ページ1に含まれる内容の要旨
Owner’s Use and Care Guide
Guide d’utilisation et soins de
Propriètaire
Model • Modèle
DCFM102WSB
CAUTION:
Read and follow all safety rules and
operating instructions before first use of this
product
PRECAUTION:
Veuillez lire attentivement les consignes de
sécurité et les instructions d’utilisation avant
l’utilisation initiale de ce produit.
COMPACT FREEZER
Owner’s Use and Care Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
• Important Safety Inst
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, ELECTRICAL grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the REQUIREMENTS electrical current. This appliance is equipped with a cord having a WARNING - Improper use of the grounding plug can grounding wire with a grounding plug. The plug result in a risk of electric shock. Consult a qualified must be plugged into an outlet that is properly electrician
ページ3に含まれる内容の要旨
FEATURES 1) Front Mounted Thermostat: Easily accessible control knob controls the desired temperature inside the freezer. The proper food storage temperature is -18°C (0°F). The thermostat engages the motor when the temperature rises above the set temperature. 2) Rust Resistant Interior (not shown): Aluminum liner for long lasting durability. 3) Defrost Drain: For easy removal of melted ice during defrosting. It is recommended that you defrost your freezer once or twice a year. 1 3 OPERATIO
ページ4に含まれる内容の要旨
CARE AND MAINTENANCE DEFROSTING: CLEANING Moisture will be introduced into the liner of your To clean your freezer, sprinkle baking soda on the inside bottom and walls; this will help in cleaning and freezer during lid openings and the addition of unfrozen food packages. This moisture will odor removal. In order to retain the finish on the accumulate in the form of frost, mostly on the upper interior and exterior of your freezer, wash only with part of the liner walls. warm water and mild soap,
ページ5に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING Occasionally, a minor problem may arrise, and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or the Toll Free Number below for assistance. Tel:1-866-726-1150 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 1) Does not work. • No power to unit. • Check connection of • Power cord is unplugged. power cord to power source. • Wrong voltage is being • Plug in unit. used. • Use p
ページ6に含まれる内容の要旨
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable. TERMS OF WARRANTY Plastic
ページ7に含まれる内容の要旨
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONDITIONS Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit les ÉLECTRIQUES risques de décharge électrique en fournissant un échappatoire au courant électrique. L’appareil est muni d’un cordon électrique technicien qualifié si vous ne comprenez pas bien les comprenant un fil de mise à la terre et une fiche de instructions de mise à la terre ou si vous avez un terre. Branchez la fiche dans une prise de courant doute que
ページ8に含まれる内容の要旨
CARACTERISTIQUES 1) Thermostat Installe au Devant: Bouton de contrôle facile à trouver règle la temp. à l’intérieur du congélateur. La temp. de conservation est -18°C (0°F). Il met le moteur en marche aussitôt que la temp. s’éleve du degré exigé. 2) Parois Intérieurs Anti-Rouille (non illustré): Parois en aluminium résistant. 3) Drain D’Écoulement: Le glace fondue peut être enlevée facilement durant le dégivrage. Il est recommandé que le congélateur soit dégivré une ou deux fois par an. 1 3 CON
ページ9に含まれる内容の要旨
SOINS ET ENTRETIEN DÉGIVRAGE Le givre imputable à l’air humide entrant dans le PENDANT LES VACANCES congélateur lorsque celui-ci est ouvert et aussi à Si vous prenez une vacance de courte durée, laissez le l’humidité sur les paquets placés dans ce congélateur bouton de commande à son réglage normal. Si s’accumulera sur les parois intérieures spécialement l'absence doit durer longtemps, sur les parties du haut. (a) enlever tous les aliments. L’accumulation de givre jusqu’à 6 mm (1/4 po.) de (b
ページ10に含まれる内容の要旨
DÉPANNAGE De temps en temps, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l’unité continue de fonctionner incorrectement, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro sans frais pour obtenir de l’assistance. Tel: 1-866-726-1150 PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION 1) Ne fonctionne pas. • Pas de tension à l’unité. • Vérifiez la connexion du • Le cordon d’alimentation cordon d’alimentation. est dé
ページ11に含まれる内容の要旨
GARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”) ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. CONDITIONS Les pièces en plasti
ページ12に含まれる内容の要旨
Model • Modèle DCFM102WSB COMPACT CHEST FREEZER The model number of your freezer is found on the serial plate located on the back, top left-hand corner of the unit. All repair parts are available for purchase or special order when you visit your For service, contact your nearest service depot. To request service and/or the location of the service nearest service depot or call: depot nearest you, call the toll free number listed to the left in Canada and the 1-866-726-1150 U.S. to recommend a d
