ページ1に含まれる内容の要旨
INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
"HEAVY DUTY SMART" VERTICAL REFRIGERATOR
FRIGORIFERO VERTICALE "HEAVY DUTY SMART"
RÉFRIGÉRATEUR VERTICAL "HEAVY DUTY SMART"
FRIGORÍFICO VERTICAL "HEAVY DUTY SMART"
USA Page 33 - 49
IT Pagina 50 - 67
FR Page 68- 85
ES Página 86 - 104
DOC. NO. 5957 409 02
VERSION 3 2007.10
ページ2に含まれる内容の要旨
INSTALLATION DIAGRAM SCHÉMA D’INSTALLATION SCHEMA D'INSTALLAZIONE DIAGRAMA DE INSTALACIÓN 171.71 gallons / 650 lt REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR de 171,71 gallons / 650 litres FRIGORIFERO 171,71 galloni / 650 litri FRIGORÍFICO de 171,71 galones/650 litros FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE - SIDE VIEW - VISTA LATERALE - VUE DE CÔTÉ - VISTA VISTA FRONTAL LATERAL 12 1/4" 311 mm I 80 45/64" 2050 mm 5 29/32" 14 49/64" 12 1/64" 64 4" 150 mm 375 mm 305 mm m c 3 57/64" 21 39/64" 6 3/8" 3 1
ページ3に含まれる内容の要旨
C = OUTLET FOR DRAINING OF LIQUIDS FROM CHAMBER, DIAMETER 0.69 " / 17.5 mm I = POWER SUPPLY CABLE, LENGTH 137.79 " / 3500 mm, SCHUKO TYPE PLUG. C = PILETTA PER LO SCARICO LIQUIDI DELLA CELLA, DIAMETRO 0,69 " / 17,5 mm I = CAVO D'ALIMENTAZIONE LUNGHEZZA 137,79 " / 3500 mm, PRESA TIPO SCHUKO. C = BONDE POUR L’ÉVACUATION DES LIQUIDES DE LA CELLULE, DIAMÈTRE 0,69 " / 17,5 mm I = CÂBLE D’ALIMENTATION LONGUEUR 137,79 " / 3500 mm, PRISE TYPE SCHUKO. C = DESAGÜE DE LÍQUIDOS DE LA CÁMARA, DIÁMETRO de 0,6
ページ4に含まれる内容の要旨
INSTALLATION DIAGRAM SCHÉMA D’INSTALLATION SCHEMA D'INSTALLAZIONE DIAGRAMA DE INSTALACIÓN 171.71 gallons / 650 lt FREEZER CONGÉLATEUR de 171,71 gallons / 650 litres CONGELATORE 171,71 galloni / 650 litri CONGELADOR de 171,71 galones/650 litros FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE - SIDE VIEW - VISTA LATERALE - VUE DE CÔTÉ - VISTA VISTA FRONTAL LATERAL 12 1/4" 311 mm I 80 45/64" 2050 mm 5 29/32" 150 mm 3 57/64" 21 39/64" 6 3/8" 3 15/64" 23 5/64" 3 15/64" 82 mm 99 mm 586 mm 82 mm 54
ページ5に含まれる内容の要旨
I = POWER SUPPLY CABLE, LENGTH 137.79 " / 3500 mm, SCHUKO TYPE PLUG. I = CAVO D'ALIMENTAZIONE LUNGHEZZA 137,79 " / 3500 mm, PRESA TIPO SCHUKO. I = CÂBLE D’ALIMENTATION LONGUEUR 137,79 " / 3500 mm, PRISE TYPE SCHUKO. I = CABLE DE ALIMENTACIÓN de 137,79 pulg/3500 mm DE LONGITUD, ENCHUFE TIPO SCHUKO. 5
ページ6に含まれる内容の要旨
INSTALLATION DIAGRAM SCHÉMA D’INSTALLATION SCHEMA D'INSTALLAZIONE DIAGRAMA DE INSTALACIÓN 369.84 gallons / 1400 lt REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR de 369,84 gallons / 1400 litres FRIGORIFERO 369,84 galloni / 1400 litri FRIGORÍFICO de 369,84 galones/1400 litros FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE - SIDE VIEW - VISTA LATERALE - VUE DE CÔTÉ - VISTA VISTA FRONTAL LATERAL 12 1/4" 311 mm I 80 45/64" 2050 mm 12 1/64" 5 29/32" 305 mm 150 mm c 3 15/64" 3 15/64" 52 19/32" 3 57/64" 21 39/64" 6
ページ7に含まれる内容の要旨
C = OUTLET FOR DRAINING OF LIQUIDS FROM CHAMBER, DIAMETER 0.69 " / 17.5 mm I = POWER SUPPLY CABLE, LENGTH 137.79 " / 3500 mm, SCHUKO TYPE PLUG. C = PILETTA PER LO SCARICO LIQUIDI DELLA CELLA, DIAMETRO 0,69 " / 17,5 mm I = CAVO D'ALIMENTAZIONE LUNGHEZZA 137,79 " / 3500 mm, PRESA TIPO SCHUKO. C = BONDE POUR L’ÉVACUATION DES LIQUIDES DE LA CELLULE, DIAMÈTRE de 0,69 pulg/17,5 mm I = CÂBLE D’ALIMENTATION LONGUEUR 137,79 " / 3500 mm, PRISE TYPE SCHUKO. C = DESAGÜE DE LÍQUIDOS DE LA CÁMARA, DIÁMETRO 0,
ページ8に含まれる内容の要旨
INSTALLATION DIAGRAM SCHÉMA D’INSTALLATION SCHEMA D'INSTALLAZIONE DIAGRAMA DE INSTALACIÓN 369.84 gallons / 1400 lt FREEZER CONGÉLATEUR de 369,84 gallons / 1400 litres CONGELATORE 369,84 galloni / 1400 litri CONGELADOR de 369,84 galones/1400 litros FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE - SIDE VIEW - VISTA LATERALE - VUE DE CÔTÉ - VISTA VISTA FRONTAL LATERAL 12 1/4" 311 mm I 80 45/64" 2050 mm 5 29/32" 150 mm 52 19/32" 3 15/64" 3 57/64" 3 15/64" 21 39/64" 6 3/8" 549 mm 82 mm 99 mm 162
ページ9に含まれる内容の要旨
I = POWER SUPPLY CABLE, LENGTH 137.79 " / 3500 mm, SCHUKO TYPE PLUG. I = CAVO D'ALIMENTAZIONE LUNGHEZZA 137,79 " / 3500 mm, PRESA TIPO SCHUKO. I = CÂBLE D’ALIMENTATION LONGUEUR 137,79 " / 3500 mm, PRISE TYPE SCHUKO. I = CABLE DE ALIMENTACIÓN de 137,79 pulg/3500 mm DE LONGITUD, ENCHUFE TIPO SCHUKO. 9
ページ10に含まれる内容の要旨
INSTALLATION DIAGRAM SCHÉMA D’INSTALLATION SCHEMA D'INSTALLAZIONE DIAGRAMA DE INSTALACIÓN REFRIGERATOR 171.71 gallons / 650 litres 2 ½ DOORS RÉFRIGÉRATEUR 171,71 gallons / 650 litres 2 ½ PORTES 2 TEMPERATURES 2 TEMPÉRATURES FRIGORIFERO 171,71 galloni / 650 litri 2 ½ PORTE 2 FRIGORÍFICO de 171,71 galones / 650 litros 2 MEDIAS TEMPERATURE PUERTAS 2 TEMPERATURAS FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE - SIDE VIEW - VISTA LATERALE - VUE DE CÔTÉ - VISTA VISTA FRONTAL LATERAL 12 1/4" 311 mm DEFROS
ページ11に含まれる内容の要旨
C = OUTLET FOR DRAINING OF LIQUIDS FROM CHAMBER, DIAMETER 0.69 " / 17.5 mm I = POWER SUPPLY CABLE, LENGTH 137.79 " / 3500 mm, SCHUKO TYPE PLUG. C = PILETTA PER LO SCARICO LIQUIDI DELLA CELLA, DIAMETRO 0,69 " / 17,5 mm I = CAVO D'ALIMENTAZIONE LUNGHEZZA 137,79 " / 3500 mm, PRESA TIPO SCHUKO. C = BONDE POUR L’ÉVACUATION DES LIQUIDES DE LA CELLULE, DIAMÈTRE 0,69 " / 17,5 mm I = CÂBLE D’ALIMENTATION LONGUEUR 137,79 " / 3500 mm, PRISE TYPE SCHUKO. C = DESAGÜE DE LÍQUIDOS DE LA CÁMARA, DIÁMETRO de 0,6
ページ12に含まれる内容の要旨
INSTALLATION DIAGRAM SCHÉMA D’INSTALLATION SCHEMA D'INSTALLAZIONE DIAGRAMA DE INSTALACIÓN REFRIGERATOR/FREEZR 171.71 gallons / 650 litres 2½ RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR 171,71 gallons / 650 DOORS 2 TEMPERATURES litres 2 ½ PORTES 2 TEMPÉRATURES FRIGORIFERO/CONGELATORE 171,71 galloni / 650 litri FRIGORÍFICO/CONGELADOR de 171,71 galones / 650 2 ½ PORTE 2 TEMPERATURE litros 2 MEDIAS PUERTAS 2 TEMPERATURAS FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE - SIDE VIEW - VISTA LATERALE - VUE DE CÔTÉ - VISTA VIS
ページ13に含まれる内容の要旨
C = OUTLET FOR DRAINING OF LIQUIDS FROM CHAMBER, DIAMETER 0.69 " / 17.5 mm I = POWER SUPPLY CABLE, LENGTH 137.79 " / 3500 mm, SCHUKO TYPE PLUG. C = PILETTA PER LO SCARICO LIQUIDI DELLA CELLA, DIAMETRO 0,69 " / 17,5 mm I = CAVO D'ALIMENTAZIONE LUNGHEZZA 137,79 " / 3500 mm, PRESA TIPO SCHUKO. C = BONDE POUR L’ÉVACUATION DES LIQUIDES DE LA CELLULE, DIAMÈTRE 0,69 " / 17,5 mm I = CÂBLE D’ALIMENTATION LONGUEUR 137,79 " / 3500 mm, PRISE TYPE SCHUKO. C = DESAGÜE DE LÍQUIDOS DE LA CÁMARA, DIÁMETRO de 0,6
ページ14に含まれる内容の要旨
INSTALLATION DIAGRAM SCHÉMA D’INSTALLATION SCHEMA D'INSTALLAZIONE DIAGRAMA DE INSTALACIÓN REFRIGERATOR 369.84 gallons / 1400 litres 2 RÉFRIGÉRATEUR 369,84 gallons / 1400 litres 2 TEMPERATURES TEMPÉRATURES FRIGORIFERO 369,84 galloni / 1400 litri 2 TEMPERATU- FRIGORÍFICO de 369,84 galones / 1400 litros 2 RE TEMPERATURAS FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE - SIDE VIEW - VISTA LATERALE - VUE DE CÔTÉ - VISTA VISTA FRONTAL LATERAL MANUAL COMPRESSOR POWER SUPPLY MANUAL COMPRESSOR POWER SUPPLY D
ページ15に含まれる内容の要旨
C = OUTLET FOR DRAINING OF LIQUIDS FROM CHAMBER, DIAMETER 0.69 " / 17.5 mm I = POWER SUPPLY CABLE, LENGTH 137.79 " / 3500 mm, SCHUKO TYPE PLUG. C = PILETTA PER LO SCARICO LIQUIDI DELLA CELLA, DIAMETRO 0,69 " / 17,5 mm I = CAVO D'ALIMENTAZIONE LUNGHEZZA 137,79 " / 3500 mm, PRESA TIPO SCHUKO. C = BONDE POUR L’ÉVACUATION DES LIQUIDES DE LA CELLULE, DIAMÈTRE 0,69 " / 17,5 mm I = CÂBLE D’ALIMENTATION LONGUEUR 137,79 " / 3500 mm, PRISE TYPE SCHUKO. C = DESAGÜE DE LÍQUIDOS DE LA CÁMARA, DIÁMETRO de 0,6
ページ16に含まれる内容の要旨
INSTALLATION DIAGRAM SCHÉMA D’INSTALLATION SCHEMA D'INSTALLAZIONE DIAGRAMA DE INSTALACIÓN REFRIGERATOR/FREEZER 369.84 gallons / 1400 litres 2 RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR 369,84 gallons / 1400 TEMPERATURES litres 2 TEMPÉRATURES FRIGORIFERO/CONGELATORE 369,84 galloni / 1400 FRIGORÍFICO/CONGELADOR de 369,84 galones / 1400 litri 2 TEMPERATURE litros 2 TEMPERATURAS FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE - SIDE VIEW - VISTA LATERALE - VUE DE CÔTÉ - VISTA VISTA FRONTAL LATERAL MANUAL COMPRESSOR POWER
ページ17に含まれる内容の要旨
C = OUTLET FOR DRAINING OF LIQUIDS FROM CHAMBER, DIAMETER 0.69 " / 17.5 mm I = POWER SUPPLY CABLE, LENGTH 137.79 " / 3500 mm, SCHUKO TYPE PLUG. C = PILETTA PER LO SCARICO LIQUIDI DELLA CELLA, DIAMETRO 0,69 " / 17,5 mm I = CAVO D'ALIMENTAZIONE LUNGHEZZA 137,79 " / 3500 mm, PRESA TIPO SCHUKO. C = BONDE POUR L’ÉVACUATION DES LIQUIDES DE LA CELLULE, DIAMÈTRE 0,69 " / 17,5 mm I = CÂBLE D’ALIMENTATION LONGUEUR 137,79 " / 3500 mm, PRISE TYPE SCHUKO. C = DESAGÜE DE LÍQUIDOS DE LA CÁMARA, DIÁMETRO de 0,6
ページ18に含まれる内容の要旨
INSTALLATION DIAGRAM SCHÉMA D’INSTALLATION SCHEMA D'INSTALLAZIONE DIAGRAMA DE INSTALACIÓN FISH REFRIGERATOR 369.84 gallons / 1400 litres 1 RÉFRIGÉRATEUR À POISSON 369,84 gallons / 1400 DOOR + 2 ½ DOORS 2 TEMPERATURES litres 1 PORTE + 2 ½ PORTES 2 TEMPÉRATURES FRIGORIFERO ITTICO 369,84 galloni / 1400 litri 1 POR- FRIGORÍFICO DE PESCADO de 369,84 galones / 1400 TA + 2 ½ PORTE 2 TEMPERATURE litros 1 PUERTA + 2 MEDIAS PUERTAS 2 TEMPERATURAS FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE - SIDE VIEW - VI
ページ19に含まれる内容の要旨
C = OUTLET FOR DRAINING OF LIQUIDS FROM CHAMBER, DIAMETER 0.69 " / 17.5 mm I = POWER SUPPLY CABLE, LENGTH 137.79 " / 3500 mm, SCHUKO TYPE PLUG. C = PILETTA PER LO SCARICO LIQUIDI DELLA CELLA, DIAMETRO 0,69 " / 17,5 mm I = CAVO D'ALIMENTAZIONE LUNGHEZZA 137,79 " / 3500 mm, PRESA TIPO SCHUKO. C = BONDE POUR L’ÉVACUATION DES LIQUIDES DE LA CELLULE, DIAMÈTRE 0,69 " / 17,5 mm I = CÂBLE D’ALIMENTATION LONGUEUR 137,79 " / 3500 mm, PRISE TYPE SCHUKO. C = DESAGÜE DE LÍQUIDOS DE LA CÁMARA, DIÁMETRO de 0,6
ページ20に含まれる内容の要旨
INSTALLATION DIAGRAM SCHÉMA D’INSTALLATION SCHEMA D'INSTALLAZIONE DIAGRAMA DE INSTALACIÓN RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR 369,84 gallons / 1400 REFRIGERATOR/FREEZER 369.84 gallons / 1400 litres 1 litres 1 PORTE + 2 ½ PORTES 2 TEMPÉRATURES DOOR + 2 ½ DOORS 2 TEMPERATURES FRIGORÍFICO/CONGELADOR de 369,84 galones / 1400 FRIGORIFERO/CONGELATORE 369,84 galloni / 1400 litros 1 PUERTA + 2 MEDIAS PUERTAS 2 litri 1 PORTA + 2 ½ PORTE 2 TEMPERATURE TEMPERATURAS FRONT VIEW - VISTA FRONTALE - VUE DE FACE - SIDE VI
