ページ1に含まれる内容の要旨
CHEST FREEZER
INSTRUCTION MANUAL
Model No.: CCF35 / CCF54 / CCF73
To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the
following instructions completely before operating this appliance.
CCF35_54_73 OM-ES-1 Printed in China
ページ2に含まれる内容の要旨
TABLE OF CONTENTS NAMES OF THE PARTS……………………………………………………… 2 SPECIFICATIONS…………………………………………………………….. 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS…………………………………… 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR FREEZER…………………………………. 4 INSTALLING YOUR FREEZER ……………………………………… 4 ELECTRICAL CONNECTION………………………………………… 5 OPERATING YOUR FREEZER TEMPERATURE CONTROL………………………………………….. 5 - 6 DEFROSTING YOUR FREEZER………………………………….….. 6 THE FREEZER COMPARTMENT…………………………….……… 6 - 7 CA
ページ3に含まれる内容の要旨
NAMES OF THE PARTS MODEL NO. CCF35 / CCF54 / CCF73 WARNING : Never touch the interior of the Freezer Chamber or frozen foods in the compartment with wet hands as this could result in frost bite.
ページ4に含まれる内容の要旨
SPECIFICATIONS – Model # CCF73 Product Description Chest Freezer Model No. CCF73 Capacity 7.3 Cu. Ft. Unit Dimensions Width Height Depth ( inches ) 34.0” 34.0” 24.0” Net Weight ( lbs) 94.8 ( lbs ) SPECIFICATIONS – Model # CCF54 Product Description Chest Freezer Model No. CCF54 Capacity 5.4 Cu. Ft. Unit Dimensions Width Height Depth ( inches ) 27.5” 34.0” 24.0” Net Weight ( lbs) 87.1 ( lbs ) SPECIFICATIONS – Model # CCF35
ページ5に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, WARNING or injury when using your freezer, follow these basic precautions: Read all instructions before using the freezer. DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. To avoid the possibility of child entrapment, please take the following precautions: Remove the freezer top and DO NOT remove the internal basket. Before you throw away your old freezer: Take off the top. Leave
ページ6に含まれる内容の要旨
Electrical Connection WARNING Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized service center. This freezer should be properly grounded for your safety. The power cord of this freezer is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not, under any circumstances, cut or remove the third groun
ページ7に含まれる内容の要旨
NOTE; If the unit is unplugged, loses power; you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the freezer will not start. Large amounts of food will lower the cooling efficiency of the appliance. If you choose to change the thermostat setting, adjust thermostat control by one numerical increment at a time. Allow several hours for temperature to stabilize between adjustments. Defrosting Your Freezer When? For the mos
ページ8に含まれる内容の要旨
CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Freezer Upon installation of your new appliance, it is recommended that it be cleaned thoroughly. Unplug the freezer, remove the food and storage basket. Wash the inside with a damp warm cloth soaked in lukewarm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water. Wash the storage basket with a mild detergent solution. Be sure to keep the door gasket (seal) clean to keep the unit run
ページ9に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common freezer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service. PROBLEM POSSIBLE CAUSE Freezer does not operate. Not plugged in. The circuit breaker tripped or a blown fuse. Compressor turns on and off frequently. The room temperature is hotter than normal. A large amount of food has been added to the freezer. The door is opened t
ページ10に含まれる内容の要旨
freezer. The freezer is touching the wall. Re-level the freezer and move it from the wall. See “Installation Instructions”. Moisture forms on inside freezer walls. Weather is hot and humid, which increases internal rate of frost build-up. This is normal. Door is slightly open. Door is kept open too long, or is opened too frequently. Open the door less often. The door is not sealed properly. Moisture forms on outside of freezer. Door is slightly open, causing cold air from inside
ページ11に含まれる内容の要旨
Chest Freezer Warranty Teamex Corporation warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of the original purchase or delivery. Teamex warrants 1 year labor and parts. Any parts that are determined to be defective will be replaced or repaired, at its sole discretion, by Teamex at no charge as long as it has been determined that the unit was operated in accordance with the instructions attached or furnished with the pr
ページ12に含まれる内容の要旨
CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo Nº : CCF35 / CCF54 / CCF73 Para asegurar el uso apropiado de este aparato y su seguridad, leyó por favor las instrucciones siguientes completamente antes de operar este aparato. CCF35_54_73 OM-ES-1 Printed in China
ページ13に含まれる内容の要旨
INDICE DE MATERIAS LOS NOMBRES DE LAS PARTES.............................................................. 2 ESPECIFICACIONES................................................................................... 3 LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD.................... 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE UTILIZAR SU CONGELADOR........................................ 4 INSTALACIÓN DE SU CONGELADOR …………………...........….... 4 - 5 CONEXIÓN ELÉCTRICA……………….……………………………..... 5
ページ14に含まれる内容の要旨
LOS NOMBRES DE LAS PARTES MODELO Nº . CCF35 / CCF54 / CCF73 ADVERTENCIA : Nunca toque el interior de la Cámara del Congelador ni alimentos congelados en el compartimiento con manos mojadas como esto podría tener como resultado cubre de escarcha la mordedura.
ページ15に含まれる内容の要旨
ESPECIFICACIONES - MODELO Nº CCF73 Descripción de producto Congelador de pecho Modelo No. CCF73 Capacidad 7.3 Cu. Ft. Dimensiones Anchura Altura Profundidad (pulgadas) de unidad 34.0” 34.0” 24.0” Peso neto 94.8 ( lbs ) ESPECIFICACIONES - MODELO Nº CCF54 Descripción de producto Congelador de pecho Modelo No. CCF54 Capacidad 5.4 Cu. Ft. Dimensiones Anchura Altura Profundidad (pulgadas) de unidad 27.5” 34.0” 24.0” Peso neto 87.1
ページ16に含まれる内容の要旨
LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendios, golpes de corriente o lesiones cuando utilice su Congelador, sírvase tener en cuenta las ADVERTENCIA siguientes recomendaciones básicas: Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el Congelador. El PELIGRO o ADVIRTIENDO: Riesgo de que los niños queden atrapados. Para evitar este riesgo, sírvase observar las siguientes recomendaciones: Retire la tapa del Congela
ページ17に含まれる内容の要旨
No coloque el Congelador en ambientes húmedos. Enchufe el Congelador en un toma corriente con la debida descarga a tierra utilizado exclusivamente para este aparato. No corte ni retire la tercera pata (descarga a tierra) del enchufe bajo ninguna circunstancia. Cualquier duda relacionada con la red de electricidad y/o la descarga a tierra debe resolverse con un electricista certificado o un centro de servicios autorizado. Esta unidad no se diseña para ser instalada en un RV o para ser
ページ18に含まれる内容の要旨
OPERAR SU CONGELADOR CONTROL DE TEMPERATURA La unidad tiene un control para regular la temperatura. El control de temperatura está ubicado en el extremo inferior derecho. La primera vez que usted gira la unidad, ajuste la perilla del control de la temperatura a "3" y funcione por por lo menos 2 horas antes de poner los alimentos congelados adentro. De esta forma, el gabinete estará suficientemente refrigerado antes de colocar los alimentos. Las temperaturas del control va
ページ19に含まれる内容の要旨
Vuelva a colocar los alimentos en el Congelador. INSINUACIÓN ÚTIL El proceso de descongelado en general demora algunas horas. Dejar la puerta abierta ayuda a acelerar el proceso. Además, verter agua caliente (no hirviendo) sobre el hielo acelera el proceso de fusión. ADVERTENCIA Despegar el hielo adherido raspando el compartimiento del Congelador puede dañar la unidad. CAJA DEL CONGELADOR Este compartimiento está diseñado para el almacenamiento de alimentos congelados d
ページ20に含まれる内容の要旨
Vacaciones cortas: Deje el Congelador en funcionamiento durante los períodos de vacaciones que no superen las tres semanas. Vacaciones largas: Si el electrodoméstico no se usa durante varios meses, retire todos los alimentos y desconecte de la red de electricidad. Limpie y seque cuidadosamente el interior. Para evitar la formación de olores y humedad, deje la puerta apenas abierta: si es necesario, trábela para que se mantenga abierta o retire la puerta. PARA CAMBIAR DE LUGAR SU CO
