ページ1に含まれる内容の要旨
MODELO 4443
IMPORTANT INSTRUCTIONS -
MOLESTE PUNTAS que DISPARAN
Si su Ventilador falla de operar, ver abajo para una lista de causas y soluciones probables:
1. Esté seguro que la cuerda del poder se tapa en un trabajar salida eléctrica.
OPERATING MANUAL
2. Acerciore las baterías en el mando a distancia son nuevo y apropiadamente instalados.
Si usted tiene un problema que no puede ser la resolución por los pasos listó arriba,el contacto Ayuda Técnica en 1-800-233-0268, el
lunes por el vie
ページ2に含まれる内容の要旨
MODELO 4443 MODEL 5132 CONTROL REMOTO (Figuras 5 y 6) 1. instale la baterías (“AAA”) como mostrado en la Figura 5. GENERAL SAFETY INFORMATION 2. El Botón De Encendido del Control Remoto está identificado como ( ). 3. Todas las funciones realizadas con el Control Remoto pueden realizarse de igual forma con los Controles manuales. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce 4. El gancho del mando a distancia se localiza en la espalda de Ventilador. (Fi
ページ3に含まれる内容の要旨
MODELO 4443 MODEL 4443 FUNCIONAMIENTO (Figura 4 ) TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY Este Ventilador puede hacerse funcionar mediante los 4. Align the Support Base Assembly with the Motor Base, noting controles manuales ubicados en la parte superior de la (not included) - #2 Phillips Head Screwdriver that the cord channel on the bottom of the support base unidad (como se muestra en la Figura 4) o con el Control assembly should be towards the back of the Fan. Attach the Remoto (se indica en la
ページ4に含まれる内容の要旨
MODEL 4443 MODELO 4443 OPERATION (Figure 4) HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL This Fan may be operated by the local controls located on 4. Alinee la Montura de la Base de Apoyo con la Base del Motor, ARMADO (no incluida) top of the unit (as shown in Figure 4 or by the Remote Control teniendo en cuenta que la ranura del cable en la parte inferior - destornillador de Cabeza Phillips # 2 (shown in Figure 5). de la montura de la base de apoyo debe apuntar hacia la parte posterior del Ventilador
ページ5に含まれる内容の要旨
MODEL 4443 REMOTE CONTROL (Figures 5 and 6) INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD 1. install batteries (“AAA”) as shown in Figure 5. Al usar artefactos eléctricos, siempre deben tomarse precauciones básicas para reducir el 2. The Remote Control Power Button is labeled as ( ). riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 3. All the functions performed with the Remote Control work identically to the manual Controls. 4. Remote control hook is located on back o
ページ6に含まれる内容の要旨
MODEL 4443 INSTRUCCIONES IMPORTANTES - TROUBLE SHOOTING TIPS if your Fan fails to operate, see below for a list of probable causes and solutions: MANUAL DE OPERACIÓN 1. Be sure the power cord is plugged into a working electrical outlet. 2. make certain the batteries in the remote control are new and properly installed. if you have a problem that can not be resolved by the steps listed above, contact Technical Assistance at 1-800-233-0268, monday through Friday, between the hours of 8:00 a.m. a
