ページ1に含まれる内容の要旨
CERAMIC FAN HEATER
INSTRUCTIONS FOR USE
SAVE THESE INSTRUCTIONS
RADIATEUR SOUFFLANT CÉRAMIQUE
MODE D’EMPLOI
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
TERMOVENTILADOR CERÁMICO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
TERMOVENTILATORE CERAMICO
ISTRUZIONI PER L'USO
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
TYPE/MODELE/MODELO/MODELLO:
DCH1030
Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated.
Visit www.prodregister.com/delonghi.
Visit www.delonghi.com for a list o
ページ2に含まれる内容の要旨
A B C A Mode selector A Sélecteur de fonctions B Lampe témoin B Pilot lamp C Thermostat C Thermostat A Selector de funciones A Selettore funzioni B Lámpara piloto B Lampada spia C Termostato C Termostato Voltage See rating label Wattage Tension voir plaquette données puissance Tension véase placa de características Potencia Tensione vedi targa caratteristiche potenza 2
ページ3に含まれる内容の要旨
IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater. 2. If your appliance is equipped with a polythene tape used as carry handle, remove it before connecting appliance to the outlet. 3. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Use handle when moving this heater. Ke
ページ4に含まれる内容の要旨
ELECTRICAL CONNECTION Before using the appliance check that your supply voltage is the same of that shown on the rating label of the unit. INSTALLATION The appliance can be used on any horizontal surface. Do not overload the electrical circuit. Avoid using the same socket for other appliances. OPERATION AND USE 1. Make sure the appliance is off before plugging into the mains. 2. Plug the appliance, the pilot lamp will light on. 3. Turn the appliance on by placing the thermostat (C) in the Max po
ページ5に含まれる内容の要旨
LIMITED WARRANTY This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names. What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obli- gation under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or part thereof, other than parts damaged in transit. In the event of a products replacement or return, the unit must be returned transportation prepaid. The repai- red or
ページ6に含まれる内容の要旨
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ L’utilisation d’un appareil électrique quel qu’il soit implique le respect de quelques règles fondamentales pour éviter les risques d’incendie, de chocs électriques et de blessures, en particulier 1. Lisez attentivement cette notice avant d’utiliser l’appareil. 2. Si l’appareil a une bande de polyéthylène servant de poignée de transport, retirez-la avant de brancher l’appareil sur une prise de courant. 3. Lorsque l’appareil est en marche, il devient très chaud
ページ7に含まれる内容の要旨
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Avant de brancher la fiche sur la prise de courant, vérifier si la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. INSTALLATION L’appareil peut être utilisé sur n’importe quel plan d’appui pourvu qu’il soit horizontal. Évitez de brancher d’autres appareils sur la même prise pour ne pas surcharger le circuit électrique. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 1. Avant de brancher l’appareil vérifiez s’il est éteint. 2. Brancher la fiche sur la prise de co
ページ8に含まれる内容の要旨
Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood. Garantie limitée Qu’est-ce qui est couvert par la garantie? Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de fabrication. Notre obligation, dans le cadre de cette garantie, est limitée à la réparation, à notre usine ou dans un centre de réparation agréé, de toutes les pièces défectueuses ou leurs composants. En cas de rem- placement ou retour d’un produit, il doit être retourné to
ページ9に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, tome siempre las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, electrocución y lesiones a las personas, observando lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. 2. Si el aparato tiene una cinta de polietileno que se usa como manija para trasladarlo, quítela antes de conectar el aparato a un tomacorriente. 3. Este calentador se calienta durante el uso. Para evitar quemaduras, procure no tocar superficies
ページ10に含まれる内容の要旨
CONEXIÓN ELÉCTRICA Antes de enchufar el aparato a la corriente compruebe que la tensión de la red debe ser com- patible con el valor inicado en la placa de caractéristicas. INSTALACIÓN Puede utilizar el aparato sobre cualquier superficie de apoyo siempre y cuando ésta sea horizontal. No sobrecargue el circuito eléctrico evitando utilizar el mismo enchufe para otros aparatos. FUNCIONAMIENTO Y USO 1. Compruebe que el aparato esté apagado antes de enchufarlo a la corriente. 2. Enchufar el aparato
ページ11に含まれる内容の要旨
Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. Garantía limitada (para los Estados Unidos solamente) Alcance de la garantía Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. Bajo los términos de esta garantía limitada, nuestra obligación se limita a la reparación de partes o componentes (a excepción de partes dañadas durante el transporte) en nuestra fábrica o en un centro autorizado de servicio. Al devolver un producto para cambio o reparaci
ページ12に含まれる内容の要旨
Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. GARANTIA Garantizamos todo producto DE´LONGHI por defectos de fabricación, material y mano de obra. Nuestra obligación dentro de ésta garantía es proporcionar gratuitamente las refac- ciones y el servicio durante un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía se aplicará únicamente sí el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones anexas del fabricante y con un circuito de corriente alterna (ca). Esta ga
ページ13に含まれる内容の要旨
AVVERTENZE DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici è opportuno adottare sempre alcune precauzioni fondamentali per evitare il rischio di incendio, shock elettrico e infortuni. Tra queste: 1. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare l’apparecchio. 2. Se l’apparecchio è dotato di un nastro di polietilene come maniglia di trasporto, rimuoverlo prima di col- legare l’apparecchio ad una presa di corrente. 3. Quando è in funzione l’apparecchio si riscalda notevolmente.
ページ14に含まれる内容の要旨
ALLACCIAMENTO ELETTRICO Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificare che la tensione di rete sia confor- me al valore indicato nella targa caratteristiche. INSTALLAZIONE L’apparecchio può essere utilizzato su qualsiasi piano d’appoggio purchè orizzontale. Non sovraccaricare il circuito elettrico evitando di utilizzare la stessa presa per altri apparecchi. FUNZIONAMENTO ED USO 1. Verificare che l’apparecchio sia spento prima di inserire la spina nella presa di corrente. 2. Inse
ページ15に含まれる内容の要旨
Questa garanzia e’applicabile a tutti i piccoli elettrodomestici a marchio Kenwood o De’Longhi. Garanzia limitata Copertura della garanzia De’Longhi garantisce che ciascun prodotto è esente da difetti di materiale e di fabbricazione. La presente garanzia è limitata alla riparazione delle parti difettose o delle loro componenti presso la nostra fabbrica o presso un centro di assistenza autorizzato, ad eccezione delle parti danneggiate durante la spedizione. Nel caso di sostituzione o restituzione
ページ16に含まれる内容の要旨
De’Longhi America, Inc. Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 1-800-322-3848 De’Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada 1-888-335-6644 FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V Pestalozzi #814 Col. Narvarte Del. Benito Juarez C.P. 03100 tels: 5543 1447 lada sin costo: 01 800 711 8805 www.delonghi.com Printed in China 411IDL/07.06
