, 请确保在转动时不被拉扯。拉扯电源线可 能导致失去连接。这可能造成放电并导致 火灾。
ページ9に含まれる内容の要旨
启动 将电池装进遥控器 & 打开遥控器的后盖。 é 插入两节随附的电池,正确摆列 (+)(-)极。 打开电视机 电视机控制面板位于机身的左侧。 & 按下电源键。蓝色指示灯亮起。 é 按下频道+/-键更换频道。 “ 如果电视机处于待机模式(红色指示 灯亮起),按下频道+/-键打开电视。 2
ページ10に含まれる内容の要旨
控制面板与接头 侧面控制面板 侧面控制面板位于电视机的左侧。 音量(VOLUME)+/- 增大音量,按音量+ 减小音量,按音量- 2 菜单(MENU) 显示屏幕菜单或者退出屏幕菜单。 频道+/-键可以用于浏览菜单项。 音量+/-键可以用于选择菜单项。 3 频道(CHANNEL)+/- 向前或向后选择电视频道编号。 4 电源(POWER) 关闭或打开电视机。 侧面接口 侧面接口位于电视机的左侧。 耳机 连接您的耳机。 2 音频/视频/S-视频 连接您的设备,如照相机或播放器。 3
ページ11に含まれる内容の要旨
控制面板与接头 背面接口 背面接口位于电视机的背面(下方)。 CVI-1/CVI-2 连接您的设备,如DVD播放器、解码器以及 家庭影院系统等。 2 天线 连接天线。 3 音频/视频/S-视频 连接您的设备,如照相机、便携式录像机 或者视频播放器等。 4 HDMI1/HDMI2 连接您的设备,如机顶盒、DVD播放器/录 像机、高清设备或者个人电脑等。 5 VGA/个人电脑音频 将电视机作为电脑显示器。您可以在电视 机不同大小的屏幕中浏览电脑的内容,并 凝听音频内容。 6 音频/视频 连接您的设备,如家庭影院系统和DVD录 像机。 Remote control keys and 遥控器键及功能 4
ページ12に含まれる内容の要旨
遥控器键及功能 3 图文电视* *对于在中国销售的型号来说无效。 (参见30页) 4 睡眠定时器 在指定时间关闭电视机进入待机模式(参 见17页) 5 灵智声音键 选择预设声音设置。 6 超宽环绕声键 在立体声模式中启用超宽环绕声,或在单 声模式中启用空间声模式。 7 静音键 关闭或打开声音。 8 流光溢彩打开/关闭键 打开或关闭流光溢彩。 9 音量键 增大或减小音量。 0 流光溢彩模式键 在功能菜单中选择流光溢彩模式设置。 数字(0-9)键 输入频道编号,设定时间或定时器 2 屏幕信息键 显示当前频道的有关信息,或者退出屏幕 菜单。 3 切换频道按钮 待机键 显示刚刚观看过的频道。 如果电视机已经打开,切换进入待机模 式。或者在待机模式下打开电视机。 2 I-II键 选择立体声和强制单声效果。 5
ページ13に含まれる内容の要旨
选择菜单语言 14 画面格式键 循环显示可用的画面格式列表。 5 AV键 显示AV信号源列表或者通过反复按下该键 循环显示AV信号源列表。 6 逐点晶晰演示键 打开逐点晶晰演示。屏幕的一半将显示启 用逐点晶晰的图像,而另一半则没有启用 该功能。 7 灵智图像键 选择预设画面设置。 8 节目清单键 显示可用频道的列表,可以使用光标键滚 动选择。 9 光标键 导航并选择菜单项,调整个别设置。 20 OK键 选择菜单项或确认选择 2 菜单键 显示屏幕菜单,或者从屏幕上退出菜单。 22 频道键 选择较大或较小的频道编号。 注: u 键用于选择菜单项或确认您的选择。 您还可以不按 u 键,而按 Æ 键。两个 键在相同情况下同样有效。 为了使介绍更加简短,用户手册中将只提 及 u 键。 6
ページ14に含まれる内容の要旨
选择菜单语言 使用屏幕菜单之前,请选择您的菜单语言。 & 按 h 键显示屏幕菜单。 é 按 ï 键,直至突出显示设定选项为 止。 “ 按 u 键选择语言。您电视机的可用语 言将显示在右侧的面板上。 ‘ 按 u 键选中第一种语言,或者按 ï 键选择其他可用的语言。 ( 按 u 键选择语言。 § 按 h 键退出屏幕菜单。 7
ページ15に含まれる内容の要旨
搜寻和储存频道 当您初次使用本电视机时,建议您运行频 道的自动搜寻或手动搜寻。 自动搜寻 & 按 h 键显示屏幕菜单。 é 按 ï 键,直至突出显示设定选项为 止。 “ 按 u 键选择设定。 ‘ 按 ï 键直到自动搜寻选项突出显示为 止。 ( 按 u 键启动自动搜寻。电视机将自 动启动频道扫描。找到一个频道时,该频 道将被指定为1号,并继续扫描下一个可 用频道。扫描完成时,进度条显示将从屏 幕上消失。所找到的第一个频道将显示在 屏幕上。 § 按 h 键退出屏幕菜单 。 提示: 要取消或中断自动搜寻,按 h 键。只有 中断操作前找到的频道才会被储存。 8
ページ16に含まれる内容の要旨
搜寻和储存频道 手动搜寻 在手动搜寻中,您可以选择下列项目来调 节频道: 彩色制式 声音制式 搜寻 频道 微调 储存(储存您的设置) 选择颜色或声音制式 & 按 h 键显示屏幕菜单。 é 按 ï 按钮突出显示安装,然后按 Æ 按钮选中。 “ 按 ï 按钮突出显示手动储存,然后 按Æ 按钮选中。 ‘ 按 ï 按钮突出显示彩色制式或声音 制式,然后按 Æ 按钮选中。 ( 按 Î 或 ï 按钮选择制式类型,按 u 按钮。 § 按 Í 按钮退出,然后按 ï 按钮突 出显示储存。 è 按 Æ 按钮选中,然后按 u 按钮储 存设置。 ! 按 h 按钮退出屏幕菜单。 9
ページ17に含まれる内容の要旨
搜寻和储存频道 搜寻您的频道 您可以用搜寻功能手动搜寻频道。 & 按 h 键显示屏幕菜单。 é 按 ï 按钮突出显示安装,然后按Æ 按钮选中。 “ 按 ï 按钮突出显示手动储存,然后 按 Æ 按钮选中。 ‘ 按 ï 按钮突出显示搜索,然后按 Æ 按钮选中。 ( 再次按下 Æ 按钮开始扫描下一个可 用的频道或直接输入频率。接下来,您需 要为该频道指定一个频道编号。 § 按 ï 按钮突出显示频道,然后按 Æ 按钮输入您所指定的频道编号。 è 按 Í 按钮退出,然后按 ï 按钮突 出显示储存。 ! 按 Æ 按钮选中,然后按 u 按钮储 存设置。 ç 按 h 按钮退出屏幕菜单。 0
ページ18に含まれる内容の要旨
搜寻和储存频道 微调您的频道 您自动搜寻频道后可以用微调功能对这些 频道进行微调。切换到想要进行微调的频 道号。 & 按 h 键显示屏幕菜单。 é 按 ï 按钮突出显示安装,然后按 Æ 按钮选中。 “ 按 ï 按钮突出显示手动储存,然后 按 Æ 按钮选中。 ‘ 按 ï 按钮突出显示微调,然后按 Æ 按钮选中。 ( 按 Î 或 ï 按钮调节微调杆上的滑 块,直到您获得最佳的接收效果为止。 § 按 Í 按钮退出,然后按 ï 按钮突 出显示储存。 è 按 Æ 按钮选中,然后按 u 按钮储 存设置。 ! 按 h 按钮退出屏幕菜单。
ページ19に含まれる内容の要旨
为您的频道排序 您可以重新排列原先分配给频道的编号。 & 按 h 键显示屏幕菜单。 é 按 ï 键突出显示设定。 “ 按 u 键选择设定。 ‘ 按 ï 键突出显示频道排序。 ( 按 u 键选择频道排序。 § 按 ï 键突出显示您希望重新排列的频 道编号。 è 按 Æ 键进行确认。 ! 按 Î 或 ï 键突出显示您希望修改成 的新频道编号。 ç 按 Í 键进行确认。 重复步骤 § 到 ç 重新排列更多的频 道,否则继续步骤 à� à 按 h 键退出屏幕菜单。 2
ページ20に含まれる内容の要旨
命名您的频道 您可以使用频道命名功能为您的频道指定一个简短的名字。 & 按 h 键显示屏幕菜单。 é 按 ï 键突出显示设定。 “ 按 u 键选择设定。 ‘ 按 ï 键突出显示频道命名。 ( 按 u 键选择频道命名。 § 按 ï 键突出显示您希望命名的频道 编号。 è 按 Æ 键启动程序。 ! 按 Î 或 ï 键循环浏览列表(A-Z, 0-9)选择用于频道命名的字母或数字。 您可以使用最多5个字母或数字的组合来 命名您的频道。 ç 按 Í 键结束该程序。 重复步骤 § 到 ç 给更多的频道命名, 否则继续步骤 à 。 à 按 h 键退出屏幕菜单。 3