ページ1に含まれる内容の要旨
STORAGE & CLEANING
The sensor lens is the most delicate part of the thermometer. The lens should be kept clean at all times, care should be taken when
cleaning the lens using only a soft cloth or cotton swab with water or medical alcohol. Allowing the lens to fully dry before using the
Infrared Thermometer REGD-TN439L0
thermometer. Do not submerge any part of the thermometer. The thermometer should be stored at room temperature between –20 to
User Manual
+65°C (-4~149°F).
LCD ER
ページ2に含まれる内容の要旨
Prenez soin lors de son nettoyage. N’utilisez qu’un chiffon doux ou un coton imbibé d’eau ou d’alcool F Fr ra an nç ça aiis s médical. Laissez la lentille sécher complètement avant d’utiliser le thermomètre. N’immergez aucune pièce du thermomètre. Le thermomètre est à ranger à température ambiante, comprise entre -20 et +65°C (-4~149°F). M Mo od de e d d’’e em mp pllo oii T Th he er rm mo om mè èt tr re e R RE EG GD D- -T TN N4 43 39 9L L0 0 MESSAGES D’ERREUR SUR L’ÉCRAN LCD Ce therm
ページ3に含まれる内容の要旨
2. UTILIZE MUCHA PRECAUCION CUANDO OPERE EL LASER Español Español 3. NUNCA APUNTE EL LASER HACIA LOS OJOS DE NINGUNA PERSONA . REGD-TN439L0 Instrucciones del Funcionamiento del Termómetro 4. MANTENGA LEJOS DEL ALCANZE DE LOS NIÑOS REGD-TN439L0 Instrucciones del Funcionamiento del Termómetro Este termómetro se caracteriza por ser un termómetro infrarojo de no-contacto, y siempre con un máximo GUARDANDO Y LIMPIANDO (MAX) El lente del sensor es la parte más delicada del termómetro. El le
ページ4に含まれる内容の要旨
螢幕錯 誤資訊 繁體 中文 繁體 中文 下面是溫度儀本身具有的簡明圖形化的自我診斷資訊: REGD-TN439L0 紅 外 線 非 接觸式 溫 度儀 操 作說明 書 REGD-TN439L0 紅 外 線 非 接觸式 溫 度儀 操 作說明 書 ｀Er2 ＇ 表 示溫度儀所處的環境溫度變化太快； TN439L0 具有即時最大值功能的紅外線非接觸式溫度儀,請注意保持遠離兒童以保證安全的使用。 「 」 o o ｀Er3 ＇ 表 示環境溫度超出 0 C ～ +50 C 範圍； 解決方式: 測試儀應該 放在 0 ～40 ℃ 的環境中穩定最少 30 分鐘。 「 」 Error 5~9, 各種異常的錯誤，必須重新初始化溫度儀。首先關閉溫 度 儀 ， 卸下電池等待一分鐘以上 ， 重新安裝上電池 ， 打開溫度儀 ， 如果錯 「 」 誤資訊仍然出現，請聯繫售後服務部尋求解決幫助。 ‘ Hi ’ 或者 ’ Lo ’ 表示超過 量測溫度 的 範圍. 「 」 「 」 電池 下面是測溫儀內部的圖示化的電池電量指示： 電池電量充足，可正常測試 電池電量不足
ページ5に含まれる内容の要旨
屏幕错误信息 简体 中文 简体 中文 下面是温度仪本身具有的简明图形化的自我诊断信息: REGD-TN439L0 红 外 线 非 接 触 式 温 度 仪 操 作 说 明 书 REGD-TN439L0 红 外 线 非 接 触 式 温 度 仪 操 作 说 明 书 ‘Er2 ’ 表 示温度仪所处的环境温度变化太快； REGD-TN439L0 具有实时最大值功能的红外线非接触式温度仪,请注意保持远离儿童以保证安全的使 o o 「 」 ‘Er3 ’ 表 示环境温度超出 0 C ～ +50 C 范围； 用。 解决方式: 测试仪应该 放在 0 ～40 ℃ 的环境中稳定最少 30 分钟。 「 」 Error 5~9, 各 种异常的错误， 必须重新初始化温度仪。 首先关闭温度仪， 卸下电池等待一分钟以上， 重新安装上电池， 打开温度仪， 如果错误信 「 」 息仍然出现，请联系售后服务部寻求解决帮助。 ‘ Hi ’ 或者 ’ Lo ’ 表示超过 量测温度 的 范围. 「 」 「 」 电池 下面是测温仪内部的图示化的电池电量指示： 电池电量充足，
