ページ1に含まれる内容の要旨
MODEL 336
EXTERIOR MOUNTED BLOWER
FOR USE WITH RANGEMASTER 60000 OR RM60000 SERIES OR 64000 SERIES RANGE HOODS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR 5. When cutting or drilling into wall, or ceiling, do not damage
INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: electrical wiring or other hidden utilities.
1. Use this unit only in the manner intended by the manufac- 6. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
turer. If you have questio
ページ2に含まれる内容の要旨
PREPARE THE INSTALLATION PREPARE THE INSTALLATION LOCATION LOCATION WALL INSTALLATIONS ROOF INSTALLATIONS 1. Locate the blower on the rear slope of the roof. Place it 1. Choose a position on the outside wall. Make sure that no in a location to minimize duct run. The location should wall studs, pipes or wires run through the opening area. be free of obstacles (T.V. leads, electrical lines, etc.). If 2. From inside, mark and drill a guide hole centered the blower top is level with the roof peak, i
ページ3に含まれる内容の要旨
INSTALL THE BLOWER INSTALL THE BLOWER ROOF INSTALLATIONS WALL INSTALLATIONS 1. Remove the cover and screws. 1. Place a large bead of caulk on the back side of the housing all along the outer edges. 2. Attach an appropriate U.L. approved cable connector in the hole at the rear of the wiring box. 2. Center the blower ring in the 11" diameter hole, making sure that the 1¼" diameter electrical wiring hole aligns 3. Remove roofing nails from shingles around the TOP and with the hole in the wiring box
ページ4に含まれる内容の要旨
SERVICE PARTS USE AND CARE Model 336 Disconnect electrical power supply and lock out service panel before cleaning or servicing this unit. KEY PART CLEANING NO. NO. DESCRIPTION Remove cover and carefully vacuum blower and inside of 1 98009538 Cover housing. Be careful not to bend or otherwise damage 2 99100531 Foam Seal blower wheel. 3 98009539 Motor Support 4 98009541 Damper Flap (2 req.) MOTOR LUBRICATION 5 99140145 Damper Spring (2 req.) The motor is permanently lubricated. Do not oil or dis
ページ5に含まれる内容の要旨
MODÈLE 336 VENTILATEUR MONTÉ À L’EXTÉRIEUR POUR L'USAGE AVEC HOTTES DE RANGEMASTER 60000 OU SÉRIE RM60000 OU SÉRIE 64000 VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS DE MANIÈRE À 6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours être ventilés à l’air RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE libre. OU DE BLESSURES CORPORELLES. 7. Pour réduire les risques d’incendie, utilisez seulement des con- 1. N’utilisez cet appareil que de
ページ6に含まれる内容の要旨
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION PRÉPARATION DE L’INSTALLATION INSTALLATIONS SUR LE MUR INSTALLATIONS SUR LE TOIT 1. Positionez le ventilateur sur la pente arrière du toit. 1. Choisissez l’emplacement sur un mur extérior. Assurez- Placez-le de manière à minimiser la longueur des vous qu’aucun montant, tuyau ou fil ne court dans conduits. L’emplacement doit être dépourvu d’obstacles l’ouverture prévue. (câble de télévision, fils électriques, etc.). si le dessus 2. De l’intérieur, marquez et percez u
ページ7に含まれる内容の要旨
INSTALLATION DU VENTILATEUR INSTALLATION DU VENTILATEUR INSTALLATIONS SUR LE TOIT INSTALLATIONS SUR LE MUR 1. Enlevez le couvercle et les vis. 1. Appliquez une grosse bande de mastic à l’arrière du boîtier le long des arêtes extétieures. 2. Fixez un connecteur de câble adéquat portant l’homologation U.L. dans le trou arrière de las boîte de 2. Centrez l’anneau du ventilateur dans le trou de 11 po câblage. (27,9 cm) de diamètre, tout en vous assurant que le trou de 1¼ po (3,2 cm) de diamètre po
ページ8に含まれる内容の要旨
PIÈCES DE RECHANGE USAGE ET ENTRETIEN Modèle 336 Débrancher le courant et le panneau de service avant de nettoyer ou d’effectuer une réparation ou un entretien dans O O N N ce ventilateur. REPÈRE PIÈCE DESCRIPTION NETTOYAGE 1 98009538 Couvercle 2 99100531 Joint de mousse Enlever le couvercle passer soigneusement à l’aspirateur. 3 98009539 Support de moteur Veillez à ne pas plier ou endommager d’une manière 4 98009541 Clapet (2 néces.) 5 99140145 Ressort de clapet (2 néces.) quelconque la roue du
ページ9に含まれる内容の要旨
MODELO 336 VENTILADOR DE MONTOJE EXTERIOR PARA EL USO CON CAMPANAS DE RANGEMASTER 60000 O SERIE RM60000 O SERIE 64000 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTNECIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o 5. Cuande corte o taladre en una pared o techo, no dañe los lesiones a personas, cumpla los siguientes puntos: cables eléctricos ni otras instalaciones ocultas. 1. Solamente use esta unidad de la manera propuesta por el 6. Los ventiladores con ductos siempre deben
ページ10に含まれる内容の要旨
PREPARE EL ÁREA DE LA PREPARE EL ÁREA DE LA INSTALACION INSTALACION INSTALACIONES DE PARED INSTALACIONES DE TECHO 1. Ubique el ventilador en la pendiente posterior del techo. 1. Seleccione un área en la pared exterior. Asegúrese de que Colóquelo en un área en la cual minimice la longitud del no haya montantes de la pared, tubería ni cables tendidos tramo de conductos. Esta área debe estar libre de obstáculos den el área de la abertura. (cables de T.V., cables eléctricos, etc.). Si la parte super
ページ11に含まれる内容の要旨
INSTALE DEL VENTILADOR INSTALE DEL VENTILADOR INSTALACIONES DE TECHO INSTALACIONES DE PARED 1. Quite la cubierta y los tornillos. 1. Coloque un reborde grande de material de calafateo en el lado posterior de la cubierta, a lo largo de todos los bordes 2. Coloque un conectador de cables apropiado, aprobado por externos. U.L., en el orificio que se encuentra en la parte posterior de la caja de conexiones. 2. Centre el anillo del ventilador en el orificio de 11” (27,9 cm), asegurándose de que el or
ページ12に含まれる内容の要旨
PARTES DE SERVICIO USO Y CUIDADO Modelo 336 Desconecte la fuerza eléctrica y bloquee el panel de servicio antes de limpiar o hacer el servicio en la unidad. LIMPIEZA CLAVE PARTE NO. NO. DESCRIPCION Saque la tapa y con cuidado limpie con la aspiradora el ventilador 1 98009538 Cubierta y el interior de la caja. Tenga cuidado de no torcer o causar daño 2 99100531 Sello de espuma a los rodetes del ventilador. 3 98009539 Soporte del motor 4 98009541 Aleta del regulador de tiro (se req. 2) LUBRICACION
