ページ1に含まれる内容の要旨
36J27-554
DSI and HSI Modulating Combination Gas Valve
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DESCRIPTION
The 36J27 combination gas valve is designed for
direct spark ignition (DSI) and hot surface ignition
(HSI) system applications. This control is equipped
with redundant and main solenoid valves that control
gas flow to the main burners, a pressure re
ページ2に含まれる内容の要旨
MOUNTING POSITIONS UPRIGHT, OR 0° TO 90° FROM UPRIGHT Upright (inlet left) Vertical (inlet bottom) Vertical (inlet top) 90° from Upright (inlet left) Vertical (inlet bottom) Vertical (inlet top) 90° from Upright (inlet bottom) Fig. 2 – Valve Mounting 3.000 MAX. SWING RADIUS Upright Length .................................. 4.75" (facing left) Width ................................... 2.38" Height .................................. 4.58" Swing Radius ........................ 3.00" Swing Radius
ページ3に含まれる内容の要旨
MOUNTING POSITIONS PRECAUTIONS DO NOT BEGIN INSTALLATION UNTIL YOU READ THE FOLLOWING PRECAUTIONS. If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion WARNING ! may result, causing property damage, personal injury or loss of life. 1. Failure to turn off electric or main gas supply 5. Do not use a gas valve which appears to to heating system could cause personal be damaged. A damaged valve may cause injury and/or property damage by shock, personal injury and/or property dam
ページ4に含まれる内容の要旨
INSTALLATION 1. Turn off electrical power to the system at the 6. If you are using a vise or open-end wrench to fuse box or circuit breaker. Also turn off the hold the valve while installing piping, do not main gas supply. tighten excessively, as this may damage the valve. (Torque: 375 in-lb maximum.) Do not 2. If replacing an existing valve, disconnect all cross-thread during installation as this may plumbing and electrical connections from the damage the valve. old control. 7. See SY
ページ5に含まれる内容の要旨
INSTALLATION ELECTRICAL 5 PIN CONNECTOR PIN 1 LOCATION INLET PRESSURE TAP POST REGULATOR OUTLET VENT PRESSURE VALVE INLET TAP POST VALVE OUTLET Electrical 5 PIN Connector Pin Out PIN 5 - TH - Main Valve 24 VAC (top pin, with the cover pointing up) PIN 4 - TR - Ground PIN 3 - TX - Communication to IFC PIN 2 - RX - Communication to Stepper PIN 1 - TH - Board 24VAC (bottom pin, with the cover pointing up) Fig. 5 – 36J27 Valve Features ADJUSTMENT The gas valve outlet pressure was pre-adjust
ページ6に含まれる内容の要旨
LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion WARNING ! may result, causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance does not have a pilot. It is equipped • If you cannot reach your gas supplier, call the with an ignition device which automatically lights fire department. the burner. Do not try to light the burner by hand. C. Use only your hand to move the gas control B. BEFORE OPERA
ページ7に含まれる内容の要旨
NOTES 7
ページ8に含まれる内容の要旨
White-Rodgers is a business of Emerson Electric Co. The Emerson logo is a www.white-rodgers.com trademark and service mark of Emerson Electric Co. www.emersonclimate.com
ページ9に含まれる内容の要旨
White-Rodgers est une entreprise d’Emerson Electric Co. Le logo d’Emerson est une marque de commerce et une marque de www.white-rodgers.com service d’Emerson Electric Co. www.emersonclimate.com
ページ10に含まれる内容の要旨
REMARQUES 7
ページ11に含まれる内容の要旨
DIRECTIVES D’ALLUMAGE POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT L’UTILISATION Si ces directives ne sont pas respectées à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait survenir et causer des dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie. A. Cet appareil n’est pas doté d’une veilleuse • Si vous ne pouvez pas joindre le fournisseur de d’allumage. Il est pourvu d’un dispositif d’allumage gaz, appelez les pompiers. qui allume automatiquement le brûleur. Ne tentez C. Servez
ページ12に含まれる内容の要旨
INSTALLATION Disposition des broches du connecteur électrique à 5 broches BROCHE 5 - TH - 24 V c.a. de la vanne principale (broche supérieure lorsque le couvercle pointe vers le haut) BROCHE 4 - TR - mise à la terre BROCHE 3 - TX - communication avec l’IFC BROCHE 2 - TX - communication avec le moteur pas-à-pas BROCHE 1 - TH - 24 V c.a. de la carte (broche inférieure lorsque le couvercle pointe vers le haut) Fig. 5 – 36J27 Caractéristiques de la vanne RÉGLAGE La pression à l’entrée de la vann
ページ13に含まれる内容の要旨
INSTALLATION 1. Coupez l’alimentation électrique au système au 6. Si vous utilisez une pince-étau ou une clé à fourche niveau du panneau de fusibles ou de disjoncteurs. pour retenir la vanne pendant l’installation du Coupez également l’alimentation principale en gaz. tuyau, ne serrez pas de façon excessive, car cela 2. Si vous remplacez une vanne existante, débranchez pourrait endommager la vanne. (Couple de serrage : 375 po-lb au maximum.) Évitez de fausser le filetage tous les raccordem
ページ14に含まれる内容の要旨
PRÉCAUTIONS POSITIONS DE MONTAGE NE COMMENCEZ PAS L’INSTALLATION AVANT D’AVOIR LU LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES. Si ces directives ne sont pas respectées à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait survenir et causer des dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie. 1. Le fait de ne pas couper l’alimentation électrique 5. N’utilisez pas une vanne à gaz qui semble être ou l’alimentation principale en gaz du système endommagée. Une vanne endommagée peut de chauffage pourrait e
ページ15に含まれる内容の要旨
POSITIONS DE MONTAGE À LA VERTICALE OU ENTRE 0° ET 90° PAR RAPPORT À LA VERTICALE Debout (entrée à gauche) Vertical (entrée au bas) Vertical (entrée sur le dessus) 90 degrés de la position debout (entrée à gauche) Vertical (entrée au bas) 90 degrés de la position debout Vertical (entrée sur le dessus) (entrée au bas) Fig. 2 – Montage du robinet Longueur .................................... 4,75 po Debout Largeur ....................................... 2,38 po (face vers l’entrée) Hauteur
ページ16に含まれる内容の要旨
36J27-554 Vanne modulatrice à gaz combinée à ADE et à ASC DIRECTIVES D’INSTALLATION VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER SOIGNEUSEMENT TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DE CET APPAREIL POUR PRÉVENIR LES BLESSURES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS. DESCRIPTION La vanne à gaz combinée 36J27 est conçue pour les systèmes à allumage direct par étincelle (ADE) et à allumage par surface chaude (ASC). Cette commande est dotée d’électrovannes principales et redondantes qui contrôlent le d
