ページ1に含まれる内容の要旨
™
HeatSeal
H425
G Instruction Manual
F Manuel d’utilisation
D Bedienungsanleitung
I Manuale d’istruzioni
O Gebruiksaanwijzing
E Manual de instrucciones
P Manual de Instruções
T Kullanım Kılavuzu
K Οδηγίες
c Brugsvejledning
FI
o Käyttöopas
NO
o Bruksanvisning
S Bruksanvisning
Q Instrukcja obsługi
CZ
o Návod k obsluze
H Használati útmutató
RUS
o Руководствo по
зкcплyатации
ページ2に含まれる内容の要旨
English 4 Français 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Español 14 Português 16 Türkçe 18 Ελληνικά 20 Dansk 22 Suomi 24 Norsk 26 Svenska 28 Polski 30 Česky 32 Magyar 34 Pyccкий 36
ページ3に含まれる内容の要旨
2 1 3 5 4
ページ4に含まれる内容の要旨
Specifications GBC HeatSeal H425 Electrical 230V / 50Hz / 3.5A / 750W Machine Dimensions 550 x 170 x 140mm Machine Weight 5.5kg Maximum Pouch Width 320mm Minimum/Maximum Pouch Thickness 2 x 75 mic (Total 150) / 2 x 250 mic (Total 500) Maximum Thru-put Thickness 1mm Warm-Up Time (2 x 75 mic) 3-5 minutes Speed 400mm per minute Safety instructions Important safeguards m m YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT WARNING: FOR YOUR PROTECTION DO NOT CONNECT TO ACCO BRANDS EUROPE. IN
ページ5に含まれる内容の要旨
G Operation, hot lamination Reverse feature 1 Connect the power cord plug to the appropriate power source. In the event of a misfeed or a jam follow these instructions. 2 1 Push the power button to “ON” position. The red power indicator will Press the reverse button and hold down (fig.5). This will reverse illuminate (fig.1). the rotation of the rollers allowing the pouch to exit the front of the machine. 3 Using the lamination guide located on the machine (fig.1), select the appropria
ページ6に含まれる内容の要旨
New details to be advised. Service G ACCO Ser vice Division N Sannum & Stang Freepost 193, Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN. Gladengveien 16 0661 Oslo. Tel: 0845 658 6600, Fax: 0870 4215576, www.acco.co.uk/service Tel: +4722685940, Fax: +4722686730, e-mail: post@sansta.no ACCO UK Sales International I ACCO Italia Spa Oxford Road, Aylesbury, HP21 8SZ. Via Nenni 13, Settimo Torinese (TO) Via Regio Parco 10B/bis. Tel: 00 44 1296 397444, Fax: 00 44 1296 311000 Tel: 011 89
