ページ1に含まれる内容の要旨
Modèle 1HDEZ-1521
™
Emerson Inspire
Thermostat programmable/non programmable
Guide d’utilisation du propriétaire
DIAGNOSTICS PROGRAMMATION RÉGLAGE GUIDE D’UTILISATION DÉMARRAGE RAPIDE APERÇU
ページ2に含まれる内容の要旨
Modèle 1HDEZ-1521 LIGNE D’AIDE WHITE-RODGERS : 1-800-284-2925 ™ Caractéristiques du thermostat Emerson Inspire : • Pr ogrammation de tout horaire (inc luant non pr ogrammab le) • Rappels d’entretien saisonnier et de c hangement de filtres • Fonctions d’économie d’éner gie qui améliorent le conf or t • Plaques fr ontales inter c hangeab les assor ties à tout décor (ar gent ou b lanc) 2
ページ3に含まれる内容の要旨
T ab le des matières Aperçu du thermostat .................................................................................. 4 Guide de démarra g e rapide ......................................................................... 5 Navigation dans les menus du thermostat ................................................ 5 Réglage de l’heure courante et de la journée ........................................... 5 Choix du réglage du système ...........................................................
ページ4に含まれる内容の要旨
APERÇU AFFICHA GE ET COMMANDES DE L ’ÉCRAN D’ACCUEIL DU THERMOSTAT 4 5 2 6 1 3 7 1 La température intérieure 2 Le taux d’humidité relative à l’intérieur 3 La température désirée ou le point de régla g e 4 Sélectionne le réglage du système (voir la page 7 pour plus d’informations) 5 Utilisez les boutons et , et pour changer la température et naviguer entre les menus. 6 est utilisée pour accéder à toute fonction des menus du thermostat 7 Sélectionne le fonctionnement du ventilateur
ページ5に含まれる内容の要旨
GUIDE DE DÉMARRA GE RAPIDE Na vigation dans les men us du thermostat Votre thermostat est équipé d’un nouveau menu simplifié facile à comprendre. La navigation dans tout menu du thermostat utilise la même approche. Enf oncez pour accéder au menu Enfoncez le bouton Enter principal (enregistrer) pour Surlignez un article du menu à l’aide sauvegarder les des boutons et changements et Accédez à l’article en enfonçant afficher l’article Utilisez ou , puis ou pour précédent du
ページ6に含まれる内容の要旨
DÉMARRAGE RAPIDE Le thermostat attribue automatiquement le bon jour de la semaine une fois que la date est réglée. Enfoncez le bouton Enter (enregistrer) une fois terminé. REMARQUE : Lorsque l’alimentation du système est coupée pendant plus de huit heures, l’horloge doit être réglée de nouveau. La programmation et les réglages de configuration sont sauvegardés. Choix du régla g e du système À partir de l’écran d’accueil, enfoncez le bouton comme montré pour choisir le réglage du systèm
ページ7に含まれる内容の要旨
UTILISATION DU THERMOSTAT Régla g e du système Enfoncez le bouton System pour sélectionner si vous désirez que le système fonctionne en mode Climatisation, Chauffage, Urgence ou Automatique. Le réglage AUTO Le thermostat contrôle (automatique) permet au uniquement le système de thermostat de choisir climatisation. automatiquement le système Le thermostat contrôle de chauffage ou de uniquement le système de climatisation selon la chauffage. température ambiante et les Les systèmes de
ページ8に含まれる内容の要旨
GUIDE D’UTILISATION Maintien temporaire de température Vous pouvez changer temporairement et à tout moment la température à l’intérieur du domicile pendant que le thermostat exécute le programme en enfonçant ou . Le thermostat maintient la température désirée pendant quatre heures (valeur par défaut). L’afficheur indique « Hold at » (maintenir à) à côté de la température choisie, et « Hold Until » (maintenir jusqu’à) suivi de l’heure à laquelle le maintien temporaire doit prendre fi
ページ9に含まれる内容の要旨
Choix du régla g e du ventilateur (A uto ou On) (automatique ou en mar c he) F an A uto Ce réglage est le plus commun. Le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le système de chauffage ou de climatisation est en marche. F an On Vous pouvez faire fonctionner le ventilateur continuellement en sélectionnant F an On (ventilateur en marche). Rappels d’entretien Le thermostat peut fournir automatiquement des rappels pour le changement du filtre à air et du tampon humidificateur, ainsi qu
ページ10に含まれる内容の要旨
RÉGLAGE RÉGLA GE DES OPTIONS DU THERMOST A T Horlog e et régla g es de l’affic heur En plus de régler l’heure et la journée dans ce menu, vous pouvez utiliser le menu Displa y Settings (réglages de l’afficheur) pour ajuster l’intensité d’éclairage de l’écran, sélectionner une couleur de fond, sélectionner l’éclairage du clavier et la veilleuse automatique. Les autres options permettent de choisir ce qui s’affiche sur l’écran d’accueil, l’heure et le jour, l’affichage de température extérie
ページ11に含まれる内容の要旨
Thème – Choisissez un thème de fond parmi les motifs offerts. Éc laira g e du c la vier (K e ypad Bac klight) – Lorsque cette fonction est en marche (On), le clavier est éclairé pour une meilleure visibilité des boutons. À l’arrêt ( Off), l’éclairage du clavier s’allume brièvement lorsqu’un bouton est enfoncé, puis il s’éteint de nouveau. V eilleuse automatique (A uto Dimmer) – Lorsque cette fonction est en marche (On), le clavier est plus sombre entre 22 h et 5 h pourvu qu’aucun bou
ページ12に含まれる内容の要旨
RÉGLAGE Pr ogramme de c hauffa ge/Pr ogramme de c limatisation Dans le Menu principal, surlignez et entrez le Pr ogramme de c hauffa g e (Heating Pr ogram) ou de c limatisation (Cooling Pr ogram). Voir la section Pr ogrammation du thermostat. Men u des régla g es du thermostat D’autres réglages de fonctionnement du thermostat sont disponibles dans le Menu des réglages du thermostat. Dans le Menu principal, surlignez et accédez aux régla g es du thermostat (Thermostat Settings). Pr ogramm
ページ13に含まれる内容の要旨
Pr ogramme de c hauffa ge/Pr ogramme de c limatisation Entretien du filtre à air/rappel de ser vice/ entretien de l’humidificateur La valeur par défaut est Off (arrêt) pour chacune de ces fonctions. Lorsqu’elles sont réglées sur On (marche), ces fonctions affichent un rappel d’entretien sur l’écran d’accueil quand le système atteint la durée de marche sélectionnée. La durée qui sépare les rappels d’entretien peut être sélectionnée entre 1 et 12 mois. Utilisez ou pour sélectionner la
ページ14に含まれる内容の要旨
RÉGLAGE Hum idificateur c yc lique (CH) – La valeur par défaut est l’arrêt ( Off). Cette fonction permet de réduire la consommation d’eau jusqu’à 50 % lorsqu’un humidificateur à circulation est contrôlé par le thermostat. Elle est recommandée sur les humidificateurs à circulation seulement. Lorsque la fonction CH est active (On), l’humidificateur fonctionne de manière cyclique et s’arrête pendant 10 minutes après avoir fonctionné pendant 10 minutes. Le ventilateur ou la fournaise conti
ページ15に含まれる内容の要旨
Régla g e de température de c hauffa g e maximale – La valeur par défaut est 99°. Régla g e de température de c limatisation minimale – La valeur par défaut est 45°. Ces réglages correspondent à la limite de température supérieure en mode Chauffage et à la limite de température inférieure en mode Climatisation. Sélectionnez un réglage de 99° à 45° comme température maximale de chauffage ou de 45° à 99° comme température minimale de climatisation. Écar t d’affic ha g e de température –
ページ16に含まれる内容の要旨
PROGRAMMATION PR OGRAMMA TION DU THERMOST A T Planification du pr ogramme Le thermostat peut être programmé de plusieurs façons. Semaine entière (Tous les jours ont le même programme) Lundi-Vendredi (Le programme est le même du lundi au vendredi) Samedi-Dimanche (Le programme est le même le samedi et le dimanche) Journées individuelles (Chaque jour a un programme différent) Chaque jour, ou groupe de jours, comporte quatre périodes de temps différentes : Matin, Jour , Soir et Nu
ページ17に含まれる内容の要旨
Saisie des pr ogrammes de c hauffa ge et de c limatisation (Semaine entière illustrée ci-dessous) Saisie du pr ogramme de c hauffa g e Dans le Menu principal, surlignez et accédez au Programme de chauffage ( Heating Pr ogram) Surlignez et entrez la Semaine entière (Entire Week) Enfoncez ou pour changer l’heure ou la température surlignée à la valeur que vous désirez Enfoncez ou pour surligner l’heure ou la température suivante Réglez toutes les heures et les températures pour
ページ18に含まれる内容の要旨
DIAGNOSTICS DIAGNOSTICS Détails des alertes Lorsque le thermostat détecte un problème dans une composante du système ou qu’un rappel d’entretien s’affiche, une alerte s’affiche sur l’écran d’accueil. Les détails de toute alerte se trouvent dans le menu Alert Inf o Detail (détails des alertes) au Menu principal. Les coordonnées de votre détaillant-installateur peuvent aussi s’afficher sur cet écran. Il existe deux niveaux d’alerte : Rappel d’entretien. Le rappel d’entretien peut être su
ページ19に含まれる内容の要旨
Réinitialisation Lorsqu’une pointe de tension ou une décharge électrostatique efface l’afficheur ou entraîne le fonctionnement anormal du thermostat, vous pouvez réinitialiser le système. Pour réinitialiser le thermostat, enfoncez , et le bouton System simultanément. REMARQUE : Lorsque le thermostat est réinitialisé, les réglages du thermostat, l’heure et la date et l’horaire programmé reprennent les réglages d’usine. Consultez les réglages sur mesure notés sur la couverture arriè
ページ20に含まれる内容の要旨
Notez les options sélectionnées pour le thermostat Pour référence rapide, les options qui figurent ci-dessous ont été sélectionnées par le détaillant-installateur pour optimiser les réglages de votre équipement et vos préférences de confort. (L’installateur doit inscrire les valeurs ou cocher les cases. S/O = sans objet pour votre équipement ou votre application.) Régla ges Men u de configuration des options du thermostat d’usine Entretien du filtre à air __Mois Arrêt Entretien du tampon __M
