ページ1に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 1
OWNER'S MANUAL
20" (50CM) TURBO FORCE™
MC
20" (50CM) TRI-TECH
HIGH PERFORMANCE STAND FANS
Model HS-2007 Series
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
ページ2に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 2 INSTRUCTIONS F0R USE AND CARE READ AND SAVE THESE 5. Close supervision is 12. The use of IMPORTANT SAFETY necessary when any attachments not INSTRUCTIONS BEFORE appliance is used by or recommended by the USING THIS FAN. near children. manufacturer may be hazardous. When using electrical 6. Turn the fan to the OFF appliances, basic safety position and unplug the 13. Place the fan on a dry precautions should fan from the outlet when level sur
ページ3に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS • Place Base Extensions raised dot on the Base • Adjust to the desired (A) as illustrated and Connector and push in. height and tighten the snap Base Connector (B) Be sure that the Pole is Height Adjustment Knob firmly onto Base fully seated. Hold the (D) (Fig. 3). Extensions (Fig. 1). Base firmly and twist the Pole CLOCKWISE 90° • Insert the Adjustable until it stops. DO NOT Pole (C) into the Base by OVER-TIGHTEN (F
ページ4に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 4 • Push the Fan Blade Grille clip (I) onto the onto the Motor Shaft, Rear Grille (Fig. 8). lining up the blade with • Raise the built in clips the D-shape on the around the Front Grille. Motor Shaft’s end. Fasten the clips onto the Tighten the Blade Knob Rear Grille (Fig. 9) by turning it COUNTER- CLOCKWISE (Fig. 7). • Properly align the Front Grille and hook the top Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9 I
ページ5に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 5 OPERATION • Place your fan on a • To activate or Fig. 10 level and dry surface. disengage the oscillation feature, push down or • Plug the power cord pull up on the Oscillation into a polarized 120 Volt Control Knob (Fig. 11). AC wall outlet. • Tilt the fan head to • Adjust the height by desired angle. loosening the Height PUSH IN AND TURN Adjustment Knob and adjusting the fan up or down. Then tighten the Fig. 11 OSCILLATION Height Adjustm
ページ6に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 6 CLEANING AND STORAGE CONT. TO DISASSEMBLE THE • For storage, with plastic to protect it MOTOR FROM THE disassemble and clean from dust. Store your fan STAND the fan carefully as in a cool, dry place. instructed. • Unplug the fan. Hold the Fan Pole and slowly turn • Store the fan in its the Motor Assembly original box. You may COUNTER-CLOCKWISE also leave the fan fully until it comes apart from assembled and covered the Fan Pole. CONSUMER R
ページ7に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 7 5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before B. At its option, Kaz will repair or replace attempting to use this product. this product if it is found to be defective in material or workmanship. Register your product online at Defective product should be returned www.kaz.com or complete and return the to the place of purchase in accordance Consumer Response Card within 7 days. with store policy. Thereafter, while wit
ページ8に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 8 GUIDE D'UTILISATION TM TURBO FORCE DE 20 PO (50 CM) MC TRI-TECH DE 20 PO (50 CM) VENTILATEURS SUR PIED HAUT RENDEMENT Modèle de la série HS-2007 La marque de commerce Honeywell est utilisee par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
ページ9に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 9 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN LIRE CES IMPORTANTES 5. Une étroite surveillance est 13. Toujours placer l’appareil INSTRUCTIONS AVANT recommandée au moment sur une surface sèche et bien D’UTILISER LE VENTILATEUR. d'utiliser tout appareil en horizontale. CONSERVER CES présence d'enfants. 14. Éviter de suspendre ou INSTRUCTIONS POUR LES 6. Toujours débrancher le fixer le ventilateur au mur ou CONSULTER AU BESOIN. ventilateur quand
ページ10に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 10 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE • Placer les barres d’appui tel et en poussant. S’assurer que • Régler le poteau à la hauteur que l’indique le dessin et fixer le poteau est bien maintenu désirée et serrer le bouton de l’attache de la base sur les en place. Tenir fermement la réglage de la hauteur (D) barres d’appui en pressant base et tourner le poteau de (Fig. 3). fermement (Fig. 1). 90° dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
ページ11に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 11 • Pousser le module des pales • Aligner correctement la sur l’axe du moteur, en grille avant et fixer l’attache alignant le module avec la (I) du haut de la grille sur la partie en forme de «D» de grille arrière (Fig. 8). l’axe du moteur. Serrer le • Soulever les attaches qui bouton retenant le module sont intégrées au pourtour de des pales en le tournant dans la grille avant. Fermer les le SENS CONTRAIRE DES attaches sur la grille arrière
ページ12に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 12 FONCTIONNEMENT • Placer le ventilateur sur une vitesse à la position désirée Fig. 10 surface sèche et bien (Fig. 10). horizontale. • Pour déclencher ou arrêter • Brancher le cordon le mouvement d’oscillation, d’alimentation dans une prise appuyer ou tirer sur la de courant polarisée de 120 commande d’oscillation volts C.A. (Fig. 11). • Pour modifier la hauteur du • Incliner la tête du ventilateur POUSSER ET ventilateur, desserrer le à l’an
ページ13に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 13 NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE POUR SÉPARER LE • Au moment de ranger ventilateur, il est MOTEUR DU POTEAU l’appareil, le démonter et le recommandéde le couvrir nettoyer soigneusement, d’une enveloppe de plastique • Débrancher le ventilateur. conformément aux pour le protéger de la Tenir le poteau et tourner instructions. poussière. Ranger le lentement le module du ventilateur dans un endroit moteur DANS LE SENS • Ranger le ventilateur dans frais
ページ14に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 14 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Lire tout d’abord toutes les instructions avant B. À son gré, Kaz réparera ou remplacera ce de tenter d’utiliser ce produit. produit si un vice de matériau ou de main- d’œuvre est constaté. Tout produit Enregistrer votre produit par internet au défectueux doit être renvoyé à l’endroit où www.kaz.com ou completer et poster votre il a été acheté, conformément à la carte response durant les sept jours. politique du m
ページ15に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 15 MANUAL DE PROPIETARIO VENTILADORES DE PIE DE ALTO RENDIMIENTO MC TURBO FORCE (SOCM) DE 20” MC TRI-TECH (SOCM) DE 20” Serie del modelo HS-2007 La marca de comercio Honeywell es usada por Kaz, Inc. bajo licencia de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
ページ16に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 16 INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL CUIDADO LEA Y GUARDE ESTAS 5. Ejerza supervisión 13. Situe el ventilador en IMPORTANTES estricta cuándo sea una superficie plana y seca. INSTRUCCIONES DE necesario usar cualquier 14. No trate de colgar o fijar SEGURIDAD ANTES DE artefacto eléctrico por o el ventilador en un techo, ni USAR EL VENTILADOR cerca de niños. una pared. Cuando se usan aparatos 6. Gire el ventilador a la 15. No opere el ventilador si
ページ17に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 17 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE • Coloque las Barras de con la protuberancia en el • Ajuste el pedestal a la Base (A) según se ilustra y Conector de Base. altura deseada y apriete la trabe el Conector de Base Verifique que el Pedestal Perilla Reguladora de (B) firmemente en las se haya introducido Altura (D). (Figura 3). Barras de Base (Figura 1). completamente. Sostenga la Base firmemente y gire • Introduzca el Pedestal el Pedestal 90° HACIA
ページ18に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 18 • Coloque las Aspas del • Alinee la Rejilla Ventilador en el Eje del Delantera debidamente y Motor, alineando las aspas enganche el clip superior con la configuración en de la Rejilla (I) en la Rejilla forma de D en el extremo Posterior (Figura 8). del Eje del Motor. Apriete • Levante los clips la Perilla de las Aspas incorporados alrededor de haciéndola girar HACIA LA la Rejilla Delantera y IZQUIERDA (Figura 7). trábelos en la Rejilla P
ページ19に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 19 OPERATION • Coloque el ventilador de Control de Velocidad y Fig. 10 sobre una superficie hágala girar a la posición nivelada y seca. deseada. (Figura 10). • Enchufe el cordón • Para activar o desactivar eléctrico en un la opción de oscilación, tomacorriente polarizado oprima o jale de la Perilla de CA de 120 voltios. de Control de Oscilación OPRIMA Y (Figura 11). GIRE • Para ajustar la altura, afloje la Perilla Reguladora • Incline el cab
ページ20に含まれる内容の要旨
035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 20 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO (CONT.) CÓMO DESARMAR EL • Para guardarlo, desarme protegerlo del polvo. y limpie el ventilador con Guarde su ventilador en MOTOR DEL PEDESTAL cuidado según se indica. un lugar fresco y seco. • Desenchufe el ventilador. Sostenga el Pedestal del • Guarde el ventilador en Ventilador y lentamente su caja original. También gire la Unidad del Motor se puede dejar el HACIA LA IZQUIERDA ventilador completamente armado y
