ページ1に含まれる内容の要旨
MMBB0141101 (1.1)
Manuale d’uso
A7150
A7150
Manuale d’uso
Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del
prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.
A7150
User Guide
Some of contents in this manual may differ from your phone depending on
the software of the phone or your service provider.
ページ2に含まれる内容の要旨
A7150 Manuale d’uso Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.
ページ3に含まれる内容の要旨
Sommario Introduzione.................................. 8 Selezione di funzioni Linee guida .................................... 9 e opzioni................................... 35 Informazioni sul telefono ...... 14 Menu Durante la ................................ chiamata 36 Componenti del telefono ............. 14 Funzioni del telefono.................... 15 Durante una chiamata................. 36 Informazioni sul display ............. 18 Effettuare una seconda chiamata ....................
ページ4に含まれる内容の要旨
.................. Struttura del menu 39 .......................... Servizi & WAP 49 Internet............................................ 49 ...................... Chiamate recenti 42 TIM Home ....................................... 50 Perse................................................. 42 Preferiti............................................. 50 Inviate.............................................. 42 Vai a URL........................................ 51 Ricevute..............................
ページ5に含まれる内容の要旨
Canali................................................ 77 Preferiti ........................................... 96 ......................................... Rubrica 97 Modelli............................................. 78 SMS .................................................. 78 Ricerca............................................. 97 MMS................................................. 78 Nuovo contatto .............................. 98 Biglietto da visita............................ 79 Selezi
ページ6に含まれる内容の要旨
Data & Ora .................................. 104 Telefono e accessori .............. 116 Imposta data .................................. 104 Formato data.................................. 104 Imposta ora.................................... 104 Formato ora ................................... 105 Chiamate....................................... 105 Trasferimento................................ 105 Modo risposta................................ 106 Invia il mio numero...................... 106 Avvis
ページ7に含まれる内容の要旨
Introduzione Complimenti per la scelta del telefono cellulare A7150, progettato per sfruttare in maniera ottimale una maggiore velocità di trasferimento dati (fino a 200Kb/s) grazie alla tecnologia EDGE. • Questa guida per l’utente contiene importanti informazioni sull’uso e sulle funzioni del telefono cellulare. Leggere attentamente tutte le informazioni per utilizzare il telefono in modo ottimale e per prevenire danni o malfunzionamenti del telefono. Qualsiasi modifica non espressamente approv
ページ8に含まれる内容の要旨
Linee guida Il mancato rispetto di queste norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori dettagli vengono forniti in questo manuale. Esposizione all'energia in radio frequenza Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sul Tasso Specifico di Assorbimento dell'energia (SAR) Questo telefono cellulare, modello A7150, è stato progettato per soddisfare i requisiti di sicurezza relativi all'esposizione alle onde radio. Questi requisiti si basano su normative scientifiche che prevedono un sosta
ページ9に含まれる内容の要旨
Linee guida Cura e manutenzione Attenzione: Usare solo le batterie, il caricabatterie e gli accessori approvati per essere utilizzati con questo particolare modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi non solo può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono. • Non smontare l'apparecchio. Se è necessaria una riparazione, portarlo presso un centro assistenza autorizzato LG. • Utilizzare lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio o PC. • Ten
ページ10に含まれる内容の要旨
Linee guida Funzionamento ottimale del telefono Per utilizzare il telefono in modo ottimale e con il minimo consumo di energia: • Durante la conversazione, tenere in mano l'apparecchio come un normale telefono. Parlare direttamente nel microfono e orientare l'antenna verso l'alto e oltre la spalla. Se l'antenna è estraibile/retrattile, estenderla durante la conversazione. • Quando si utilizza il telefono cellulare, non toccare l’antenna per evitare che ne risenta la qualità della chiamata, che i
ページ11に含まれる内容の要旨
Linee guida Sicurezza durante la guida Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale. Qui di seguito vengono elencate delle norme generali di sicurezza. • Non utilizzare il telefono durante la guida. • Prestare la massima attenzione durante la guida. • Utilizzare un kit vivavoce, se disponibile. • Accostare e parcheggiare prima di effettuare e rispondere a una chiamata se le condizioni stradali lo richiedono. • L'energia
ページ12に含まれる内容の要旨
Linee guida Bambini Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L'apparecchio contiene piccole parti che, se staccate e ingerite, possono provocare soffocamento. Chiamate di emergenza Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Per questo motivo, non fare mai affidamento solo sul telefono cellulare per le chiamate di emergenza. Verificare lo stato della rete con il gestore del servizio locale. Informazioni e cura della ba
ページ13に含まれる内容の要旨
Informazioni sul telefono Componenti del telefono 14
ページ14に含まれる内容の要旨
Informazioni sul telefono Funzioni del telefono 1. Altoparlante 2. Tasti di navigazione: consentono un rapido accesso alle seguenti funzioni del telefono: • Tasto di navigazione su: Accede direttamente al menu Cartella Inbox [Menu 2]. • Tasto di navigazione giù: Accede direttamente alla rubrica del telefono. • Tasto di navigazione sinistro - Pressione breve: Accesso diretto al menu TIM Click [Menu 5-3]. - Pressione prolungata: Scrittura messaggi multimediali. • Tasto di navigazione destro - Pres
ページ15に含まれる内容の要旨
Informazioni sul telefono 10. Tasto Fine/Accensione: consente di chiudere o di rifiutare una chiamata e di tornare alla modalità standby. Per accendere/spegnere il telefono, tenere premuto questo tasto. 12. Tasto della fotocamera • Pressione breve: Accede al menu Fotocamera [Menu 6]. • Pressione prolungata: Attiva la fotocamera. 13. Tasto Cancella: consente di eliminare i caratteri inseriti o tornare alla schermata precedente. 14. Porta infrarossi: Permette di trasferire dati con una periferica
ページ16に含まれる内容の要旨
Informazioni sul telefono Flash Presa Antenna auricolare esterno Fotocamera Tasto fotocamera Display Porta infrarossi Illuminazione Il display e la tastiera sono dotati di retroilluminazione, che si attiva premendo un tasto qualsiasi o aprendo lo slide. La retroilluminazione viene disattivata automaticamente se non si preme alcun tasto per un certo periodo di tempo, in base all’opzione Illuminazione [Menu 9-2-2]. In ogni caso, dopo un minuto il display si spegne completamente per diminuire il co
ページ17に含まれる内容の要旨
Informazioni sul telefono Informazioni sul display Area icone Area testo e immagini Indicatori dei tasti funzione Area Descrizione Icone Visualizza le icone descritte nella pagina seguente. Testo e immagini Visualizza i messaggi, le istruzioni e qualsiasi informazione immessa, ad esempio il numero da digitato. Tasti funzione Visualizza le opzioni attualmente assegnate ai tasti funzione. 18
ページ18に含まれる内容の要旨
Informazioni sul telefono Descrizione delle icone La tabella riportata di seguito descrive vari indicatori di visualizzazione e diverse icone che appaiono sul display del telefono. Icona Descrizione Indica la potenza del segnale. n n Nota A seconda della potenza del segnale, la qualita della conversazione può variare. In condizioni di segnale precarie. ovvero quando l’indicatore mostra 2 o 1 barra. la qualitá potrebbe infatti peggiorare, evidenziando fenomeni di voce metallica, audio muto e, i
ページ19に含まれる内容の要旨
Informazioni sul telefono Icona Descrizione Chiamata in corso. Indica l’utilizzo del servizio di roaming. Indica che è disponibile un servizio GPRS. Indica che è disponibile il servizio EDGE. La connessione al servizio EDGE permette di trasferire dati a una velocita di circa 200Kb/s (a seconda delle disponibilità di rete). Verificare con il proprio gestore la copertura di rete e la disponibilità del servizio. Indica che la sveglia è impostata e attivata. Indica lo stato della carica della batter
ページ20に含まれる内容の要旨
Operazioni preliminari Inserimento della scheda SIM Questo telefono necessita di una scheda SIM (Subscriber Identity Module) per funzionare. Se non si possiede una scheda SIM sottoscrivere un abbonamento con il gestore preferito. La scheda SIM contiene un chip che tiene traccia, tra l’altro, del numero telefonico dell’utente, dei servizi compresi nell’abbonamento e delle informazioni contenute nella rubrica telefonica. n n Importante! La scheda SIM e i relativi contatti possono graffiarsi e da
