ページ1に含まれる内容の要旨
MODELO 6221
IMPORTANT INSTRUCTIONS -
NOTAS
OPERATING MANUAL
FLAT PANEL CERAMIC HEATER
MODEL 6221
This Heater is intended for use as supplemental heat.
This Heater is for residential use only.
It is not intended to be used in commercial, industrial or agricultural settings.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE,
INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL
SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
ページ2に含まれる内容の要旨
MODELO 6221 GENERAL SAFETY INFORMATION When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following: read all instructions before using this Heater. 1. ALWAYS PLUG HEATERS DIRECTLY INTO A WALL OUTLET/RECEPTACLE. NEVER USE WITH AN EXTENSION CORD. DO NOT PLUG HEATER INTO ANY OTHER CORD CONNECTED DEVICE, SUCH AS A POWER STRIP, SURGE PROTECTOR, MULTIPLE OUTLET ADAPTER, CORD REEL OR OUTLET-
ページ3に含まれる内容の要旨
MODELO 6221 MODEL 6221 CONSEJOS DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Timer Function: ELEMENTOS DE SEGURIDAD OPERATION Si su calefactor se apaga inesperadamente o no funciona, 1. Hay un protector de sobrecarga térmica incorporado para The Heater may be operated by the manual controls located on The timer function will work in any mode. The timer function al- el elemento de seguridad arriba mencionado podría haber evitar el sobrecalentamiento. the Heater (as shown in Figure 1). lows you to set the length
ページ4に含まれる内容の要旨
MODEL 6221 MODELO 6221 SAFETY FEATURE FUNCIONAMIENTO FUNCIÓN DE TEMPORIzADOR 1. A thermal overload protector is built in to prevent overheating. El Calefactor puede ser operado con los controles manuales La función temporizadora operará en cualquier modo. Con esta 2. If an overheat temperature is reached, the Heater will automatically shut off. It can only resume operation when the unit is ubicados en el Calefactor (como se muestra en la Figura 1). función podrá ajustar el tiempo de operació
ページ5に含まれる内容の要旨
MODEL 6221 INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Al usar artefactos eléctricos, siempre deben tomarse precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones a personas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este Calefactor. 1. SIEMPRE CONECTE LOS CALENTADORES DIRECTAMENTE A UN TOMACORRIENTE/INTERRUPTOR DE PARED. NUNCA UTILICE CON UN CABLE DE EXTENSIÓN. NO CONECTE EL CALEFACTOR A CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO CONECTADO A UN CABLE, COMO UN CA
ページ6に含まれる内容の要旨
MODEL 6221 INSTRUCCIONES IMPORTANTES - NOTES MANUAL DE USO CALEFACTOR CERÁMICO DE PANTALLA PLANA MODELO 6221 Este Calefactor está diseñado para ser usado como calefacción complementaria. Este Calefactor es para uso residencial únicamente. No está destinado para usar en instalaciones comerciales, industriales o de agricultura. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INTENTAR ARMAR, INSTALAR, USAR O DAR MANTENIMIENTO AL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE A SÍ
